International refereed journal of design and architecture print issn

176
176
A BUILDING ENERGY PERFORMANCE EVALUATION PROGRAM 
(EnAd) FOR ARCHITECTURAL DESIGN PROCESS 
1
MİMARİ TASARIM SÜRECİ İÇİN BİNA ENERJİ PERFORMANSI 
DEĞERLENDİRME PROGRAMI (EnAd)
Fatma Zehra ÇAKICI
1
, Arzu GÖNENÇ SORGUÇ
2
1 
Department of Architecture, Faculty of Architecture and Design, Ataturk University, Erzurum / Turkey 
2 
Department of Architecture, Faculty of Architecture, Middle East Technical University, Ankara / Turkey
Öz: Binalarda enerji performansı çağdaş mimarlığın en kri-
tik konulardan biri haline gelmiştir. Hesaplamalı araçlardaki 
teknolojik gelişmeler sayesinde, inşaat başlamadan önce bi-
naların enerji performanslarının analizi mümkündür. Ancak, 
karmaşık  katı  modeller  ve  yazılım  üzerine  uzmanlaşma  ge-
rektiren  enerji  performans  değerlendirme  araçlarının  çoğu 
tasarım sonrası süreçte kullanılabilmektedir. Tasarım kararla-
rının binaların enerji performansı üzerinde önemli etkileri ol-
duğundan, bu tür değerlendirme araçlarının tasarım sürecinin 
başından itibaren kullanılması büyük önem taşımaktadır. Bu 
bağlamda, yasalar ve bina tasarım süreci göz önüne alınarak, 
binaların enerji performansını değerlendirmek amacıyla EnAd 
isimli  bir  bilgisayar  programı  geliştirilmiştir.  İleri  uzmanlık 
gerektirmeyen bu program, tasarım sürecinin herhangi bir aşa-
masında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. TS EN ISO 13790 
tarafından  belirlenen  aylık  hesaplama  yöntemini  kullanan 
program, Avrupa Birliğinin Binalarda Enerji Performansı Di-
rektifi ve konuya ilişkin mevcut Türk mevzuatına dayanılarak 
geliştirilmiştir. Geliştirilen tasarım-destek aracının kullanıla-
bilirliği, geçerliliği, güvenirliği ve hassasiyeti kullanılabilirlik 
ve yakınsama testleri ile kanıtlanmıştır. 
Anahtar Kelimeler: Enerji Performansı, Binalarda Enerji Per-
formansı, EPBD, Performans Değerlendirme Programı, Aylık 
Hesaplama Yöntemi, TS EN ISO 1379
Abstract: Energy performance in buildings has become one of 
the most broadly debated subjects in contemporary architec-
ture. Although technological advances in computational tools, 
make possible the analysis of a building energy performance 
before construction starts; most of these performance evalua-
tion tools, developed by different countries based on different 
building codes and standards, requiring complex solid models 
and high technical knowledge in the field, can only be used 
during the post design phases. However, it is evident that any 
design decision in any phase of the design process directly af-
fects the energy performance of a building. Therefore the use 
of such evaluation tools from the very beginning of the design 
process has an outmost importance. In this context, a building 
energy  performance  evaluation  program,  entitled  as  Energy 
Performance  Advisor  (EnAd),  is  developed  for  evaluating 
the energy performance of buildings considering not only the 
legal framework of Turkey, but also the building design pro-
cess. The program does not require advanced expertise, and 
is intended to be usable in any phase of the design process. 
EnAd, using the monthly calculation method of TS EN ISO 
13790, is developed based on the European Union Directive 
on Energy Performance in Buildings (EPBD) and the current 
Turkish legislation on the subject. The validity, reliability, pre-
cision and usability of EnAd as a design-support tool has been 
proved through the usability and convergence tests conducted.
Key  Words:  Energy  Performance,  Energy  Performance  in 
Buildings, EPBD, Performance Evaluation Program, Monthly 
Calculation Method, TS EN ISO 1379
(1)  
Sorumlu Yazar: Fatma Zehra ÇAKICI, Atatürk Üniversitesi Mimarlık ve Tasarım Fakültesi Mimarlık Bölümü 
Erzurum / Türkiye, [e-mail] Geliş Tarihi / Received: 07.09.2016 Düzeltme Tarihi / Revision 
Date: 18.01.2017-29.01.2017 Kabul Tarihi / Accepted: 20.02.2017 Makalenin Türü: Typeofarticle (Araştırma – 
Uygulama /Research - Application) Çıkar Çatışması / Conflict of Interest:Yok / None“Etik Kurul Raporu Yok 
– None of Ethics Commit
Doi: 10.17365/TMD.2017.1.011.x
TMD
ULUSLARARASI HAKEMLİ TASARIM VE MİMARLIK DERGİSİ
INTERNATIONAL REFEREED JOURNAL OF DESIGN AND ARCHITECTURE

---

MTD
www.mtddergisi.com
ULUSLARARASI HAKEMLİ TASARIM VE MİMARLIK DERGİSİ
Ocak  /  Şubat / Mart  / Nisan  2017 Sayı: 10 Kış - İlkbahar 
INTERNATIONALREFEREEDJOURNAL OF DESIGNANDARCHITECTURE
January / February / March / April 2017 Issue: 10 Winter – Spring
ID:121 K:205
ISSN Print: 2148-8142 Online: 2148-4880
 (ISO 18001-OH-0090-13001706 / ISO 14001-EM-0090-13001706 / ISO 9001-QM-0090-13001706 / ISO 10002-CM-0090-13001706)
(Marka Patent No / Trademark)
(2015/04018 – 2015/GE/17595)
177
ULUSLARARASI HAKEMLİ
TASARIM MİMARLIK DERGİSİ
INTERNATIONAL REFEREED
JOURNAL OF DESIGN AND ARCHITECTURE
PRINT ISSN: 2148-8142 - ONLINE ISSN: 2148-4880
INTRODUCTION 
It  has  already  been  acknowledged  that  bu-
ildings are responsible for about 40% of all 
energy  consumption  around  the  world,  and 
this rate has been showing an increasing trend 
as buildings become more complex in respon-
se to the various comfort needs of the “users” 
(EIA,  2012:20;  Yılmaz,  2009:950-951). 
Today,  civil  and  governmental  authorities 
at both national and global scales are taking 
actions  to  reduce  energy  consumptions,  and 
to control and minimize the adverse impacts 
on the environment (COM, 2006:3-6; Kibert, 
2002: 379-394; Lee and Yik, 2002:251-253). 
One of the most important action came from 
the European Union (EU), which issued the 
Energy  Performance  in  Buildings  Directive 
(EPBD)  (2002).  The  directive  requires  all 
member states to adopt their national calcu-
lation  methods  for  the  evaluation  of  energy 
performances of buildings. Accordingly, each 
and  every  government  has  re-organized  its 
policies,  laws,  standards  and  regulations  to 
define their methods. 
Furthermore, the governments have been de-
veloping their own national assessment tools 
and labelling systems such as BREEAM in the 
United Kingdom, LEED in the United States, 
HK-BEAM in China, Green Star in Australia, 
DGNB in Germany, CASBEE in Japan, etc. 
to control the performance of buildings. The 
need to reduce the energy consumed by the 
buildings  as  well  as  all  the  environmental 
problems that are encountered more and more 
brings out the idea of performance based de-
sign in the architecture, which can be defined 
as  a  design  optimization  process  regarding 
any imposed design criterion and heavily de-
pends on the soft tools incorporated in the de-
sign process (Kolarevic, 2005:3). The use of 
such tools starting from the very early phases 
of the design process in an integrated way is 
expected to improve the convergence of the 
design to the design goal(s) i.e. performance 
(Çakıcı, 2013: 1-14).
One of the highly recognized design perfor-
mance is  the energy. Although  there are  se-
veral soft tools employed in the evaluation of 
building energy performances, their use and 
their integration to the design processes have 
certain difficulties which can be summarized 
as follows:
•
The  first  is  related  with  their  structures 
and the database they use, in that each is 
developed  by  different  countries  for  dif-
ferent  regions  and  climatic  conditions. 
Accordingly, each uses different building 
standards  and  calculation  methods,  and 
each makes different assumptions and de-
faults in the evaluations, limiting their va-
lidity. 
•
The  second  is  the  requirement  of  techni-
cal expertise in the field. Since these tools 

---