98
İLL
İK
HESABAT
2012
İLL
İK HESABAT
2012
AZ
Ə
RBAYCAN RESPUBL
İKASI
DÖVL
Ə
T NEFT FONDU
AZ
Ə
RBAYCAN RESPUBL
İKASI
DÖVL
Ə
T NEFT FONDU
99
KONSOLİDASİYA EDİLMİŞ MALİYYƏ HESABATLARINA DAİR QEYDLƏR
(Min Azərbaycan manatı ilə)
Büdcə ilə faktiki məbləğlərin müqayisə edilməsi haqqında hesabat
1
31 dekabr 2012-ci il tarixində başa çatan il üzrə
(Min Azərbaycan manatı ilə)
İllik büdcə olunmuş məbləğlər
Qeydlər
2
İlkin
3
Yekun
3
Müqayisəli
əsasla faktiki
məbləğlər
Daxilolmalar
Mənfəət neftinin və qazın satışından əldə
olunan daxilolmalar
12
10,365,432
13,388,644
13,117,355
Aktivlərin yerləşdirilməsindən və idarə
edilməsindən əldə edilən gəlirlər
1
319,219
319,219
543,992
İnvestorlar tərəfi ndən
Azərbaycan
Respublikası Dövlət Neft Şirkətinə və ya
səlahiyyətli dövlət orqanına ödənilmiş neft
və qaz razılaşmalarının imzalanması və ya
yerinə yetirilməsi üçün mükafatlar
12
-
1,573
1,573
Neft və qazın Azərbaycan Respublikasının
ərazisi ilə ötürülməsindən əldə edilən gəlirlər
12
8,137
8,137
7,891
Karbohidrogen ehtiyatlarının
işlənməsi
ilə əlaqədar müqavilə sahəsinin istifadə
edilməsi üçün investorlar tərəfi ndən
ödənilən akrhesabı ödənişlər 12
3,343
3,343
3,008
Digər gəlirlər və daxilolmalar
900
900
252
Cəmi daxilolmalar
10,697,031
13,721,816
13,674,071
Ödənişlər
Dövlət büdcəsinə köçürülmüş vəsaitlər
(9,905,000)
(9,905,000)
(9,905,000)
Samur-Abşeron suvarma sisteminin yenidən
qurulması
(200,000)
(200,000)
(199,997)
Azərbaycan Respublikası Qaçqınların və
Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət
Komitəsinə və Məcburi köçkünlərin Sosial
İnkişaf Fonduna köçürmələr
(110,000)
(300,000)
(299,982)
Bakı-Tifl is-Qars yeni dəmir yol xəttinin
çəkilməsi
(252,484)
(252,484)
(119,028)
Azərbaycan gənclərinin xarici ölkələrdə
təhsili (20,000)
(20,000)
(19,977)
Fondun idarə edilməsi ilə bağlı xərclər
2
(73,820)
(73,820)
(29,622)
Cəmi ödənişlər
(10,561,304)
(10,751,304)
(10,573,606)
Xalis daxilolmalar
135,727
2,970,512
3,100,465
1
Büdcə və faktiki məbləğlərin müqayisəsi haqqında hesabat yalnız Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fondunu
əhatə edir və törəmə müəssisələrə aid deyildir.
2
Fondun məsul olduğu illik ilkin və yekun büdcə arasında, eləcə də yekun büdcə və faktiki illik məbləğlər arasında
mühüm fərqlərin izahı Fondun illik hesabatına daxildir.
3
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin “Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fondunun 2012-ci il büdcəsinin təsdiq
edilməsi” haqqında 29 dekabr 2011-ci il tarixli 570 saylı Fərmanına və Azərbaycan Respublikası Prezidentinin “2012-ci
il üzrə Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fondunun büdcəsinə əlavələr və dəyişikliklər” haqqında, müvafiq olaraq,
8 fevral 2012-ci il tarixli 589 saylı və 2 iyul 2012-ci il tarixli 666 saylı Fərmanlarına uyğun olaraq həyata keçirilmişdir.
KONSOLİDASİYA EDİLMİŞ MALİYYƏ HESABATLARI
99-135-ci səhifələrdə əlavə edilən qeydlər hazırkı konsolidasiya edilmiş maliyyə hesabatlarının tərkib hissəsidir.
1. Fondun əsas fəaliyyəti
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Neft Fondu (“ARDNF”) Azərbaycan Respublikası Prezidentinin
29 dekabr 1999-cu il tarixli 240 saylı “Azərbaycan Respublikasının Dövlət Neft Fondunun Yaradılması
haqqında” Fərmanı (Fərman) ilə yaradılmışdır. ARDNF, neft və qaz ehtiyatlarının kəşfiyyatı və inkişafına
dair müqavilələr çərçivəsində gəlirlərin, digər pul axınlarının, habelə ARDNF-nin öz fəaliyyəti nəticəsində
əldə edilən gəlirlərin toplanması, səmərəli idarə edilməsi və Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının və
gələcək nəsillərin rifahı naminə istifadə edilməsi məqsədilə yaradılmışdır.
Aşağıda müzakirə olunmuş Fərman və əsasnamələrə uyğun olaraq, ARDNF ayrıca hüquqi şəxs
kimi təsis edilmiş büdcədənkənar dövlət təsisatı olaraq, Azərbaycan Respublikası Prezidenti qarşısında
hesabat verir və məsuliyyət daşıyır.
Konsolidasiya edilmiş maliyyə hesabatlarına ARDNF-nin maliyyə hesabatları və onun aşağıdakı
cədvəldə sadalanan birbaşa və dolayı törəmə müəssisələri (birlikdə “Fond”) daxildir:
% (faiz)
Törəmə müəssisə
2012
2011
Ölkə
Təsis edildiyi
tarix
Əldə etmə
tarixi
Sənaye
SOFAZ Re Ltd.
100.00
-
Cersi adaları
22-May-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
SOFAZ Re UK L.P.
100.00
-
Cersi adaları
6-Avq-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
SOFAZ Re Min Ltd.
100.00
-
Cersi adaları
13-Avq-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
78, St James`s Street
Unit Trust
100.00
-
Cersi adaları
2-Okt-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
SC Tverskaya 16
100.00
-
Rusiya
Federasiyası
29-İyun-93
21-Dek-12
əmlakın idarə
edilməsi
SOFAZ RE Europe
Holding Sarl
100.00
-
Lüksemburq
31-Okt-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
SOFAZ RE Europe Sarl
100.00
-
Lüksemburq
31-Okt-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
SCI 8 Place Vendome
100.00
-
Fransa
14-Noy-12
-
əmlakın idarə
edilməsi
ARDNF-nin törəmə müəssisələri 9-cu qeyddə göstərildiyi kimi Böyük Britaniya və Rusiyada
investisiya əmlakına malik olan müəssisələrdir. Lüksemburq və Fransa törəmə müəssisələri gələcəkdə
Avropada investisiya əmlakını əldə etmək və mülkiyyətdə saxlamaq üçün yaradılmışdır.
Fonda daxil olmuş vəsaitlər Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 29 dekabr 2000-ci il tarixli
434 saylı Fərmanı ilə təsdiq edilmiş və “Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fondunun fəaliyyətini
tənzimləyən bəzi qanunvericilik aktlarında dəyişikliklərin edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası
Prezidentinin 7 fevral 2003-cü il tarixli 849 saylı və 1 mart 2005-ci il tarixli 202 saylı Fərmanlarına əsasən
edilmiş əlavə və dəyişikliklər nəzərə alınmaqla Fondun Əsasnaməsinə (“Əsasnamə”), habelə Azərbaycan
Respublikası Prezidentinin yuxarıda qeyd edilən 849 və 202 saylı Fərmanları ilə edilmiş əlavə və düzəlişlər
nəzərə alınmaqla Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 12 sentyabr 2001-ci il tarixdə təsdiq olunmuş
579 saylı Fərmanına uyğun olaraq “Fondun illik gəlir və xərclər proqramının (Büdcəsinin) tərtibi və icrası
Qaydaları”nın 2.3 bəndində göstərilən aşağıdakı mənbələrə əsasən formalaşır: