Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

- gmadlobT. albaT ameria sxva ledisTan... es kiTxvebi dagvexmarnen erTi Zalian mniSvnelovani faqtis dadgenaSi, uotson, - ganagrZo holmsma xmadabla, vidre kibeze avdiodiT. - axla CvenTvis naTelia, rom adamianebi, romlebic dainteresebuli arian Cveni megobriT, aq ar gaCerebulan. maSasadame, isini gulmodgined akvirdebian mis yovel nabijs, raSiac ukve davrwmundiT, da imave dros eridebian baskervilis TvalSi moxvedras. es ki bevrs niSnavs.

- magaliTad, ras?

- ai, Tundac imas... hallo! Cemo megobaro! ra moxda?

rogorc ki zeda sarTulze avediT pirispir SevefeTeT ser henri baskervils, romelic kibis Tavze idga. xelSi Zveli damtverianebuli fexsacmeli eWira. mrisxanebas saxeze erTianad wamoenTo. enac ki ebmoda gaSmagebisagan, da roca bolos metyvelebis unari daubrunda, maSinve gadavida aSkara amerikul aqcentze, rac diliT ar SegviniSnavs.

- vina vgonivar am otelSi - suleli? - daiyvira henrim. - CemTan xumrobis nebas aravis ar mivcem! Tu es xepre ar ipovnis Cems fexsacmels, skandals avtex! mec maqvs iumoris grZnoba, mister holms, magram aqaurma xumarebma cota gadaamlaSes.

- jer kidev eZebT Tqvens dakargul fexsacmels?

- diax, veZeb da ar davmSviddebi, vidre ar vipovi.

- magram, me rogorc maxsovs, Tqven axal fexsacmelze laparakobdiT, axal, Ria yviTel fexsacmelze.

- diax. ser. axla igive ambavi daemarTa Savsac.

- rogor! nuTu ukve...

- diax! me sul sami wyvili fexsacmeli maqvs: axali - Ria yviTeli, Zveli Savi da laqis fexsacmelebi, romlebic axla macvia. guSin saRamos damekarga erTi yviTeli fexsacmeli, dRes waiRes Savic. aba, ipoveT? mipasuxeT, ras momCerebixarT? - miubrunda igi dabneul germanel msaxurs, romelic is iyo derefanSi gamoCnda.

- ara, ser. yvelas vkiTxe. aravin araferi icis.

- maS, momismineT: an ipoviT saRamomde Cems fexsacmels, an waval mmarTvelTan da vetyvi, rom dauyovnebliv mivdivar aqedan.

- fexsacmeli moinaxeba. ser... sityvas gaZlevT, rom moinaxeba... cota moiTmineT, ser.

- mxedvelobaSi iqonieT, es ukanaskneli iqneba. me aRar davuSveb, rom ase gamqurdon am avazakTa bunagSi! mister holms, mapatieT, geTayva, rom aseTi wrilmanebiT gawuxebT...

- aseTi wvrilmanebi imsaxureben imas, rom maTTvis adamiani Sewuxdes.

- Tqven Zalian seriozulad ekidebiT maT!

- Tqven TviTon ras miawerT yovelive amas?

- arc ki vcdilob avxsna. Cems sicocxleSi aseTi suleluri da ucnauri SemTxveva ar mqonia.

- ufro ucnauri? ho, swored rom ucnauria, - Tqva Cafiqrebulma holmsma.

- Tqven TviTon raRas ityodiT amaze?

- me, simarTle rom iTqvas, jer araferi gamegeba. Zalian daxlarTuli ambavia, ser henri. Tu mas kavSiri aqvs biZaTqvenis sikvdilTan, maSin im xuTasi Zalze seriozuli saqmidan, romelTa gaxsnac me momixda dRemde, es yvelaze rTuli iqneba. magram me xelTa maqvs raRac Zafebi, da erTma maTganma usaTuod unda migviyvanos kvanZis gaxsnamde. SesaZloa zedmeti dro davkargoT, xeli CavavloT ara im Zafs, romelic saWiroa, magram adre Tu gvian saWirosac mivagnebT.

Zalian sasiamovnod gavatareT dro sauzmeze, mxolod gakvriT SevexeT im sakiTxebs, romelTa gamo Cven oTxni erTad SeviyareT. holmsi mxolod maSin gaecno baskervilis Semdgom gegmebs, roca mTeli Cveni kompania masTan erTad Sevida mis nomerSi.

- me waval baskervil-holSi.

- rodis?

- kviris bolos.

- Tqveni gadawyvetileba sworad mimaCnia, - Tqva ho-lmsma, - axla aRaraviTari eWvi ara maqvs, rom londonSi Tqven mzveravebi mogiCines. magram aseT did qalaqSi Zneli dasadgenia, ra xalxia isini da ra undaT Tqvengan. Tu boroti ganzraxviT moqmedeben, maSin safrTxe gvemuqreba, risi Tavidan acilebac ar SegviZlia. ser mortimer, iciT Tu ara, rom dRes, roca Cvengan waxvediT, Tqven gzveravdnen?

eqimi mortimeri adgilze Sexta.

- gvzveravdnen? vin?

- ai es, samwuxarod, ar SemiZlia giTxraT. Tqven mezoblebsa da nacnobebs Soris dartmurSi xom aravin gegulebaT iseTi, xSir, Sav wvers rom atarebdes?

- ara... Tumca, momiTmineT... ho, ra Tqma unda! ser Carlzis laqias, berimors aqvs xSiri, Savi wveri.

-hm! axla sad aris?

- baskervil-holSi. saxli mis meurveobaSia darCenili.

- unda SevamowmoT, namdvilad iq aris, Tu londonSia.

- rogor gavakeToT es?

- momeciT depeSis blanki. `mzad xarT Tu ara ser henris CamosvlisaTvis~? misamarTi aseTia: `baskervil-holi, mister berimors~. sad aris iq uaxloesi telegrafi? grimpenSi? Cinebulia! meore depeSas vgzavniT grimpenSi, kantoris ufrosis saxelze: `berimoris misamarTiT gagzavnili telegrama gTxovT gadasceT piradad. aryofnis SemTxvevaSi gamogzavneT ukanve norTemberlendis otelSi ser henri baskervilis saxelze~. ai, ase. saRamos gvecodineba, aris Tu ara berimori Tavis adgilze devonSirSi.

- SesaniSnavia, - Tqva baskervilma. - sxvaTa Soris, eqimo mortimer, ras warmoadgens es berimori?

- igi mamulis gansvenebuli mmarTvelis Svilia. es ukve berimorebis meoTxe Taobaa, romelic baskervil-holSi cxovrobs. ramdenadac vici, is da misi coli savsebiT pativsacemi adamianebi arian.

- miuxedavad amisa, - Tqva ser henrim, - CemTvis cxadia, rom vidre baskervil-holi upatronoa, es adamianebi iq uzrunvelad da gaurjelad cxovroben.

- diax, marTalia.

- miiRo Tu ara berimorma rame ser Carlzisagan samemkvidreod? - ikiTxa holmsma.

- mas da mis cols gansvenebulma TiTqos xuTasi girvanqa uanderZa.

- hm! da es berimorebma icodnen?

- diax. ser Carlzs uyvarda laparaki Tavis gankargulebebze sikvdilis SemTxvevaSi.

- saintereso faqtia.

- imedi maqvs, - Tqva eqimma mortimerma, - rom yvelas eWvis TvaliT ar SexedavT, visac ser Carlzma raime uanderZa? mec damitova aTasi girvanqa.

- ai, ra yofila. kidev vis dautova?

- anderZSi naCvenebi iyo ramdenime wvrili Tanxa sxvadasxva pirebisaTvis da didi Sewirulobani saqvelmoqmedo dawesebulebebisaTvis. memkvidreoba xom mTlianad gadavida ser henris xelSi.

- ra Tanxas Seadgens es memkvidreoba?

- Svidas ormoci aTas gvirvanqas.

- eWvic ar mqonda, rom saqme aseT uzarmazar kapitals exeboda, - Tqva man.

- ser Carlzi mdidari kaci iyo, magram misi SeZlebis namdvili raodenoba gairkva mxolod mas Semdeg, rac fasian qaRaldebs gavecaniT. memkvidreobis saerTo Tanxa milions uaxlovdeba.

- RmerTo Cemo! aseTi uzarmazari TanxisaTvis ki Rirs Tavis gawirva. kidev erTi kiTxva, eqimo mortimer. davuSvaT, rom Cvens axalgazrda megobars raime mouvida... arc ise sasiamovno hipoTezaa, magram mapatieT... vinRa iqneba maSin mamulis mflobeli da memkvidre?

- vinaidan ser Carlzis umcrosi Zma, ser rojeri, ucolSvilod mokvda, baskervil-holi gadava Soreuli naTesavebis desmondebis xelSi. jeims desmondi ukve xanSi Sesuli kacia, mRvdelia da vestmorlendSi cxovrobs.

- madlobeli var. metad saintereso wvrilmanebia. xom ar SexvedrixarT mister jeims desmonds?

- ki, erTxel Semoiara ser CarlzTan. Zalian darbaisluri Sesaxedaobis kacia da uZraxvel cxovrebas eweva, rogorc patiosan adamians Seefereba. maxsovs, ser Carlzs undoda misi uzrunvelyofa, magram TviTonve gadaWriT uarhyo is, miuxedavad imisa, rom Zalian sTxoves.

- da aseT moridebul kacs unda darCes ser Carlzis mTeli qoneba?

- mxolod mamuli gadavidoda mis xelSi, radgan sagvareulod iTvleba, xolo fuls miiRebda mxolod im SemTxvevaSi, Tu misi axlandeli mflobeli sxva gankargulebas ar gascemda, rac savsebiT SesaZlebelia, radgan ser henris ufleba aqvs ise moeqces memkvidreobas, rogorc moesurveba.

- Tqven ukve SeadgineT anderZi, ser henri?

- ara, mister holms, amisi Tavi ara mqonda. amasTanave vfiqrob, rom fulis gaTiSva mamulisa da titulisagan ar SeiZleba. swored aseTi azrisa yofila ubeduri biZaCemic. gana baskervil-holis patroni SeZlebs aRadginos Tavisi gvaris odindeli dideba, Tu saamiso saSualeba aRar eqneba? ara, sadac saxli da miwaa, iq unda iyos fulic.

- savsebiT sworia. amrigad, ser henri, mec ase mgonia, rom dauyovnebliv unda gaemgzavroT devonSirSi, oRond erTi pirobiT: araviTar SemTxvevaSi ar SeiZleba iq Tqveni marto gaSveba.

- eqimi mortimeri CemTan erTad brundeba.

- magram eqim mortimers bevr dros arTmevs praqtika. garda amisa, is baskervil-holidan ramdenime milis daSorebiT cxovrobs, didi survilis miuxedavad, eqimi veras dagexmarebaT. erTguli adamiani unda iaxloT, ser henri, iseTi, romelic sul mudam TqvenTan iqneba.

- mister holms, nuTu daTanxmdebiT, rom TviTon gamyveT?

- Tu saqme krizisamde miva, rogorme CamovaRwev Tqvenamde, magram TviTonac mogexsenebaT, Cemi farTo praqtika da ganuwyveteli moTxovnebi, romelTac yovelis mxridan mayrian, saSualebas ar maZlevs londonidan ganusazRvreli droiT gavemgzavro. axla, magaliTad, inglisis erTi yvelaze ufro pativcemuli adamianTagani SantaJistis Zalauflebis qveS imyofeba da mosalodneli katastrofis arideba mxolod me SemiZlia. ara, piradad arafriT ar SemiZlia dartmurSi gamgzavreba.

- viRas mirCevT, rom waviyvano Tqven magier?

holmsma xeli mxarze damado.

- Tu amas ikisrebs Cemi megobari, ai, adamiani, romelsac SeiZleba endoT mZime wuTebSi, raSiac sakuTari gamocdilebiT davrwmundi.

es winadadeba mexiviT dameca TavSi, magram baskervils Cemi pasuxisaTvis arc ki daucdia, ukve mxurvaled marTmevda orive xels.

- eqimo uotson! ra Tavazianobaa es Tqveni mxriT! - SesZaxa man. - xom xedavT, ra mdgomareobaSi var, xolo saqmis viTareba Tqven Cemze ukeT mogexsenebaT. Tu wamoxvalT da baskervil-holSi icxovrebT CemTan, amas arasodes ar daviviwyeb!

TavgadasavlebSi mudam ifareba raRac gansakuTrebuli momxibvleloba CemTvis, xolo holmsis sityvebma da aRtacebam, riTac baroneti gamoexmaura mis winadadebas, pirdapir mominadires.

- siamovnebiT gavemgzavrebi baskervil-holSi, - vupasuxe me, - da iq gatarebul dros dakargulad ar CavTvli.

- gamomigzavniT dawvrilebiT angariSebs, - miTxra holmsma. - yvelaze ufro kritikul momentSi - es garduvalia - xelmZRvanelobas gavuwev Tqven moqmedebas. vfiqrob, gamgzavrebis dRed SeiZleba dainiSnos SabaTi, ara?

- xels gaZlevT es, eqimo uotson?

- savsebiT.

- maSasadame, Tu vada ar Seicvleba, mivemgzavrebiT SabaTs, matarebliT, TerTmetis naxevarze, pedingtonis sadguridan.

avdeqiT, da is iyo, gamomSvidobebas vapirebdiT, rom uecrad baskervilma Sehyvira da kuTxeSi mdgari karadis qveSidan erTis ambiT gamoaTria dakarguli fexsacmeli.

- ai, is fexsacmeli, me rom davkarge!

- dae, yvela sxva Tavsatexic ase iolad aixsnas! - Tqva Serlok holmsma.

- magram es mainc metismetad ucnauria, - SeniSna eqimma mortimerma. - me jer kidev sauzmis win gadavCxrike mTeli oTaxi.

- mec, - Tqva baskervilma. - yvela kuTxe gadavqeqe. fexsacmeli arsad ar iyo.

- maSasadame, derefnis msaxurma dado aq, vidre vsauzmobdiT.

germanelis dasaZaxeblad gaiqcnen, magram iman veraferi gviTxra, verc Semdgomma kiTxvebma mogvces raime Sedegi. isedac swrafad cvalebadsa da aSkarad sulelur TavsatexTa serias miemata kidev erTi. ser Carlzis tragikul sikvdilze rom araferi vTqvaT, Cven win gadaiSala sul raRac or dReSi momxdar amouxsnel movlenaTa mTeli jaWvi: gazeTidan amoWrili sityvebisagan Sedgenili werili, kebSi mjdomi wverosani ucnobi, jer sruliad axali fexsacmlis, mere ki naxmari Savi fexsacmlis dakargva da axla misi moulodneli gamoCena.

beikerstritisaken mimaval kebSi holmsi Cumad ijda. moRuSul Sublsa da daZabul mzeraze etyoboda, isic CemsaviT cdilobda sistemaSi moeyvana es ucnauri faqtebi, romelTac erTimeoresTan, Canda, araviTari kavSiri ara hqondaT. mTeli danarCeni dRe da saRamo Tavis kabinetSi gaatara, fiqrebsa da Tambaqos kvamlSi Caflulma.

swored sadilis win ori depeSa miviReT. pirveli gvauwyebda:

`esaa Sematyobines, berimori Sinaa. baskervili~.

meore:

`daviare ocdasami sastumro. samwuxarod `taimsis~ daWrili gverdi ver vipove. kartraiti~.

- ai, uecrad gawyda ori Zafi, uotson. araferi ar jobia iseT saqmeebs, romlebSiac yvelafers TiTqos Cven winaaRmdeg Seukravs piri. maSin Sedixar azartSi. ra gaewyoba, sxva kvals unda mivyveT.

- Tqven gaqvT kidev erTi versia, `meetle~, romelsac mihyavda is ucnobi.

- savsebiT sworia. me movikiTxe imisi gvari da misamarTi saregistracio kantoraSi da axla arc gamikvirdeba, Tu Cems kiTxvaze pasuxs miviRebT.

zaris wkrialma gvauwya is, ramac TviT holmsis yvela molodins gadaaWarba. karebSi gamoCnda tanmaRali ymawvili, etyoboda, TviTon kebmeni iyo.

- kantoraSi miTxres, rom swored am misamarTiT ikiTxes ori aTas Svidas oTxi nomeri kebi, - daiwyo axladmosulma. - ukve Svidi welia kebmenad var da araviTari saCivari ar yofila. vifiqre, modi, TviTove mival, vikiTxav, ra davaSave-meTqi.

- Tqven araferi ar dagiSavebiaT, geTayva, - Tqva holmsma. - piriqiT, me naxevar soverens gaCuqebT, oRond mipasuxeT pirdapir Cems kiTxvaze.

- ai, kacma ar ici, sad ipovi da sad dakargav! - Caicina kebmenma. - aba, ra gnebavT, ser?

- upirveles yovlisa Tqveni gvari da misamarTi im SemTxvevisaTvis, Tu dagvWirdebiT.

- jon kleitoni, borouSi vcxovrob, trapistritze, sam nomerSi. kebi dgas Sipli-iardze, vaterloos sadgurTan.

- axla ki, kleiton, miambeT Tqvens mgzavrze, romelic zveravda ai, am saxls dRes dilis aT saaTze, Semdeg ki uTvalTvalebda or jentlmens rijenstritze.

kebmenma gakvirvebiT Sexeda holmss da, etyoboda, cota Sercxva.

- ra giTxraT, roca TviTonve yvelaferi Cemze ukeT mogexsenebaT. - gvipasuxa stumarma - mgzavrma miTxra, maZebari varo, da mibrZana, layboba ar iyoso.

- ai, xedavT, Zvirfaso, aq seriozuli saqmea, da Tu raimes damifaravT, SeiZleba Zalian arasasiamovno mdgomareobaSi CavardeT. maS, im kacma Tavs maZebari uwoda?

- diax, ser.

- da rodis gamogicxadaT es?

- roca fuls ixdida.

- kidev giTxraT rame?

- Tavisi gvari miTxra.

holmsma gamarjvebulis mzera mesrola.

- Tavisi gvari? metismeti gaufrTxileblobaaa misi mxriT! ar gvaria?

- misi saxelia, - Tqva kebmenma, - mister Serlok ho-lmsi.

kebmenis pasuxma pirdapir Tavzari dasca Cems megobars. Cems sicocxleSi ar minaxavs mis saxeze aseTi gancvifrebuli gamometyveleba. mTeli ori wuTi sityvis daZvra ver moaxerxa. Semdeg xmamaRla gadaixarxara.

- dartymaa, uotson! zusti dartyma! - Tqva mere. - Cems mopirdapires xelSi daSna uWiravs da arc siswrafeSi CamomrCeba, arc sizusteSi. amjerad gamacura. maS, misi saxelia Serlok holmsi, ara?

- diax, ser, TviTon ase Tqva.

- Cinebulia! axla miTxariT, sad aiyvaneT es mgzavri da ra moxda Semdeg?

- dilis aTis naxevarze damiZaxa trafalgarskverze. maZebari varo, miTxra, or gineas dampirda, Tu zustad Sevasrulebdi mis yvela brZanebas da arafers ar SevekiTxebodi. ra gaewyoboda, aseT fulze uars vin ityvis. otel norTemberlendTan miviyvane da iq SevCerdi. mere iqidan gamovida ori jentlmeni, birJidan kebs dauZaxes da sadRac aqeT wamovidnen, Tqveni quCisaken.

- ai, am saxlisaken, - Tqva holmsma.

- SesaZlebelia. magram ukeTesi iqneba Tu Cems damqiravebels hkiTxavT. man mibrZana etli quCis SuagulSi gameCerebina da iq daaxloebiT saaT-naxevars videqiT. Semdeg im orma jentlmenma gverdiT Camogviares da Cvenc beikerstritze gamogvemgzavreT. Semdeg SevuxvieT...

- es ukve vici, - Seawyvetina holmsma.

- rogorc ki rijenstritze gavediT, zeda sarkmeli aswia da damiyvira: `garekeT vaterloos sadgurisaken~. cxens Solti gadavkari da aTi wuTis Semdeg adgilze viyaviT. ori ginea momca, ar moutyuebivar! - da sadgurisaken wavida. Semdeg mobrunda da miTxra: `iqneb gainteresebT, vis daatarebdiT? Serlok holmss~. ai, rogor moxda yvelaferi.

- gasagebia. da metad aRar ginaxavT?

- ara, metad aRar minaxavs.

- axla amiwereT mister Serlok holmsis garegnoba.

kebmenma kefa moifxana.

- arc ise advilia. ase, ormoci wlisa iqneba, saSualo tanis, Tqvenze oriode duimiT dabali, ser. sufTad acvia, Sav wvers atarebs, niCbiseburs, saxe fermkrTali aqvs. mets verafers mogaxsenebT.

- Tvalebi ra ferisa aqvs?

- ai, es ar magondeba...

- meti veraferi daimaxsovreT?

- veraferi, ser.

- ho, keTili. ai Tqveni naxevari sovereni. meore naxevars ki miiRebT maSin, roca am kacze kidev raimes gamigebT. naxvamdis.

- bednierad brZandebodeT, ser. madlobeli var.

jon kleitonma Caicina da gavida. holmsma ki mxrebi aiCeCa da imedgacruebulis RimiliT momibrunda.

- gawyda mesame Zafic, - Tqva man. - axla keTili unda vineboT da yvelaferi Tavidan daviwyoT. ai cbieri mxeci! gaigo Cveni saxlis nomeri, gaigo, rom ser henri baskervili aq rCevis misaRebad movida, mnaxa rijenstritze, moisazra, rom kebis nomeri SeniSnulia, kebmens ipovnian da gadawyvita Cemi gamasxaraveba. daimaxsovreT Cemi sityva, uotson, amjerad saqme gvaqvs Rirseul mowinaaRmdegesTan. londonSi davmarcxdi. imedi viqonioT, rom devonSirSi samagieros Tqven miuzRavT. da mainc es ambavi Zlier mawuxebs.

- ra?

- ai, Tqveni gamgzavreba. Zalian cudi saqmea, uotson. cudi da saSiSi. da rac mets vfiqrob amaze, miT ufro naklebad da naklebad momwons. icineT, megobaro, icineT, magram Zalian moxaruli viqnebi, Tu beikerstritze saRi da uvnebeli dabrundebiT.

Tavi V|

baskervil-holi

ser henri baskervilma da eqimma mortimerma daniSnuli dRisaTvis yvela TavianTi saqme daamTavres da Cven pirobisamebr devonSirisaken gavemgzavreT. sadgurze rom gvacilebda, mister Serlok holmsi saTanado rCeva-darigebebs maZlevda da gzas milocavda.

- ar dagiwyebT imaze laparaks, visze maqvs eWvi da ras vfiqrob, uotson, rom Tavs Cemi azri ar mogaxvioT, - meubneboda holmsi. - me mesaWiroeba faqtebi, dawvrilebiTi angariSebi, xolo maTs erTmaneTTan dakavSirebas me TviTon movaxden.

- ra gainteresebT? - vkiTxe me.

- yvelaferi, rac ase Tu ise exeba am saqmes, gansakuTrebiT ki axalgazrda baskervilisa da misi mezoblebis urTierToba, xolo Tu rames gaigebT ser Carlzis sikvdilze axalsa da sagulisxmos, esec aRniSneT. ukanasknel dReebSi raRac cnobebi Sevkribe, magram, samwuxarod, dasakvexni araferi maqvs. movaxerxe mxolod erTi ramis dadgena: uaxloesi memkvidre, mister jeims desmondi, namdvilad mSvenieri adamiania, mxcovani, ase rom es mzakvroba mis saqmed ar mimaCnia. vfiqrob, Tamamad SeiZleba amieridan mas Tavi mivaneboT. maSasadame, rCebian mxolod is adamianebi, romlebic uSualod iyrian Tavs ser henri baskervilis garSemo.

- xom ar jobia axlave moviSoroT Tavidan col-qmari berimorebi?

- araviTar SemTxvevaSi! ufro uxeSi Secdomis daSveba Zneli iqneboda. Tu araferSi ar arian damnaSave, maSin es metismeti usamarTloba iqneboda maT mimarT, xolo Tu damnaSaveebi arian, Semdeg maT veRar ipovni. ara, ara! de, iyon ase eWvmitanilni. mere, Tu ar vcdebi, iq aris mejinibe, ori fermeri, Cveni megobari eqimi mortimeri, etyoba, uzado patiosnebiT aRsavse kaci da misi coli, romelzedac Cven araferi viciT. ar daiviwyoT arc naturalisti stepltoni da misi da - rogorc amboben, friad mimzidveli axalgazrda qali. arc lefterholeli mister frenklendi - agreTve ucnobi piri, da ori-sami sxva mezobeli. ai xalxi, romelic Tqveni meTvalyureobis qveS unda iyos.

- vecdebi Tavi ar Sevircxvino.

- iaraRi migaqvT?

- me mgoni, zedmeti ar iqneba.

- udavod. revolveri dRisiT da RamiTac Tan iqonieT. nurc erTi wamiT nu SeasustebT sifxizles.

Cvens megobrebs ukve moeswroT pirveli klasis bileTebis SeZena da platformaze gvelodnen.

- ara, axali araferia, - Tqva eqimma mortimerma Cemi megobris kiTxvis pasuxad. - SemiZlia mxolod davifico, rom ukanasknel or dRes Cven aravin gvzveravda. sul gvaxsovda es da yuradRebidan aravin gamogvrCenia.

- imedi maqvs, am dReebSi ganuyrelad erTad iyaviT?

- diax, guSindelis garda. aseTi wesi maqvs: qalaqSi rom Cavdivar xolme, erT dRes mTlianad vwirav garTobas, da guSinac qirurgiuli kolejis muzeumSi viyavi.

- me ki parkSi wavedi da moseirne xalxs vaTvalierebdi, - Tqva baskervilma. - yvelaferma kargad Caiara.

- miuxedavad imisa, rom yvelaferma kargad Caiara, Tqvenis mxriT es iyo windauxedavad gadadgmuli nabiji, - uTxra moRuSulma holmsma da Tavi gaaqnia. - gTxovT, ser henri, ugamyolod nursad gaxvalT, sxvagvarad ubedureba ar agcdebaT. ipovneT meore cali fexsacmeli?

- ara, ser, ukvalod gaqra.

- maS ase? sainteresoa! ho, gza mSvidobisa, - dasZina holmsma, roca matarebeli daiZra. - ser henri! daimaxsovreT darigeba ucnauri legendidan, rasac gvikiTxavda eqimi mortimeri, da erideT RamRamobiT torfis Waobebze gasvlas. roca boroti Zalebi Tavisuflad danavardoben.

fanjridan gavixede da Sors Cemi megobris maRal, gamxdar tans movkari Tvali. igi uZravad idga platformaze da mimaval matarebels Tvals ar aSorebda.

swrafad miviwevdiT win da Tavs ise vgrZnobdi, ukeTesad ar SeiZleboda. Tvalyurs vadevnebdi Cems Tanamgzavrebs da Tavs eqim mortimeris patara spanielTan TamaSiT viqcevdi. raRac ori-sami saaTis Semdeg miwis muqi elferi wiTlad Seicvala, agurma adgili dauTmo granits, xolo mobibine, SemoRobili saZovrebi, romelzedac JRali Zroxebi cvrian balaxs Zovdnen, mowmobdnen, rom am adgilebSi, sinestis miuxedavad, ukeTesi havaa, vidre aRmosavleTSi. axalgazrda baskervili fanjaras ar Sordeboda da roca devonSiris mSobliur peizaJebs xedavda, sixarulis wamoZaxili aRmoxdeboda xolme.

- sad ar movxvedrilvar mas Semdeg, rac aqedan wavedi, mister uotson! - Tqva man. - da mainc am adgils veraferi Seedreba.

- gviCveneT iseTi devonSireli, romelic aRtacebuli ar iqneba Tavisi devonSiriT.

- aq saqme imdenad TviTon devonSiris sargafoSi araa, ramdenadac adamianebSi, romlebiTac isaa dasaxlebuli, - Tqva eqimma mortimerma. - Cveni megobris mrgvali Tavis qalis erTxel danaxvac sakmarisia, rom masSi SevicnoT kulturuli rasis warmomadgeneli, Tavisi aRfrTovanebiTa da Zlieri gancdebisadmi midrekilebiT. gansvenebul ser Carlzs hqonda sruliad gamorCeuli iSviaTi aRnagobis Tavis qala - naxevrad galuri, nabevrad iberiuli. ser henri, Tqven xom, ramdenadac vici, bavSvobis mere ar ginaxavT baskervil- holi?

- arasodes ar minaxavs, radgan Cven vcxovrobdiT patara kotejSi, samxreT sanapiroze. roca mama gardamecvala, mecamete welSi viyavi da maSinve Cvens megobrebTan amerikaSi wavedi. es adgilebi CemTvis TiTqmis iseve axalia, rogorc eqimi uotsonisaTvis, da me pirdapir guli meleva, vidre torfis Waobebi gamoCndeba.

- xedavT? Tu asea, Tqveni survili asrulebulia - SegiZliaT datkbeT maTi xilviT, - Tqva eqimma mortimerma da fanjaraSi gagvaxeda.

saZovrebis mwvane kvadratebis miRma, tyiani borcvebis iqiT Soreuli, fantastikuri sizmareuli Cvenebis msgavsad, naRvliani, ruxi, dakbiluli goraki gamoCnda. baskervili iqiT icqireboda da sanaxaobas Tvals ar acilebda. misi xarbi mzera imaze laparakobda, Tu ra bevrs niSnavda misTvis pirveli gacnoba im kuSt mxaresTan, sadac droTa manZilze misi sisxliT monaTesave adamianebi batonobdnen da Rrma nakvalevs tovebdnen. sportul kostiumSi gamowyobili, aSkara amerikuli aqcentiT molaparake axalgazrda kaci, Cems gverdiT ijda Cveulebriv sarkinigzo vagonSi. mis Savgvremansa da metyveli saxis xilvaze daucxromel da Zalauflebis moyvarul baskervilTa STamomavals vWvretdi. xSiri warbebi, Txeli nestoebi da didi Taflisferi Tvalebi metyvelebdnen siamayeze, simamacesa da Zalaze. Tu pirquSi torfis Waobebi mZime da saSiSi amocanis pirispir dagvayeneben, aseTi adamianis gulisaTvis bevri ramis gakeTeba SeiZleba, radgan igi Tqvens yovelgvar risks gabedulad gaiziarebs.

matarebeli erT patara miyruebul sadgurze gaCerda da Cven vagonidan CamovediT. dabali TeTri Robis iqiT idga etli, romelSiac ori tanmorCili Ronieri cxeni iyo Sebmuli. Cveni Camosvla aq, etyoboda, movlena iyo, radganac TviT sadguris ufrosi gamogvegeba. mtvirTavebic Cven Semogvexvivnen da TavianT samsaxurs gvTavazobdnen. es iyo patara wynari sofeli, magram Cemda gasakvirad platformis gamosasvlelTan ori jariskaci SevniSne. muqi samoseli ecvaT, karabinebze dayrdnobili iyvnen da daJinebiT gvicqerodnen. uSno, gaurandavi saxis patronma meetlem qudi moixada, ser baskervils miesalma. da ramdenime wuTis Semdeg Cven ukve TeTr farTo gzaze mivqrodiT. TemSaris orive mxares saZovarTa mwvane ferdobebi moCanda. xSiri foTlebidan patara saxlebis wvetiani saxuravebi gaielvebda xolme, magram win, am mSvidi, mziT gaCiraRdnebuli mxaris miRma, saRamos cis fonze muqad da pirquSad moCanda torfis Waobebis uRimRamo zoli, daserili SavbediTi borcvebis wvetiani mwvervalebiT. Cvenma etlma mTavari gzidan gadauxvia da aRmarTs Seuyva. axla aseuli wlebis manZilze veeba miwayrilebs Soris gakvalul da Rrmad daRarul gzaze mivdiodiT, romlis orive mxare xorcovan Svitas da nestian xavss daefara. brinjaosfrad mocimcime gvimra da mayvlis foTlebi Camaval mzeSi livlivebdnen. aRmarT-aRmarT ganvagrZobdiT gzas, qvis viwro xidiT gavediT patara mdinareze, romelic rux lodebs Soris zaTqiTa da RrialiT miedineboda. mdinarec da gzac muxnariTa da fiWvnariT dafarul velze miiklaknebodnen. yovel nabijze ismoda baskervilis aRtacebuli wamoZaxili. cnobismoyvareobiT atanili ixedeboda garSemo da uTvalav kiTxvas gvayrida. misi azriT aq yvelaferi mSvenieri iyo, magram me verasgziT ver dameZlia is kaeSani, romelic borcvidan borcvamde gadaSlili Semodgomis daRdasmuli saZovrebis xilvam aRmiZra. yviTeli foTlebi farfatiT cviodnen Zirs da miwas fiandazad efinebodnen. Cveni etlis Tvlebis griali TandaTan miwyda, radgan oTxive borbali ukve naxevrad dampali balaxis sqel fenaSi CaiZira. `naRvlian saCuqrebs ufens fexqveS buneba baskervil-holis axal mflobels!~ - gavifiqre CemTvis. - SexedeT! - uecrad SesZaxa doqtorma mortimerma. - es ra aris? Cven win aRmarTuliyo mananiT dafaruli frialo borcvi, - torfis WaobTa siaxlovis pirveli niSani. am gorakis Tavze, TiTqos kvarcxlbekze aRmarTuli cxenis qandakiao, ise mkveTrad isaxeboda SaSxaniT xelSi mdgari mxedari. is akvirdeboda gzas, romliTac Cven movdiodiT.