Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

32

10

Accessories

Telescope spray lance:

Art.-No. 728818.0000

Spray hood:

Art.-No. 728819.0000

11

Disposal & Legislation

11.1 Environmental protection & disposal of the device

This symbol on the product, user manual or packaging indicates that this product

must not be disposed of in regular household waste at the end of its service life.

The device must be disposed of at a recycling collection point. The materials can be recycled

according to their designations. You will make an important contribution to the protection of

our environment by the correct end-of-life product recycling, material recycling or other form

of re-use.

The battery must be removed before disposal!

NOTE!

Please check with your local government to find the appropriate disposal point.

Empty the device before disposal and render it unusable.

11.2 Battery disposal

As a consumer, you are required by law to dispose of used batteries as hazardous waste.

DANGER

Risk of injury from defective, leaking battery! The battery used here contains sub-

stances that can result in injuries when contact with skin occurs or when inhaled.

Should your device have a leaking battery, you must use rubber gloves to remove it

from the device and properly dispose of it in a closed container.

The installed lead-gel battery must be disposed of separately from the rest of the device.

Disposal possibilities are as follows:

- By the dealer

- At a GRS recycling centre

- In special waste containers provided by the communities

Obtain additional disposal information from your community or city.

G

B

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_EN  24.10.2014  12:07 Uhr  Seite 32

---

33

11.3 Disposal of packaging

The packaging materials have been selected according to environmentally-suitable and dis-

posal-related aspects and are therefore recyclable. Returning the packaging to the material

circulation saves raw materials and reduces the level of waste.

Please dispose of unwanted packaging materials according to applicable local regulations.

11.4 Declaration of conformity

TUKAN®

Därmannsbusch 7, D-58456 Witten, Germany

We hereby confirm that the electrical knapsack sprayer: Type Tukan 1600E,

Art. No. 000012.0000 complies with the directives:

EMC:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-29, DIN EN 19932-1, DIN EN 19932-2, directive 2006/42/EC.

Witten, 24.10.2014

Dr. Andreas Mesch, Technical Manager

GB

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_EN  30.10.2014  11:00 Uhr  Seite 33

---

34

NL

INHOUDSOPGAVE

1

Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.1

Waarschuwingsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.2

Gebruik overeenkomstig de bestemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.3

Voorzienbaar misbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.4

Restgevaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5

Aansprakelijkheidsbeperking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1

Fundamentele veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.2

Gevaren voor de gezondheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.3

Gevaar door materiële schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.4

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat. . . . . . . 37

3

Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.1

Aangeleverde staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5

Apparaatelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.1

Bedienings- en functie-elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6

Accu laden en apparaat monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1

Accu laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.2

Snelsluitklep/slangleiding/sproeipijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7

Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.1

Apparaat vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.2

Schouderband correct aan het lichaam instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3

Sproeien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4

Aanwijzingen over de laadstatus en de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.5

Accu correct bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8

Buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.1

Apparaat leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.2

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.3

Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9

Problemen met het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11

Afvalverwerking en wettelijke informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.2 Afvalverwerking van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.3 Afvalverwerking van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.4 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1

Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het TUKAN-apparaat en moet altijd in

de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn.

De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig

gebruik van het apparaat!

De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bedie-

ning, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.

De gebruiksaanwijzing bewaren en aan nieuwe eigenaren overhandigen!

Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke veiligheid!

1.1 Waarschuwingsaanwijzingen

GEVAAR

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een dreigende gevaarlijke

situatie die, indien ze niet wordt vermeden, zwaar persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg deze

waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te vermijden.

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_NL  24.10.2014  12:07 Uhr  Seite 34

---