Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

ver vityviT, rom Ziebam savsebiT gaarkvia ser Carlz baskervilis sikvdilis garemoebani, Tumca bolo ki mouRo adgilobriv crumorwmuneTa Soris gavrcelebul xmebs. araviTari safuZveli ara gvaqvs eWvi gamovTqvaT, rom sikvdili gamoiwvia arabunebrivma mizezma. ser Carlzi iyo qvrivi da Tu SeiZleba ase iTqvas, cota axirebuli. miuxedavad Tavisi didi SeZlebisa, cxovrobda Zalian TavSekavebulad, da baskervil-holSi mxolod ori mosamsaxure col-qmari berimorebi hyavda. qmari asrulebda laqiis movaleobas, coli - mnisas. TavianT CvenebebSi, rac gansvenebulis megobrebis Cvenebebs eTxveva, berimorebma aRniSnes, rom ukanasknel xanebSi ser Carlzis janmrTeloba SesamCnevad gauaresda. maTi sityviT, gansvenebuli uCioda guls, rasac mowmobda misi saxis feris cvalebadoba, gaxSirebuli sunTqva da mZime sulieri ganwyobileba. eqimma jeims mortimerma, gansvenebulis axlo megobarma da Sinaurma mkurnalma, Tavis CvenebaSi igive daadastura.

faqtiurad yvelaferi sruliad ubralod datrialda. ser Carlz baskervils Cveulebad hqonda daZinebis win baskervil-holis urTxelis ganTqmul xeivanSi gaseirneba. col-qmari berimorebi adastureben, rom am Cveulebas arasodes ar Ralatobda. 4 ivniss ser Carlzs ganucxadebia, rom meore dRes londons apirebda gamgzavrebas da berimorisTvis ubrZanebia nivTebis Calageba, saRamos ki Cveulebisamebr saseirnod wasula, romlis drosac Turme mudam sigaras eweoda. amis Semdeg ser Carlzi Sin aRar dabrunebula. SuaRamisas, roca unaxavT, rom holSi kari jerac Riad yofila darCenili, berimori SeSfoTebula, farani aunTia da Tavisi batonis saZebnelad gauwevia. nestiani dRe yofila da xeivanSi Carlzis nakvalevi Turme Zalian kargad Canda. am xeivnis SuaSi aris patara WiSkari, saidanac gza gadis torfis Waobebisaken. zogierTi niSnis mixedviT ser Carlzi aq mdgara ramdenime wuTs, Semdeg ki wasula... da xeivnis sul boloSi ipovnes misi gvami.

aq amouxsneli rCeba erTi garemoeba. berimori ambobs, rom WiSkris iqiT ser Carlzis kvalis xasiaTi icvleba: etyoba, fexis wverebze midiodao. am dros xeivnis axlos Waobze gauvlia boSa-CarCs, vinme merfis. mas gaugonia Zaxili, oRond ver gaurkvevia, ra mxridan, radgan misive TqmiT, Zlier mTvrali yofila. araviTari Zaladobis kvali ser Carlzis tanze ar aRmoCnda. marTalia, samedicino eqspertiza aRniSnavs gansvenebulis saxis Secvlas ise, rom kaci vera cnobs - eqim mortimers pirvelad arc ki daujerebia, rom mis win esvena misi megobari da pacienti, magram aseTi movlena xSirad axlavs Tan daxrCobiT an sulis xuTviT sikvdils, roca gulis moqmedeba wydeba. es dadasturda gakveTiT, ramac eqspertizas misca gulis daxanebuli organuli mankis sruli suraTi. samedicino eqspertizis monacemebze damyarebuli Zieba mivida uecari sikvdilis daskvnamde, rac sagrZnoblad amsubuqebs saqmis viTarebas, radgan sasurvelia, rom ser Carlz baskervilis memkvidre dasaxldes baskervil-holSi da ganagrZos Tavisi winamorbedis brwyinvale wamowyeba, Sewyvetili egzom tragikuli aRsasruliT. gamomZieblis prozaulad zustma dasknebma gahfanta ser Carlzis sikvdilTan dakavSirebuli romantikuli Tqmulebebi, romlebic piridan pirSi gadadioda da baskervil- holis patronis gamonaxva gaaadvila. rogorc amboben, ser Carlzis uaxloes naTesavad iTvleba mister henri baskervili (Tu cocxalia), gansvenebulis umcrosi ZmisSvili. Cvens xelT arsebuli ukanaskneli cnobebis mixedviT, es axalgazrda kaci amerikaSi imyofeba. axla miRebulia zomebi mis mosaZebnad, raTa gadaeces didi memkvidreoba~.

eqimma mortimerma gazeTi dakeca da jibeSi Caido.

- ai yvelaferi, rac iyo gamocxadebuli ser Carlz baskervilis sikvdilze, mister holms.

- eg saqme marTlac araa moklebuli erTgvar interess, da Zalian did madlobas gicxadebT amisaTvis, - Tqva Serlok holmsma. - Tavis droze es ambavi gazeTebSi mec wavikiTxe, margam maSin ise moucleli viyavi vatikanis kameebis istoriasTan dakavSirebiT da ise vcdilobdi meamebina papisaTvis, rom yuradRebidan gamomrCa ramdenime saintereso saqme, rac inglisSi moxda. maS, es aris yvelaferi, rac iyo gamocxadebuli ser Carlzis sikvdilze?

- diax.

- axla im faqtebze miambeT, romlebic presaSi ar gamoqveynebula. - aq holmsi savarZelSi gadawva, TiTebis boloebi erTmaneTs miabjina da sastiki da miudgomeli mosamarTlis saxe miiRo.

- amaze jer aravisTan damiZravs sityva, - daiwyo mortimerma aSkara mRelvarebiT. - saqmis Ziebis dros bevri rame davfare im ubralo mizeziT, rom mecnier kacs ar SeSvenis crumorwmuneTa mier darxeuli Worebis ayola. me mgonia, gazeTis redaqcia sworad moiqca. baskervil-holis isedac burusiT moculi reputaciis gaRrmaveba niSnavs mis upatronod gapartaxebisaTvis ganwirvas. am mosazrebebiT vxelmZRvanelobdi da zogi ramis damalva vamjobine, radgan zedmeti gulaxdiloba sargeblobas mainc ver moitanda. magram Tqven yvelaferi minda giamboT.

torfis Waobebi - sakmaod ukacuri adgilebia, magram Soreuli Tu axlobeli mezoblebi cdiloben ufro xSir-xSirad Sexvdnen erTimeores. rac Semexeba me, sakmaod bevr dros vatarebdi ser Carlz baskervilTan. lefterholeli mister frenklendisa da naturalist mister stepltonis garda mTels Cvens midamoebSi ramdenime milis manZilze verc erT ganaTlebul adamians ver SexvdebiT. ser Carlzs uyvarda ganmartoeba, magram misma sneulebam dagvaaxlova. saerTo interesebma ki kidev ufro ganamtkices es urTierToba. ser Carlzma bevri Zvirfasi samecniero masala Camoitana samxreT afrikidan da Cven erTad mravali sasiamovno saRamo gavatareT buSmenebisa da hotentotebis SedarebiT anatomiaze msjelobaSi.

bolo xanebSi CemTvis sul ufro naTeli xdeboda, rom ser Carlzis nervebis daZabuloba ukanasknel sazRvars uaxlovdeboda. mas swamda es legenda, rac axla wagikiTxeT da roca Tavis mamulSi seirnobda, RamRamobiT erideboda WaobebSi gasvlas. Tqven es sisuleled mogeCvenebaT, mister holms, magram ser Carlzi darwmunebuli iyo, rom mis gvars tvirTad awva saSineli wyevla, da marTlac, magaliTebi, romlebic mohyavda Tavisi gvaris warsulidan, arafer sanugeSos ar warmoadgenda. mas mosvenebas ar aZlevda akviatebuli idea raRac aCrdilis msgavs arsebaze da mudam mekiTxeboda xolme, xom ar naxe raime ucnauri, roca avadmyofTa sanaxavad dadiodi, da xom ar gsmenia ZaRlis yefao. ukanasknel kiTxvas ser Carlzi ufro xSirad imeorebda da amasTan mRelvarebisagan xma uTrToda.

guSindel dResaviT maxsovs, tragikul SemTxvevamde sami kviriT adre saRamos etliT mivedi baskervil- holSi. Sarabanidan gadmovedi, mivuaxlovdi mas da uecrad SevniSne, rom ser Carlzi Cems mxrebs ukan saiTRac iyureba da sazareli SiSi Casdgomia TvalebSi; uecrad movbrundi da Tvali movkari xeivnis boloSi raRac arsebas. rac mozrdil Sav xbos hgavda. ser Carlzi ise aRelvebuli da SeSinebuli iyo, rom iZulebuli gavxdi mivsuliyavi im adgilas, sadac es ucnauroba gamoCnda, raTa gamerkvia, saiT wavida igi. magram iq aRaraferi Canda. am SemTxvevam Zalian mZime STabeWdileba moaxdina Cems megobarze. mTeli is saRamo masTan gavatare. swored maSin Seecada aexsna CemTvis Tavisi SeSfoTebis mizezi da mTxova am xelnaweris Senaxva, axla rom gagacaniT. am naklebad mniSvnelovan faqtze mxolod imitom mogaxseneT, rom aman ukanasknel tragediaSi raRac mniSvneloba SeiZina, maSin ki yvelaferi es wminda wylis sisuleled meCvena, rac verafriT ver amarTlebda Cemi megobris mRelvarebas.

ser Carlzi Cemi rCeviT londonisaken gasamgzavreblad emzadeboda. guli vera hqonda kargad, xolo SiSi, rac wuTiTac ar asvenebda, mis janmrTelobas kidev ufro auaresebda, Tumca Cemi azriT, am SiSis mizezebi ubralod gamogonili iyo. imedi mqonda, rom ramdenime TviT qalaqSi yofna ser Carlzze gamajan-saReblad imoqmedebda da ukan dabrunebuli sul sxva adamianad iqceoda. imave azrisa iyo mister stepltoni, romelic Cveni saerTo megobris janmrTelobaze mudam didad zrunavda. da ai, sul ukanasknel wams Tavs dagvatyda aseTi saSineli ubedureba.

laqia berimorma, romelmac RamiT ipovna ser Carlzis gvami, dauyovnebliv gamomigzavna mejinibe perkinsi. me samuSaos vujeqi da jer ar meZina, amitom swrafad aRmovCndi baskervil-holSi, momxdari ubedurebidan, sul didi, erTi saaTis Semdeg. yvela faqti, rac aRniSnuli hqonda Ziebas, Sevamowme da erTimeores Sevudare. ser Carlzis nakvalevs gavyevi urTxelis xeivanSi, davaTvaliere WiSkarTan is adgili, sadac Carlzi, rogorc Cans, didxans idga, yuradReba mivaqcie mis fexTa kvalis Secvlil xasiaTs, davrwmundi, rom mis garda mxolod laqiis fexis kvalia rbil miwaze da bolos gulmodgined gamovikvlie gvami, rasac Cemamde aravin Sexeboda. ser Carlzi pirqve iwva, xelebi gaSlili hqonda, TiTebiT miwa CaebRuja da krunCxvas ise moeSala misTvis saxe, rom erTbaSad verc ki vicani. fizikuri ziani gvams ar aCnda, magram berimorma gamomZiebels araswori Cveneba misca. misi sityviT, miwaze gvamTan araviTari kvali ar yofila. ubralod, ver SeniSna. ser Carlzis gvamis siaxloves Canda savsebiT axali da mkafio...

- kvali?

- kvali.

- kacis Tu qalis?

eqimma mortimerma raRac ucnaurad gadmogvxeda da TiTqmis CurCuliT gvipasuxa:

- mister holms, es iyo uzarmazari ZaRlis TaTebis kvali.

Tavi |||

amocana
gamogitydebiT, rom am sityvebis gagonebaze tanSi Jruantelma damiara. ser mortimers xma ise uTrToda, rom Canda Tavisive monaTxrobi ambavi aRelvebda. holmsma mTeli taniT win waiwia, da mis TvalebSi gaRviZebulma interesis mSralma, msusxavma naperwkalma ielva.

- TviTon naxeT?

- swored iseve, rogorc axla Tqven gxedavT.

- da amaze araferi giTqvamT!

- risTvis unda meTqva?

- nuTu Tqven garda kvali sxvam veravin SeamCnia?

- kvali gvamidan daaxloebiT ocdaaTi nabijiT iyo dacilebuli da albaT yuradReba aravin miaqcia. me TviTonac ver SevniSnavdi, legenda rom ar momgoneboda.

- WaobebSi albaT bevrsa hyavs qofaki ZaRlebi?

- raRa Tqma unda. magram is qofaki ar gaxldaT.

- Tqven ambobT, rom Zalian didi zomis kvali iyo?

- uzarmazari.

- magram ser Carlzis gvams ar uaxlovdeboda?

- ara.

- rogori amindi idga maSin?

- nestiani, civi.

- wvima Tu iyo?

- ara.

- ras warmoadgens es xeivani?

- garSemo mWidrod erTmaneTze mikruli Zveli urTxelebis mwvane Robe evleba, SuaSi gza gadis, ase rva futis siganisa.

- buCqnarsa da gzas Soris aris raime?

- ki, orsave mxares gadis gazonebis zoli - busno, romlis sigane eqvsi futi iqneba.

- Tu sworad gagigeT, xeivanSi aris patara WiSkari?

- diax, es WiSkari gadis Waobebisaken.

- sxva gasasvleli ar aris?

- ara.

- maSasadame, xeivanSi moxvedra SeiZleba an pirdapir saxlidan, an WiSkridan?

- aris kidev erTi gasasvleli - fanCaturidan, xeivnis boloSi.

- ser Carlzi mivida im fanCaturamde?

- ara, ormocdaaTiode nabijze egdo iqidan.

- axla, ser mortimer, mipasuxeT, geTayva, erT friad mniSvnelovan kiTxvaze: Tqven kvali SeniSneT ara balaxze, aramed gzaze?

- balaxSi kvali Cveulebriv ara Cans.

- imave mxares iyo kvali, ra mxaresac WiSkaria?

- diax, sul kideSi, WiSkarTan axlo.

- uaRresad sainteresoa! kidev erTi kiTxva: WiSkari daxuruli iyo?

- ara marto daxuruli, aramed daketilic, boqlomiT.

- ra simaRlisaa?

- oTxiode futis.

- maS, SeiZleba zed gadaZroma?

- diax.

- TviT WiSkris axlos iyo raime SeniSnuli?

- ara, iseTi araferi.

- RmerTo Cemo! nuTu iqauroba ar dagiTvalierebiaT?

- davaTvaliere.

- da veraferi ipoveT?

- iq Zneli iyo raimes SemCneva. ser Carlzi, etyoba, WiSkarTan miwas tkepnida ase xuTi-aTi wuTi mainc.

- ratom fiqrobT ase?

- imitom, rom misi sigaridan ferfli orjer dacvivda.

- Cinebulia! ai, aseTi TanaSemwe mesmis! xom marTalia, uotson? axla, kvali?

- xreSze kargad Canda misi fexis nakvalevi, sxvagan ki arsad minaxavs.

Serlok holmsma mouTmenlad dairtya xeli muxlze.

- ax! me rom iq vyofiliyavi! - SesZaxa. - es, etyoba, uaRresad saintereso saqmea. ra mdidruli SesaZleblobania seriozuli samecniero kvleva-ZiebisaTvis! xreSi - iseTi mdidari masalaa, razedac bevri ramis amokiTxvas SevZlebdi! axla ki gadarecxilia wvimiT, gaTelilia cnobismoyvare fermerTa fexsacmelebiT! ax, ser mortimer, eqimo mortimer! ratom maSinve ar mixmeT? ra codva awevs Tqvens sindiss!

- me ar SemeZlo TqvenTvis momemarTa, mister holms: maSin momixdeboda yvela am faqtis gamocxadeba, axla ki agixseniT, ra makavebda aseTi nabijebisagan. amas garda, amas garda...

- raRas yoymanobT?

- aris iseTi sfero, sadac uZluria TviT yvelaze ufro gamWriaxi da yvelaze ufro gamocdili maZebari.

- Tqven varaudobT, rom saqme gaqvT zebunebriv ZalebTan?

- amas ar vambob.

- `ar vambob~, magram `vfiqrob~?

- mas Semdeg, rac es moxda, mister holms, me miambes ramdenime iseTi SemTxveva, romelTa dakavSireba movlenaTa bunebriv ganviTarebasTan Znelia.

- magaliTad?

- gamovarkvie, rom zogierTma adgilobrivma mcxovrebma jer kidev ser Carlzis sikvdilamde naxa WaobebSi raRac ucnauri baskervilis demonis msgavsi arseba. yvela, vinc is ucnauri arseba ixila, erTxmad irwmuneba, rom igi arc erT sxva cxovels ara hgavs, romelsac ki mecniereba icnobs, yvela, vinc is naxa, erTxmad amtkicebs: esaa raRac usaSvelo sididis manaTobeli moCvenebao. me davkiTxe es adamianebi. erTi maTgani, Cveni mezobeli, Zalian fxizeli gonebisaa, meore iqauri mWedeli da erTic fermeri. yvelani erTxmad laparakoben raRac araCveulebriv moCvenebaze da TiTqmis sityva sityviT imeoreben im ZaRlis aRweras, razedac laparakia legendaSi. damijereT, mister holms, mTel Cvens mxareSi saSineleba mefobs, RamiT WaobebSi gamosvlas veravin bedavs, yvelaze ufro uSiSar mamacTa garda.

- da Tqven, mecnier kacs, gjeraT, rom es zebunebrivi movlenaa?

- TviTonac aRar vici, risi mjera da risi ara.

holmsma mxrebi aiCeCa.

- aqamde Cemi samZebro moRvaweoba mimdinareobda saaqaos farglebSi, - Tqva holmsma. - me vebrZvi borotebas, ramdenadac amis saSualebas maZlevs Cemi mcire Zala da garemoeba, magram TviT borotebis mSobeli winapris winaaRmdeg amxedreba Cemis mxriT metismeti imedis damyareba iqneba sakuTar Tavze. mainc Tqven albaT ar uaryofT, rom kvali xreSze savsebiT realuri ambavia?

- ZaRlze, romelzedac laparakia legendaSi, ver vityviT, realuri ar ariso, Tu man SeZlo adamianisaTvis yeli gamoeRadra. da mainc masSi iyo raRac demonuri.

- me vxedav, Tqven sabolood gadaxvediT mistikosTa mxareze, eqimo mortimer. raki asea, maSin is gamagebineT: Tu am Tvalsazrisze dgaxarT, raSi dagWirdaT Cemi daxmareba? Tqven meubnebiT, rom ser Carlzis sikvdilis garemoebaTa kvleva usargeblo saqmea, da amave dros mTxovT xeli movkido am saqmes.

- me araferi magdagvari ar miTxovia?

- maSin riT SemiZlia gemsaxuroT?

- rCeviT. miTxariT, rogor moviqce ser henri baskervilTan, romelic vaterloos sadgurze Camova. - eqimma mortimerma saaTs daxeda, - zustad erT saaTsa da TxuTmet wuTSi?

- esaa memkvidre?

- diax. ser Carlzis sikvdilis Semdeg male gavigeT, rom henri baskervili sameurneo saqmianobas eweva Tavis fermaSi, kanadaSi. daxasiaTebaTa mixedviT, esaa mSvenieri, Rirseuli axalgazrda kaci. - axla gelaparakebiT ara rogorc eqimi, aramed rogorc ser Carlzis rwmunebuli da anderZis amsrulebeli.

- memkvidreobis sxva pretendentebi ar arian?

- ara. erTaderTi meore naTesavi, romelzedac raimes gageba movaxerxeT, esaa rojer baskervili, ubeduri ser Carlzis umcrosi Zma. sul sami Zma iyo. SuaTana axalgazrdobaSi mokvda - am henris mama. umcrosi rojeri ojaxSi nabolarad iTvleboda. man memkvidreobad miiRo baskervilebis despotizmi da rogorc ori wveTi wyali, ise hgavda TviT hugo baskervilis portrets. inglisSi ver gaZlo da iZulebuli gaxda Tavi centraluri amerikisaTvis Seefarebina, sadac mokvda kidec 1876 wels yviTeli ciebisagan. henri - ukanaskneli naSieria baskervilebis gvarisa. erTi saaTisa da TxuTmeti wuTis Semdeg unda Sevxvde mas vaterloos sadgurze. guSin Sematyobina depeSiT, rom dRes diliT Camodis sauThemptonSi. hoda, mirCieT, mister holms, rogor moviqce masTan?

- ratom. CamosvlisTanave Tavis sagvareulo mamuls ar unda miaSuros?

- diax. aseTi gadawyvetileba TavisTavad iCens Tavs. magram moigoneT, rom yvela baskervili, romelic iq dasaxlda, tragikulad daiRupa. darwmunebuli var, ser Carlzs rom sikvdilis win CemTan dalaparakebis saSualeba hqonoda, Zveli gvaris ukanaskneli STamomavlis am saSinel adgilze Camoyvanas namdvilad amikrZalavda. amave dros ar SeiZleba imis uaryofa, rom am Cvens uRimRamo, mwir mxareSi mcxovrebTa mTeli keTildReoba damokidebulia imaze, uars ityvis Tu ara ser henri Tavis mamulSi dasaxlebaze. Tu baskervil- holi dacarieldeba da gapartaxdeba, ser Carlzis yvela wamowyeba daiRupeba. meSinia, vaiTu adgilobrivi saqmeebiT Cemma piradma dainteresebam gaimarjvos CemSi da amitom mogmarTavT rCevisaTvis.

holmsi Cafiqrda.

- ori sityviT rom vTqva, saqme asea, - Tqva bolos. - Tqven ggoniaT, rom raRac boroti Zala dartmurs saSiS adgilad xdis baskervilebisaTvis. sworad gagigeT?

yovel SemTxvevaSi, zogierTi sabuTi aseTi safrTxisaTvis ukve arsebobs.

- asea. magram Tu Tqveni Teoria zebunebriv Zalebze namdvilad sworia, maSin isini axalgazrda kacs daRupaven ara marto devonSirSi, aramed londonSic. Zneli warmosadgenia aseTi viwro adgilobrivi Zalauflebis mqone eSmaki. es xom romelime samrevlo sammarTvelos wevri ar aris!

- TviTon rom SegxvedrodaT aseTi ambebi, mister holms, amgvar xumrobas ar daiwyebdiT. maSasadame, Tqveni azriT, am axalgazrda kacisaTvis sul erTia, sad iqneba - londonSi Tu devonSirSi? is Camova ormocdaaTi wuTis Semdeg. mirCieT, ra vqna?

- me girCevT, ser, uxmoT kebs, aiyvanoT Tqveni spanieli, SemosasvlelTan rom iqeqeba, da sadgurSi ser henri baskervilis Sesaxvedrad gaeSuroT.

- Semdeg?

- Semdeg damelodebiT, vidre movifiqreb saqmis viTarebas, Sevadgen gegmas, manamde ki araferi uTxraT.

- ramdeni xani dagWirdebaT amisaTvis?

- erTi dRe da Rame. Zalian damavalebT, ser mortimer, Tu CemTan moxvalT xval aT saaTze da Tan moiyvanT ser henri baskervils. minda gavecno.

- kargi, mister holms.

ricxvi da paemanis dro manJetze daiwera da mere, Tvalebis cecebiT gavida oTaxidan. holmsma kibis saqcevidan gadasZaxa:

- kidev erTi kiTxva, ser mortimer. Tqven ambobT, rom moCveneba WaobebSi adrec unaxavT?

- diax, amas adasturebs sami kaci.

- ser Carlzis sikvdilis Semdg aRaraferi SeuniSnavT?

- ar vici, ar gamigonia.

- madlobeli var. gza mSvidobisa.

holmsi divanis kuTxeSi Cveul adgilze dajda da saxeze im mSvidma, kmayofilebis Rimilma gadaurbina, romelic yovelTvis maSin gauCndeboda xolme, roca Tavis Sesaferi amocana eguleboda.

- midixarT, uotson?

- diax, Tu verafriT dagexmarebiT.

- ara, Cemo megobaro, Tqveni daxmareba maSin mesaWiroeba xolme, roca moqmedebas viwyeb. magram ra Cinebuli saqmea! pirdapir araCveulebrivia! roca bredlis axlos gaivliT, SeiareT da sTxoveT, erTi girvanqa Zalian magari Tambaqo gamomigzavnos. winaswar madlobas gixdiT. ecadeT saRamomde Sin aRar dabrundeT. maSin ki siamovnebiT gavuziaroT erTmaneTs Cveni azrebi im uaRresad saintereso amocanaze, rac am diliT mogvces.

daZabuli gonebrivi muSaobis dros ganmartoeba da simSvide aucilebeli iyo Cemi megobrisaTvis, roca saqmis uwvrilmanesi detalebis awon-dawona uxdeboda. erTimeoris miyolebiT ramdensame Teorias agebda. adarebda maT da wyvetda, ra cnobebi iyo mniSvnelovani da ra unda uareyo. amitom mTeli dRe klubSi gavatare da beikerstritze mxolod saRamos, daaxloebiT cxra saaTisaTvis davbrundi.

sastumros kari SevaRe da pirdapir SemeSinda - xanZari xom ar gaCenila-meTqi! marTlac, oTaxSi iseTi kvamli idga, rom sinaTle ZlivsRa bJutavda, magram Cemi SiSi amao iyo: cxvirSi magari, iafi Tambaqos mkveTri suni meca da erTbaSad yeli damwva. kvamlis burusSi savarZelSi moxerxebulad mjdari holmsi SevniSne. xalaTi ecva da kbilebSi Savi Tixis Cibuxi gaeCara. garSemo qaRaldis raRac gragnilebi ewyo.

- gacivdiT, uotson? - mkiTxa holmsma.

- ara, am Sxamianma sakmevelma pirdapir sunTqva Semikra.

- ho, Tqven mgoni marTali xarT, aq cota Tambaqos kvamli damdgara.

- raRa cota! suli SemexuTa!

- maSin fanjara gaaReT. getyobaT, mTeli dRe klubSi mjdarxarT.

- holms, Cemo Zvirfaso!

- marTals vambob?

- ra Tqma unda, marTals ambobT, magram ranairad...

Cems dabneul saxes Sexeda da gaicina.

- Tqveni gulubryviloba, uotson, WeSmaritad aRtacebis Rirsia! rom icodeT, rogor msiamovnebs Tqvenze Cemi mcire Zalebis Semowmeba! jentlmeni gadis saxlidan saZagel, wvimian amindSi. saRamos ki brundeba Sin koxta, gakrialebuli, ise rom erTi laqac arsad emCneva. cilindri da fexsacmeli uwindeburad ucimcimebs. maSasadame, mTeli dRe sadRac ijda fexmoucvlelad. axlo megobrebi ara hyavs. sadRa wavidoda? gana aSkara ar aris?

- diax, sruliad garkveulia.

- qveyana savsea aseTi garkveuli ambebiT, magram maT veravin amCnevs. rogor fiqrobT, sad viqnebodi me?

- CemsaviT mTeli dRe fexmoucvlelad ijeqiT?

- sulac ara, me movaswari devonSiris Semovla.

- warmosaxviT?

- sruli simarTlea. Cemi sxeuli aq darCa, savarZelSi, da ra samwuxarodac ar unda geCvenoT es ambavi, moaswro erT dReSi ori didi sayavis dacla da Tambaqos ganuzomeli raodenobis moweva. rogorc ki waxvediT, stefordTan kaci vafrine dartmuris Waobebis rukisaTvis, da Cemi suli mTeli dRe iq daexeteboda. sakuTar Tavs vaimedeb, rom es adgilebi zedmiwevniT aviTvise.

- ruka didi masStabisaa?

- diax, Zalian didi. - mere am rukis erTi seqtori gaSala da muxlebze daido. - ai is ubani, rac gvainteresebs. SuaSi baskervil-holi dgas.

- tyiT garSemortymuli?

- ho, agrea. urTxelis xeivani aq aRniSnuli ar aris, magram Cemi varaudiT is marjvniv gadis, Waobebis gayolebiT. ai, es nagebobaTa jgufi swored is patara sofeli grimpenia, sadac dgas Stabi - bina Cveni megobris, eqim mortimerisa. rogorc xedavT, xuTi milis manZilze garSemo sacxovrebeli Zalian iSviaTad gvxvdeba. ai, esaa lefter-holi, eqimi rom ambobda. etyoba, aq unda iyos naturalist stepltonis saxli, Tu sworad davimaxsovre im kacis gvari. ai, es - ori fermaa: `qvis svetebi~ da `dampali Waobi~. aqedan ToTxmet milze - prinstaunis sakatorRo cixea. am or wertils Soris da maT garSemo gadaSlilia kuSti, sicocxlis niSanwyals moklebuli Waobi. ai scena, sadac gaTamaSda es tragedia, da iqneb erTxel kidev gaTamaSdes, Cveni daxmarebiT.

- diax, ubeduri adgilebia.

- scena isea gamarTuli, ukeTesi ar SeiZleba. Tu eSmakma namdvilad isurva adamianTa saqmeSi Careva...

- maS, Tqvenc iqiTken midixarT, rom yovelive raRac zebunebrivi Zalebis moqmedebiT axsnaT?

- mere, gana eSmakis mociquli ar SeiZleba xorcSesxmuli arseba iyos? amjerad gadasawyveti gveqneba ori sakiTxi. pirveli: iyo Tu ara aq Cadenili borotmoqmedeba? meore: raSi gamoixateba es borotmoqmedeba da rogor moxda? rasakvirvelia, Tu eqimi mortimeri marTalia da sworad ivarauda, rom aq saqme gvaqvs ZalebTan, romlebic bunebis kanonebs ar emorCilebian, maSin mogvixdeboda iaraRis dayra. magram vidre amiT davkmayofildeT, jer unda SevamowmoT sxva hipoTezebi. modiT, davxuroT fanjara, Tu winaaRmdegi ara xarT. ucnauri kia, magram vfiqrob, Tambaqos bolis koncentracia xels uwyobs azris koncentracias. me jer ar mivsulvar iqamde, rom yuTSi CavZvre fiqris dros, magram logikuri daskvna Cemi Teoriidan aseTia. rogoraa saqme, moaswariT amaze dafiqreba?

- mTeli dRe TavSi es saqme mitrialebs.

- mere, ra moifiqreT?

- bundovani istoria gaxlavT.

- diax, Zalze Taviseburi istoriaa. gansakuTrebiT zogierT detalebSi. magaliTad, Secvlili kvali. rogor axsniT amas?

- mortimerma Tqva, TiTqos gzis es nawili ser Carlzs fexis wverebze Semdgars gaevlos.

- me mgoni, eqimma viRac idiotis mier Ziebis dros warmoTqmuli sityvebi gaimeora. risTvis unda dasWirveboda adamians xeivanSi fexis wverebze siaruli?

- maS, ra moxda?

- garboda, uotson. Tavqudmoglejili garboda, sikvdils gaurboda. ise garboda, rom gulma ver gauZlo da ase sirbilSi daeca mkvdari.

- garboda? mere vis gaurboda?

- mTeli Tavsatexic es aris. zogierTi monacemis mixedviT, Carlz baskervilma SiSiT Tavgza dakarga, vidre gaiqceoda.

- ratom fiqrobT ase?

- is, ramac Carlz baskervili daafrTxo, Waobebis mxridan modioda. Tu es marTalia da ara vcdebi, - etyoba ki, rom ar unda vcdebode, - maSin ara saxlisaken, aramed saxlidan gaqceva mxolod gonebadakargul adamians SeeZlo. boSam Ziebas uCvena, rom ser Carlzi Svelas iTxovda, Tan ki iqiT garboda, sadac Svela yvelaze naklebad iyo mosalodneli. Semdeg kidev erTi gamocana: vis eloda im saRamos da ratom unda Sexvedroda mas ara saxlSi, aramed urTxelis xeivanSi?

- Tqven fiqrobT, rom vinmes eloda.