Ingliz tilida diplomatik yozishmalarning tuzilishi

SO’NGI ILMIY TADQIQOTLAR NAZARIYASI 9-SON 
RESPUBLIKA ILMIY-USLUBIY JURNALI 13.04.2023 
387 
keyin va pochta tumani, shtat, mamlakatni belgilashdan oldin ham vergul qo'yiladi. 
Ko'cha nomi va uy raqami o'rtasida vergul kerak emas. So'zlar 
Avenue, Place, Street katta harflar bilan yoziladi. 
4. Kirish manzili va xushmuomalalikning yakuniy shakli. 
Kirish va xushmuomalalikning yakuniy shakli umumiy qabul qilingan standart 
formulalardir. Maktublarda ular suhbatga mos ravishda iboralar bilan bir xil rol 
o'ynaydi. Buning oddiy misoli tariqasida” good morning, good-bye” birikmalarini 
keltirishimiz mumkin. 
Hozirgi vaqtda firmalar va tashkilotlarga yuborilgan maktublarda 
Dear Sir or Gentlemen iboralari ko'rinishidagi xushmuomalalikning eng keng tarqalgan 
shakli mavjud. Jismoniy shaxslarga yozilgan maktublarga kelsak, xushmuomalalik 
shakli Dear Sir yoki Dear Madam iboralari sifatida ifodalanadi. 
Shuni ta'kidlash kerakki, My Dear Sir (Hurmatli janob) birikmasi bilan 
begonalarga murojaat qilish kuchli darajada rasmiydir. Bunday holda, "My" olmoshi 
hech qanday tarzda ushbu murojaatga yaqinlik soyasini qo'shmaydi. Shunday qilib, 
“dear” so'zi ingliz yozuvlarida eng keng tarqalgan va eng mashhur ekanligini ko'rish 
mumkin. 
Vaziyatga qarab, u turli xil ma'nolarga ega: "hurmatli" dan "aziz"gacha. Do'st so'zi 
haqida 
ham 
xuddi 
shunday 
deyish 
mumkin. So'zlarga 
ko'ra 
olimlar, ingliz tilida bu so'z rus tilidagi “
друг
” yoki o’zbek tilidagi “do’st’, “o’rtoq” 
so'zlariga qaraganda ancha kengroq semantikaga ega. Ingliz tilida(va ayniqsa Amerika 
madaniyati ma'nosida) do'st ish hamkasbi, aerobika bo'yicha sherik va ertalab xuddi shu 
yo'nalishda yugurayotgan odam bo'lishi mumkin. Boshqacha qilib aytganda, 
amerikalikning rus tiliga qaraganda ko'proq do'stlari bor. 
Sincerely 
yours 
formasi 
va 
uning 
turli 
xil 
variantlari 
aslida 
eng to'g'ri va ko'plab aloqa vaziyatlari uchun xatning shubhasiz tugashini 
anglatadi. Butun xatning ohangiga qarab, uning ko'plab variantlari hech qanday rasmiy 
asosga ega emas yoki aksincha rasmiy deb qabul qilinishi mumkin. 
5. Xatning umumiy mazmunini ko'rsatish. 
Xatning mavzusi yoki mazmuni haqida qisqacha ko'rsatma ko'pincha xatning 
asosiy matnidan oldin beriladi. Ushbu ko'rsatma odatda asosiy matn va kirish manzili 
o'rtasida joylashtiriladi va pochtani qabul qilayotgan odamning e'tiborini jalb qilish 
uchun chiziladi. Ko'rsatmadagi barcha so'zlar bosh harf bilan yoziladi, predloglar, 
bog’lovchilar va artikllardan tashqari. 
6. Imzo. 
Yakuniy formula ostida varaqning o'ng tomoniga joylashtirilgan imzo. Vakolatli shaxs 
o'z imzosini sarlavha ostiga qo'yadi. Korxonaning tegishli bo'limining yozuv 
mashinkasida yozilgan nomi yoki xatni imzolagan shaxsning lavozim nomi 
bir xil satrda yoki pastda joylashadi. Ko'pincha xatni imzolagan shaxsning familiyasi 

---