SO’NGI ILMIY TADQIQOTLAR NAZARIYASI 9-SON
RESPUBLIKA ILMIY-USLUBIY JURNALI 13.04.2023
383
INGLIZ TILIDA DIPLOMATIK YOZISHMALARNING TUZILISHI
Nosirova Shoiraxon Ulug'bek qizi
Farg’ona davlat universiteti, Lingvistika (ingliz tili) yo’nalishi, 2-bosqich magistranti
Pakirdinova Sharofat Abdumutallibjonovna
Farg’ona davlat universiteti, Ingliz tili o'qitish metodikasi kafedrasi o'qlituvchisi
Annotatsiya:
Mazkur maqolada ingliz tilidagi diplomatik yozishmalarning,
davlatlararo xatlarning tarkibi, tuzilishi haqida ma’lumotlar keltirib o’tilgan. Shuningdek,
ingliz tilidagi ma’lum o’ziga xos xususiyatlar rus va o’zbek tillari bilan qiyoslangan holatlari
ham bayon etilgan.
Kalit so’zlar:
diplomatiya, diplomatik munosabat, rasmiy xatlar, postskript va ilovalar
THE STRUCTURE OF ENGLISH DIPLOMATIC WRITINGS
Abstract:
in this article is given information about the content, the structure of
diplomatic writings and international letters. There are also certain points to discuss the
comparison of some English peculiarities in writing with Russian and Uzbek.
Keywords:
Diplomacy, diplomatic relation, formal letters, postscript and enclosures.
Davlatlararo yozishmalarni almashish diplomatik
munosabatlarning ajralmas
qismidir. Yozma
ishdagi
odob-axloq
qoidalari
ko'p
asrlar
davomida
o'rnatilgan. Yozishmalar sun'iy yo'ldosh va kompyuter aloqasi,
video telefon, telefon,
teleks, faks kabi tobora kuchayib borayotgan raqiblarga ega bo'lishiga qaramay, hozirgi
paytda u o'z mavqeini egallab turibdi. Shaxsiy aloqalar uchun bir mamlakatdan
boshqasiga parvoz kamroq muammolarni keltirib chiqaradi. Shunga qaramay, og'zaki
muzokaralarning
afzalliklaridan tashqari, aytaylik, telefon orqali muzokaralar paytida
ma'lumot almashishning samaradorligi, kamchiliklari ham bor – muzokaralarning
yuqori narxi va eng muhimi, juda ko’p hollarda oddiy tushunmovchiliklar ham yuzaga
kelishi mumkin.
Diplomatik yozishmalar haqida to’xtaladigan bo’lsak, bunday ish xatlarini yozish
oson ish emas, biznes xatlarini yozish sifatining aniq mezonlari mavjud: uslub, ohang,
maxsus ishlatiladigan so’zlar, tuzilish va yozma ish odob-axloqining
boy arsenalida
ishlash.
Albatta, ish xatini tuzishdan oldin, xatning qoralamasini chizish va iloji bo'lsa,
fikrlaringizni qisqacha bayon qilishga
urinish foydadan holi emas, bu ma'noga zarar
yetkazmaydi. Xabaringizda nimani aniq bilishni va xabar berishni xohlayotganingizni
aniq tushunishingiz kerak.
Diplomatik maktubda ortiqcha ma'lumotlar ham qabul qilinmaydi. Muayyan
savol ma'lum bir xatda yoritilishi kerak. Siz murakkab
grammatik tuzilmalar va
