Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

- TviTon gansajeT. xanSi Sesuli avadmyofi kaci saRamos saseirnod wavida - araferi gasaocari amaSi ar aris. magram im dRes xom nestiani, civi amindi iyo! ratom dasWirda tyuilad WiSkarTan dgoma. xuTi, iqneba mTeli aTi wuTic, rogorc amtkicebs eqimi mortimeri, romelmac yuradReba miaqcia papirosis ferfls? sxvaTa Soris, ucnauria, magram ar SeiZleba ara vcnoT misi dakvirvebis unari.

- ser Carlzi ase yovel saRamos seirnobda.

- da yovel saRamos Cerdeboda WiSkarTan? ara mgonia. piriqiT, arsebuli cnobebiT ser Carlzs Waobebidan Tavi yovelTvis Sors eWira.

im saRamos ki iq viRacas eloda. tragedia misi londons ganzraxuli gamgzavrebis win moxda. xedavT, uotson, rogor ewyoba yvelaferi - rgoli rgolze! axla ki momeciT, geTayva, violino, da Cven am saqmeze yovelgvar fiqrsa da zrunvas im imediT gadavdebT, rom xval eqim mortimerisa da ser henri baskervilis stumroba axal sakvebs mogvcems fiqrebisaTvis.

Tavi |V

ser henri baskervili

Cven adre visauzmeT da xalaTwamosxmuli holmsi mnaxvelTa misaRebad gaemzada. Cvenma klientebma arc erTi wuTiT ar daigvianes. rogorc ki saaTma aTi dah-kra, eqimi mortimeri kabinetSi axalgazrda baronetis TanxlebiT Semovida. es ukanaskneli ocdaaTi wlisa iqneboda. Suatanis, jmuxi axalgazrda kaci Zalian cocxali da janmrTeli adamianis STabeWdilebas tovebda. misi saxis gamometyveleba jiuti meCvena. xSiri Savi warbebis qvemodan gamomzirali muqi Taflisferi Tvalebi gabedulad gvacqerdebodnen. sportuli yavisferi kostiumi da muqi qardakruli saxis kani mowmobdnen, rom es kaci ar iyo Sin jdomas miCveuli, ar iyo azizi, amave dros ki mSvidi, STamagonebeli garegnoba namdvili jentlmenis iers aZlevda.

- ser henri baskervili, - warmogvidgina eqimma mortimerma.

- diax, swored is gaxlavarT, - Tqva baronetma, - da yvelaze ufro saintereso is aris, mister holms, rom Tundac Tqvens megobars ar wamoveyvane dRes TqvenTan, me mainc sakuTari nebiT movidodi. amboben, rom Tqven SegiZliaT gamoicnoT sxvadasxva rebusebi, me ki swored am diliT SememTxva iseTi gamocana, romlis amoxsnis unari ar Semwevs.

- dabrZandiT, ser henri. Tu sworad gagigeT, londonSi Camosvlis Semdeg Tqven uCveulo raRac SegemTxvaT.

- amas gansakuTrebul mniSvnelobas ar vaZlev, mister holms. etyoba, viRac gamexumra. magram am diliT miviRe ai es werili, Tu amas werili SeiZleba vuwodoT.

konverti magidaze dado da Cven misi daTvaliereba daviwyeT. sruliad Cveulebrivi konverti aRmoCnda, ruxi qaRaldisa. misamarTi - `oteli norTemberlendi~, ser henri baskervils~ - gamoyvanili iyo msxvili beWduri asoebiT, safosto Stempelze ki ewera: `Caring-krosi~, da gagzavnis TariRi - wina dRis saRamo.

- vinmem icoda, rom Tqven gaCerdebodiT norTemberlendis sastumroSi? - hkiTxa holmsma Cvens stumars da gamomcdeli mzera miapyro.

- aravin. mxolod eqim mortimerTan Sexvedris Semdeg gadavwyvite, sad gavCerdebodi.

- maS, etyoba eqimi mortimeri TviTon gaCerda iq?

- ara, me vcxovrob nacnobebTan, - Tqva eqimma mortimerma, - da aravin ar icoda, rom Cven swored am otelSi wavidodiT.

- hm! gamodis, rom Tqveni mimosvliT viRac Zlier dainteresebulia.

holmsma konvertidan oTxad dakecili werili amoiRo da magidaze gaSala. furclis Sua adgilas erTimeoris gverdiT miwebebuli nabeWdi asoebisagan Sedgenili erTaderTi fraza Canda. es fraza Semdegs iuwyeboda: `Tu TqvenTvis goneba da sicocxle Zvirfasia, torfis Waobebisagan Sors daiWireT Tavi~. sityvebi `torfis Waobebisagan~ dawerili iyo xeliT, melniT.

- ai, mister holms, - Tqva ser henri baskervilma. - iqneb amixsnaT, ras niSnavs es da vinaa ase dainteresebuli Cemi saqmeebiT?

- Tqven raRas ityviT, eqimo mortimer? amjerad aq, etyoba, araferi zebunebrivi ar aris?

- diax, ser, magram iqneb werili gamogzavnilia iseTi kacis mier, romelic darwmunebulia, rom mTeli es istoria zebunebrivia.

- romeli istoria? - mkvaxed hkiTxa ser henrim. - Tqven, jentlmenebo, etyoba, Cems saqmeebs ukeT xarT gacnobili, vidre TviTon me?

- yvelafers gagandobT, ser henri. uamisod aqedan ar waxvalT, endeT Cems sityvas, - Tqva Serlok holmsma. - axla ki modiT, gavecnoT am saintereso dokuments, romelic Seadgines da safosto yuTSi guSin saRamos CauSves. uotson, gvaqvs Tu ara guSindeli `taimsi~?

- ager, kuTxeSi gdia.

- mapatieT, magram unda SegawuxoT, momawodeT, geTayva, is gverdi, romelzedac dabeWdilia mowinave. - holmsma swrafad gadaavlo Tvali gazeTs - `vaWrobis Tavisufleba~... mSvenieri mowinavea! neba momeciT wavikiTxo erTi abzaci: `Tu vinme Seecdeba CagagonoT, rom mrewvelobis is dargi, romliTac Tqven xarT dainteresebuli, saproteqcio tarifebis mfarvelobis qveS aris moqceuli, Sors daiWireT Tavi aseTi adamianebisagan, radgan gonebam unda gikarnaxoT, rom aseTi sistema bolos da bolos moSlis Cvens imports da daarRvevs normalur cxovrebas Cveni kunZulisas, romlis interesebi TqvenTvis da yoveli CvenganisaTvis Zvirfasia, rogorc sicocxle~. ras ityviT amaze, uotson? - Sehyvira holmsma da Tan sixaruliT xelebi moifSvnita. - brwyinvale azria, xom marTalia?

eqimma mortimerma holmss ise gadaxeda, rogorc mzrunvelma eqimma mZimed sneul pacients, xolo ser henri baskervilma me momapyro Tavisi Taflisferi Tvalebis gaurkveveli mzera.

- arc ise kargad verkvevi iseT sakiTxebSi, rogoricaa satarifo sistema, - Tqva man bolos, - magram meCveneba, rom Cven Temidan gadavuxvieT.

- piriqiT! Cven axla kvals mivyvebiT, ser henri. uotsoni Cems meTods ukeT icnobs, vidre Tqven, magram vSiSob, rom Cem mier wakiTxulis azri masac iseve gamoepara, rogorc Tqven.

- diax, gamogitydebiT, veraviTar kavSirs vera vxedav werilsa da gazeTis mowinaves Soris.

- es kavSiri ki, Cemo Zvirfaso uotson, imdenad mWidroa, rom arsebiTad erTi Sedgenilia meorisagan. `Tu~, `TqvenTvis~, `Sors daiWireT Tavi~, `goneba~, `sicocxle~, `Zvirfasia~. nuTu ver gamoicaniT, saidan aris aRebuli es sityvebi?

- ah, eSmakma waiRos! ra Tqma unda, Tqven marTali xarT! ra brwyinvaled mixvdiT! - SesZaxa ser henrim.

- Tu jer kidev eWvi geparebaT, SexedeT sityvebs `Sors daiWireT Tavi...~ - mTlianad aris amoWrili gazeTidan.

- ho, diax... ki, namdvilad!

- iciT, mister holms, me verc ki warmomidgenia, rom aseTi ram SesaZlebeli iqneboda! - Tqva eqimma mortimerma, romelic gaocebuli Sescqeroda Cems megobars. - imis gamocnoba, rom sityvebi amoWrilia sagazeTo teqstidan, jer kidev araferia. magram uSecdomod rom daasaxeloT gazeTi, da amasTanave - uCvenoT statia, saidanac aris amoRebuli, es ukve yovelgvar warmodgenas scildeba! rogor gamoicaniT?

- eqimo mortimer, me vfiqrob, rom Tqven SegiZliaT gaarCioT zangis Tavis qala eskimosis qalasgan?

- ra Tqma unda, SemiZlia.

- ranairad?

- es xom Cemi sayvareli sagania! gansxvaveba maT Soris savsebiT naTelia. warbzeda rkalebi, saxis kuTxe, ybis aRnagoba...

- me kidev Cemi axireba maqvs. Cemi azriT, gansxvaveba borgesis CaSponili Sriftisa, romlebiTac iwyoba `taimsis~ mowinave werilebi, iaffasiani saRamos gazeTebis brma Sriftisagan ara nakleb aSkaraa, vidre gansxvaveba Tqveni zangebisa da eskimosebis Tavis qalebs Soris. Sriftebis codna maZebris erT-erTi yvelaze ufro elementaruli movaleobaa. Tumca unda vaRiaro, rom Cems axalgazrdobaSi erTxel ameria `lidis merkuri~ da `dilis uwyebebi~. magram `taimsis~ mowinaves veraferTan ver aurev, es sityvebi mxolod iqidan SeiZleboda amoeWraT. xolo ramdenadac werili gagzavnili iyo guSin, yvelaferi imis sasargeblod laparakobda, rom guSindel gazeTSi unda Cagvexeda.

- maS, mister holms, - Tqva ser henri baskervilma, - viRacam Seadgina es werili sityvebisagan, romelic makratliT amoWra.

- manikuris makratliT, - Seawyvetina holmsma. - miaqcieT yuradReba, ra mokle boloebi aqvs? imisaTvis, rom amoeWra sityvebi `Sors daiWireT Tavi...~ saWiro gaxda ori Wrilis gakeTeba.

- savsebiT sworia. viRacam amoWra es sityvebi mokleboloebiani makratliT da qaRaldze daaweba...

- Cveulebrivi weboTi, - CaurTo holmsma.

- da daaweba Cveulebrivi weboTi qaRaldze. magram ratom aris xeliT dawerili `torfis Waobebi~?

- imitom, rom werilis avtorma ver ipovna es sityvebi gazeTSi. yvela danarCeni sityva sakmaod Cveulebrivia, maT SexvdebiT yovel teqstSi, es danarCenebi ki ufro iSviaTad gvxvdeba.

- friad sarwmuno axsnaa. kidev risi amokiTxva moaxerxeT, mister holms?

- cota ram kidev movaxerxe, Tumca avtori yovelnairad cdila, rom kvali waeSala. rogorc TviTonve SegiZliaT darwmundeT, misamarTi dawerilia beWduri asoebiT. magram iseTi gazeTi, rogoric `taimsia~, iSviaTad moxvdeba ubralo xalxis xelSi. maSasadame, aqedan SeiZleba davaskvnaT, rom werili Sedgenili iyo ganaTlebuli kacis mier, romelic cdilobda Tavi gaesaRebina gaunaTlebel adamianad. am mizniT ganzrax Seucvlia xeli, albaT eSinoda, rom ar gecnoT, axla Tu ara, Semdeg mainc. amas garda, miaqcieT yuradReba, rom sityvebi miwebebulia uswormasworod, zogierTi maTgani striqonidan gamodis. magaliTad, sityva `sicocxle~ sulac ara dgas Tavis adgilze. es mowmobs avtoris daudevrobas, an iqneb mRelvarebas da aCqarebas. me, simarTle giTxraT, ufro imas vfiqrob, rom yvelaferi mRelvarebis da siCqaris bralia, radgan Zneli dasajerebelia, rom am kacs daudevroba gamoeCina aseT seriozul saqmeSi. Tu namdvilad Cqarobda, sainteresoa vicodeT, ratom. guSin safosto yuTSi CaSvebuli werili ser henris xom isedac miuswrebda otelSi? iqneb avtors eSinoda raime dabrkolebisa? magram visi?

- Cven, mgoni, varaudebis sferoSi SevediT, - SeniSna eqimma mortimerma.

- umjobesia TqvaT - sferoSi, sadac iwoneba yvela SesaZlebloba im mizniT, rom SevarCioT maTgan yvelaze ufro sarwmuno. aseTia mecnieruli gamoyeneba warmosaxvis Zalisa, rac specialistebTan yovelTvis mtkice materialur safuZvlebs eyrdnoba. Tqven, cxadia, amas uwodebT wminda varauds, magram me TiTqmis darwmunebuli var, rom misamarTi iwereboda romelime sastumroSi.

- ratom fiqrobT ase?

- ufro yuradRebiT daaTvaliereT konverti, da Tqven naxavT, rom damwers bedma umtyuna sawer mowyobilobaTa SovnaSi. kalami orjer gaeyina erT sityvaze da saWiro gaxda misi samjer Caweba samelneSi, raTa ase mokle misamarTi daewera. maSasadame, melani cota yofila, Zlivs faravda Zirs. sakuTari kalami da samelne iSviaTad miiyvans adamians aseT mdgomareobamde, xolo erTic da meorec rom gRalatobdes, es ukve sruliad iSviaTi SemTxvevaa. magram, rogroc iciT, sastumroebSi sawer-kalami da melani iSviaTad moiZebneba. diax, me, TiTqmis uyoymanod vityvi, rom Tu yvela saqaRalde kalaTs gavsinjavdiT yvela sastumroSi Caring-krosis siaxloves da vipovidiT `taimsis~ daWril gverds, am ucnaur werilis avtors maSinve mivagnebdiT... Tumca moicaT! es ra aris?

man TvalebTan axlos miitana qaRaldi, romelzedac sityvebi iyo dakruli da yuradRebiT daakvirda.

- aba, ra iyo?

- ara, araferi, - Tqva holmsma da werili magidaze dado. - qaRaldi sruliad krialaa, WvirniSanic ara Cans. ara, Cven gamovwureT am saintereso werilidan yvelaferi, rac SeiZleboda. axla ki gviambeT, ser henri, raime araCveulebrivi xom ar SegmTxveviaT im wuTidan, rac londonSi CamoxvediT?

- ara, mister holms, TiTqos iseTi araferi Semxvedria.

- aravin gdarajobdaT, aravin gzveravdaT?

- rogorc vatyob, raRac deteqtur romanSi amovyavi Tavi, - Tqva Cvenma stumarma. - vis mouvidoda azrad Cemi dazverva?

- momeciT vada, Cven amazedac vilaparakebT. jer ki dafiqrdiT: nuTu araferi gaqvT saambobi?

- gaaCnia, ras TvliT Tqveni yuradRebis Rirsad.

- yvelafers, rac ase Tu ise Cveulebrivi cxovrebis CarCoebidan gamodis.

ser henrim gaiRima.

- TiTqmis mTeli Cemi bavSvoba da yrmoba SeerTebul Statebsa da kanadaSi gavatare, amitom cxovrebis inglisuri wesi CemTvis jer axalia. magram, ara mgonia, TqvenSi normalur movlenad iTvlebodes, roca kaci uecrad cal fexsacmels dakargavs.

- gana Tqven cali fexsacmeli dakargeT?

- Cemo megobaro, - SesZaxa eqimma mortimerma, - Tqveni fexsacmeli albaT ubralod sadRac miagdes! moinaxeba. gana SeiZleba mister Serlok holmsis Sewuxeba aseTi wvrilmani ambiT?

- magram aki mekiTxeba, uCveulo xom araferi SegemTxvaTo?

- savsebiT sworia, - Tqva holmsma. - me mainteresebs yoveli wrilmani, rarig suleluric ar unda iyos igi. maS, Tqven dakargeT fexsacmeli?

- diax, magram SeiZleba marTla sadRac miagdes. saRamos karTan davtove, rom gaewmindaT, diliT ki mxolod erTi cali damxvda. derefnis msaxurisagan gonivrul pasuxs ver veRirse. ufro sawyeni is aris, mxolod guSin viyide da fexis Cadgmac ver movaswari.

- rogor, axali fexsacmeli gasawmendad mieciT? es risTvis?

- Ria yviTeli ferisa iyo. amitom vubrZane muqi feris sacxiT gaeprialebinaT.

- maS, londons CamosvlisTanave gaswieT fexsacmelis SesaZenad?

- ubralod davdiodi maRaziebSi. eqimma mortimerma amfsonoba gamiwia. saqme is aris, rom Tu adamians didi mamulis gamgeblad gaxdoma uweria, Cacmac Sesaferisad hmarTebs, dasavleTSi ki Cacmulobas imden yuradRebas ar vaqcevdi. sxva nivTebTan erTad es fexsacmelic viyide eqvs dolarad, Cacma ki ar damcalda.

- Tu es qurdobaa, sakmaod uazro gamodis, - Tqva Serlok holmsma. - me, marTali giTxraT, viziareb eqim mortimeris azrs: Tqveni fexsacmeli male moinaxeba.

- axla ki, jentlmenebo, - gadaWriT Tqva baronetma, - meyofa msjeloba imaze, rac wesierad arc vici. droa amisruloT sityva da amixsnaT, ra mizani aqvs mTel am laparaks.

- kanonieri moTxovnaa, - daTanxmda holmsi. - eqimo mortimer, Cemi azriT, Tqven TviTonve yovelive unda uamboT ser henris, rac Cven mogviyeviT.

am TxovniT gamxnevebulma Cvenma swavlulma megobarma maSinve amoiRo jibidan xelnaweri, is gazeTi da sityva sityviT gaimeora Tavisi guSindeli moTxroba. ser henri didi yuradRebiT usmenda eqims da drodadro gaocebis wamoZaxilebiT awyvetinebda saubars.

- hm! kargi memkvidreoba ki damrCenia! - Tqva man, roca grZeli moTxroba dasrulda. - ZaRlis ambavi, ra Tqma unda, bavSvobaSive msmenia. am legendis moyola uyvardaT xolme Cvens ojaxSi, Tumca dRemde mas araviTar mniSvnelobas ar vaZlevdi. rac Seexeba biZaCemis sikvdils, ise ameria TavSi yvelaferi, rom jerac ver gavrkveulvar. Cemi azriT, Tqven TviTonac ar iciT, visTvis unda migemarTaT - moZRvrisTvis Tu polismenisaTvis.

- savsebiT marTalia.

- axla kidev es werili, me rom miviRe. rogorc etyoba, esec movlenaTa saerTo msvlelobasTanaa dakavSirebuli.

- ho, amis mixedviT Tu vimsjelebT, viRacam Cvenze bevrad ukeT icis, rac torfis WaobebSi xdeba, - Tqva eqimma mortimerma.

- da es `viRaca~, etyoba, keTilad aris ganwyobili Tqvendami, - Tqva holmsma, - raki gacnobaT, safrTxe mogeliTo.

- an iqneba piriqiT aris - vinmes surs baskervil- hols momacilos da Cemo CamoSoreba misTvis xelsayrelia?

- arc es aris gamoricxuli. didad davalebuli var Tqvengan, eqimo mortimer, rom SemomTavazeT aseTi saintereso, rTuli amocana. axla, ser henri, unda gadavwyvitoT mTavari sakiTxi. SeiZleba Tqveni wasvla basekrvil-holSi, Tu ara?

- ratomac ar unda wavide?

- rogorc Cans, es saSiSia.

- saidanRa modis es safrTxe - Cveni ojaxuri safrTxobelidan Tu xalxisagan?

- ai, es unda amovxsnaT.

- rogorc unda iyos, Cemi pasuxi aseTi iqneba: verc jojoxeTis Zalebi, verc adamianTa xrikebi aq ver gamaCereben. me waval Cemi winaprebis saxlSi. es sabolood gadawyvetilia. - aq misi Savi warbebi erT xazad SeerTda, Savgvremani saxe Seufaklda. baskervilebis Seupovroba aSkarad icnoboda maTi gvaris am ukanasknel STamomavalSi. - me jerac ver momiyria Tavi yovelive imisaTvis, rac Tqvengan movismine. advili rodia yvelafris maSinve mofiqreba, aTviseba da gadawyvetilebis gamotana, Tu aseT dros rogor moiqces kaci. minda erTi saaTiT marto davrCe da Tavisuflad movifiqro yvelaferi. iciT ra, mister holms? axla Tormetis naxevaria da me pirdapir otelSi mivdivar. ra iqneba, Tu Tqven da Tqveni megobari eqimi uotsoni CemTan moxvalT sadilad, ase or saaTze? am dromde raimes movifiqreb.

- Tqven Tanaxma xarT, uotson?

- savsebiT.

- maSin movalT. vuxmoT TqvenTvis kebs?

- ara, umjobesia gaviseirno, cota gons moval Cveni saubris mere.

- siamovnebiT gierTdebiT, - Tqva misma Tanamgzavrma.

- maS ase, or saaTze vxvdebiT erTmaneTs. naxvamdis, megobrebo.

Cven gvesmoda, rogor Cavidnen Cveni stumrebi kibis safexurebze da Semosasvleli kari rogori xmauriT gaixures. holmsi anazdad gardaiqmna - misi moTenTilobisgan kvalic ar darCa, imwamsve Tadarigis daWeras Seudga.

- CaicviT, uotson, Cqara! wamis dakargvac ar SeiZleba.

igi Tavisi oTaxisaken midioda da Tan xalaTs ixdida. ori-sami wuTis Semdeg ukve serTukSi gamowyobili dabrunda. sirbiliT CavyeviT kibes da quCaSi gavediT. eqimi mortimeri da baskervili jer kidev moCandnen Cvens win, ase oras nabijze. isini oqsfordstritis mimarTulebiT midiodnen.

- davewioT?

- araviTar SemTxvevaSi, Cemo megobaro! Tu CemTan ar moiwyenT, me TqvenTan - miT ufro. Cvenma megobrebma marTali Tqves: gaseirneba ase mSvenier dilas pirdapir siamovnebaa.

nabijs mouCqara da manZili Cvensa da Cvens weRandel stumrebs Soris naxevrad Semcirda. SevinarCuneT es distancia da maTTan erTad SevuxvieT oqsfordstritisaken, Semdeg rajentstritze gavediT. erT maRaziasTan eqimi mortimeri da ser henri SeCerdnen da vitrinis Tvaliereba daiwyes. aseve moiqca holmsic. erTi wamis Semdeg kmayofilebiT daustvina da roca mis daJinebul mzeras Tvali gavayole, davinaxe, rogor nela daiZra quCis meore mxares mdgomi kebi, romlis fanjaraSi mgzavri Canda.

- ai, swored amisi aRmoCena gvWirdeboda, uotson! wavideT da vecadoT, rom rogorme Tvali mainc SevavloT im kacs.

imave wams Cem win kebis gverdiT fanjaraSi gaielva xSirma Savma wverma, da viRacis gamWvalavma mzeram TaviT fexamde CagvaTvaliera, TiTqmis maSinve gaiRo zeda sarkmeli, mgzavrma raRac asZaxa kebmens da kebic elvis siswrafiT gaqanda rijentstritisaken. holmsma moixeda, Tavisufali etlis Zebna daiwyo, magram amaod - Tavisufali etli ar iyo. maSin pirdapir xalxis nakadSi SeiWra da daedevna kebs, romelic swrafad gvSordeboda.

- ah, jandabas! - Zlivs wamoiZaxa javriT ferwasulma da quCis talRidan amoyvinTa. - ai, marcxic amas hqvia - me var yvelaferSi damnaSave, uotson! uotson! Tu TqvenSi aris wesierebis nasaxi, Tqvens analebSi am doylapiobasac SeitanT Cemi warmatebebis gverdiT.

- vin aris is kaci?

- warmodgena ara maqvs.

- meTvalyure?

- diax, etyoba, baskervils viRaca zveravs im dRidan, rac londonSi fexi Semodga. Torem aba saidan gaiges, rom is `norTemberlendis~ otelSi Camoxda? me ase ganvsaje: Tu mas pirvel dRes zveravdnen, Semdegac dazveraven. albaT miaqcieT yuradReba, rom orjer mivedi fanjarasTan, vidre eqimi mortimeri kiTxulobda Tavis legendas?

- ki, maxsovs.

- mainteresebda, xom ar daborialobda vinme saxlis axlo, magram saeWvo veravin SevniSne. Cven Wkvian adamianTan gvaqvs saqme, uotson. es yvelaferi Zalian damafiqrebelia. da Tumca axlac ar mesmis garkveviT, ra Zalebi moqmedeben ser henris winaaRmdeg - boroti Tu keTili, - mainc vgrZnob ganuwyvetliv viRac gareSe piris Carevas, viRacis zust angariSs. roca Cveni axali megobrebi wavidnen, maSinve davedevne, imiT daimedebuli, rom maT mouxelTebel Crdils aq daviWerdi. am eSmakma ki fexiT wasvla ar ineba da kebi iqirava, raTa saWiroebis mixedviT gauswros an ukan CamorCes, TviTon ki SeumCneveli darCes. mis meTods kidev is upiratesoba aqvs, rom Tu dasazveravnic kebSi Cajdebodnen, TvalTagan ar dakargavda. magram mis meTods mainc aqvs erTi susti adgili.

- kebmeni?

- swored.

- ra samwuxaroa, rom misi nomeri ver SevniSneT.

- Cemo Zvirfaso uotson! marTalia, amjerad satrabaxo araferi maqvs, margam nuTu ggoniaT, rom me nomeric ar SeminiSnavs? inebeT: ori aTas Svidas oTxi. Tumca amjerad es arafrad gvargia.

- ar vici, ra unda geqnaT kidev.

- rogorc ki SevniSne, maSinve misi sawinaaRmdego mimarTulebiT unda gavbrunebuliyavi, auCqareblad meqiravebina kebi da sapatio manZilze gavyolodi. kidev ukeTesi iqneboda wavsuliyavi otelisaken da iq damecada movlenaTa Semdgomi msvlelobisaTvis. es idumali Tanamgzavri baskervils miacilebda karebamde da Cvenc misive sakuTari meTodis daxmarebiT SevZlebdiT imis garkvevas, Tu saiT gaqreboda. axla ki Cvenma mowinaaRmdegem gansacvifreblad mardad gamoiyena Cemi uadgilo aCqareba, ramac gagvca da kvali dagvakargvina.

am laparakiT nela mivyvebodiT rijenstrits da ukve aRar vxedavdiT eqim mortimersa da mis Tanamgzavrs.

- axla azri aRara aqvs Tvalis devnebas, - Tqva holmsma. - maTi kvali gaqra da metad aRar gamoCndeba. isRa dagvrCenia vnaxoT, ra iaraRi gvaqvs xelT da gabedulad movixmaroT igi. kargad moaswariT kebSi mjdari kacis danaxva?

- saxe vera, wveri ki davinaxe.

- mec... aqedan Cans, rom wveri xelovnuri iyo. roca Wkviani kaci midis iseT sarisko saqmeze, rac gansakuTrebul sifrTxiles iTxovs, mas esaWiroeba wveri an niRabi. SeviaroT aq, uotson.

holmsi im raionis SikrikTa kantoraSi Sevida, kantoris ufrosi aRtacebuli Seegeba.

- aha, uilson, vxedav, ar dagviwyebiaT, rom erTxel bedma gamiRima da SevZeli erT patara saqmeSi dagxmarebodiT.

- rasa brZanebT, ser, gana amis daviwyeba SeiZleba? Tqven gimadliT, rom saxeli ar gamityda, SevinarCune avtoriteti da iqneba sicocxlec.

- azviadebT, Cemo megobaro! sxvaTa Soris, uilson, magondeba, erTi biWuna gyavdaT, saxelad kartraiti, romelmac didi sazrianoba gamoiCina Tqveni saqmis gamoZiebis dros.

- diax, ser, axlac CemTan muSaobs.

- xom ar SeiZleba gamoiZaxoT? madlobeli var. ai, kidev ra: geTayva, damixurdaveT es xuTgirvanqiani.

ufrosis Zaxilze ToTxmeti wlis Wkviani gamometyvelebis cocxali ymawvili gamoCnda, Soriaxlo dadga da mowiwebiT dauwyo cqera saxelganTqmul maZebars.

- momeciT `sastumroebis megzuri~, - Tqva holmsma. - gmadlobT. SexedeT, kartrait, ai es - Caring-krosis raionis ocdasami sastumros saxelwodebebia.

- diax, ser.

- Tqven yvelas moivliT rigrigobiT.

- mesmis, ser.

- Tavdapirvelad mekareebs miscemT TiTo Silings. ai, ocdasami Silingi.

- mesmis, ser.

- etyviT, rom gindaT gasinjoT nagavi, rac guSin kalaTebidan gadayares. ase auxseniT: erTi uaRresad saWiro depeSa gagzavnilia SecdomiT sxva misamarTze da nabrZanebi gaqvT misi povna. gasagebia?

- diax, ser.

- magram, sinamdvileSi mosZebniT gazeT `taimsis~ gverds, saidanac makratliT aris amoWrili ramdenime gverdi. ai `taimsis~ nomeri, gverdi ki, ai, es aris. SeZlebT gazeTis sxva nomrebisagan mis garCevas?

- diax, ser.

- mekareebi, ra Tqma unda, derefnis msaxurebTan gagagzavnian, imaTac TiTo Silings miscemT. ai kidev ocdasami Silingi. ocdasami SemTxvevidan oci albaT iseTi aRmoCndeba, rom kalaTebidan nagavi gadayrili iqneba da damwvari. magram sam danarCen sastumroSi giCveneben qaRaldebis grovas, romelSiac dasZebniT am gverds. warmateba nakleb mosalodnelia. yovel SemTxvevisaTvis, gaZlevT kidev aT Silings. saRamos depeSiT SematyobinebT, ris gakeTeba SeZeliT. axla, uotson, me da Tqven isRa dagvrCa, telegrafiT vikiTxoT oriaTas Svidas oTxi nomeri kebmenis ambavi. Semdeg romelime suraTebis galereaSi SevixedoT bondstritze da sauzmobamde darCenili dro iq gavataroT.

Tavi V

sami gawyvetili Zafi

Serlok holmss sakvirveli unari hqonda, roca moesurveboda, SeeZlo Tavidan ganedevna saqmeebze fiqri. igi mTlianad STainTqa Tanamedrove belgiel mxatvarTa tiloebis daTvalierebaSi da mTeli ori saaTis ganmavlobaSi albaT arc gaxsenebia ucnauri istoria, romelSiac garemoebaTa ZaliT Cvenc CarTulni aRmovCndiT. mTel gzaze suraTebis galereidan `norTemberlendis~ otelamde mxolod mxatvrobaze laparakobda, miuxedavad imisa, rom misi codna am dargSi uaRresad primitiuli iyo.

- ser henri baskervili zemoT gelodebaT, - gviTxra vestibulis morigem. - gvTxova stumrebi maSinve migveyvana masTan.

- nebas mogvcemT Tqveni stumrebis sia gavsinjoT? - hkiTxa holmsma.

- siamovnebiT, ser.

`baskervilebis~ gvaris Semdeg wignSi iyo kidev ori Canaweri: `Teofilius jonsoni ojaxiT, niu-kastlidan~ da `misis oldmori moaxliTurT, eltonidan~.

- es is jonsoni xom ar aris, odesRac rom vicnobdi? -uTxra holmsma moriges. - advokatia, WaRara, cotaTi koWlobs.

- ara, ser, mister jonsoni - naxSiris maRaroebis mflobelia, jer kidev axalgazrda jentlmeni, Tqveni xnis iqneba.

- Tqven darwmunebuli xarT, rom advokati araa?

- darwmunebuli var, ser. mister jonsoni Cveni xSiri stumaria. am kacs didi xania vicnobT.

- marTla? aRar gedavebiT. misis oldmor... sadRac gamigonia es gvari. mapatieT aseTi cnobismoyvareoba, magram isedac xdeba xolme, eZeb erT nacnobs, poulob ki meores.

- misis oldmori susti janmrTelobis qalia, ser. misi qmari erT dros glosteris meri iyo. es qali mxolod CvenTan Cerdeba, roca qalaqSi Camodis.