Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun
Yüklə 59,27 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Suhbat 1 Track 34 학습 안내 Darsning maqsadi □ Ta’lim maqsadi
- Yangi soʻzlar 1
- Grammatika 1
- Suhbat 2 Track 35
- Yangi soʻzlar 2
- Grammatika 2
| Suhbat 1
Track 34 학습 안내 Darsning maqsadi □ Ta’lim maqsadi Sana va joy haqida suhbatlashish □ Grammatika -았/었-,에서 □ Yangi so‘z va ifodalar Sana va hafta kunlari, joylar va harakatlar □ Ma’lumot va madaniyat Koreyaning milliy bayramlari Bugun qanday sana? Haftaning qaysi kuni? Endi sana va hafta kunlari bilan tanishamiz. 어제 kecha 오늘 bugun 내일 ertaga 지난주 oʻtgan hafta 이번 주 bu hafta 다음 주 kelasi hafta 주중 hafta o‘rtasi 주말 hafta oxiri 지난달 oʻtgan oy 이번 달 bu oy 다음 달 kelasi oy 작년 oʻtgan yili 올해 bu yil 내년 kelasi yil 2015년 2014년 2016년 보기 76 한국어 표준교재 연습 1 1. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 오늘은 무슨 요일이에요? 나: 수요일이에요 . 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 운동했어요 . 1) 2) 3) 4) 가: 어제 저녁에 뭐 했어요? 나: . 가: 일요일에 뭐 했어요? 나: . 가: 친구하고 뭐 했어요? 나: . 가: 5월 5일에 뭐 했어요? 나: . 운동하다 텔레비전을 보다 친구를 만나다 저녁을 먹다 쉬다 1) 가: 내일은 무슨 요일이에요? 나: . 2) 가: 3월 15일은 무슨 요일이에요? 나: . 3) 가: 오늘은 몇 월 며칠이에요? 나: . 4) 가: 이번 주 토요일은 몇 월 며칠이에요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 76 2014-06-11 오전 9:03:32 2015년 1.그림을보고<보기>처럼대화를완성하세요. Rasmga qarab, 가: 오늘은 무슨 요일이에요? Bugun kun nima? 나: 수요일이에요. Chorshanba. 1) 가: 내일은 무슨 요일이에요? 나: . 2) 가: 어제는 무슨 요일이에요? 나: . 3) 가: 오늘은 몇 월 며칠이에요? 나: . 4) 가: 이번 주 토요일은 몇 월 며칠이에요? 나: . Yuqorida berilgan soʻzlarga qaramasdan topshiriqni bajarishga harakat qiling. 정답 1) 목요일이에요 2) 화요일이에요 3) 삼월 십일이에요 4) 삼월 십삼일이에요 어휘 1 Yangi soʻzlar 1 날짜와 요일 Sana va hafta kunlari 114 10어제도서관에서한국어를공부했어요 10 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 115 ‘ 에 ’ qoʻshimchasi payt ma’nosiga ega boʻlgan soʻzga qoʻshiladi. Lekin ‘ 어제 (kecha)’, ‘ 오늘 (bugun)’, ‘ 내일 (erta)’, ‘ 올해 (bu yil)’, ‘ 언제 (qachon)’ kabi payt ravishlariga ‘ 에 ’ qoʻshimchasi qoʻshilmaydi. Tip 시간 부사 Payt ravishlari 116 10어제도서관에서한국어를공부했어요 보기 Yanada ko‘proq o‘rganmoqchimisiz? Rasmlarga qarab, o‘tgan zamon grammatikasidan foydalangan holda gaplar tuzishga harakat qiling. 1. 어제 . 2. 주말에 . 76 한국어 표준교재 연습 1 1. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 오늘은 무슨 요일이에요? 나: 수요일이에요 . 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 운동했어요 . 1) 2) 3) 4) 가: 어제 저녁에 뭐 했어요? 나: . 가: 일요일에 뭐 했어요? 나: . 가: 친구하고 뭐 했어요? 나: . 가: 5월 5일에 뭐 했어요? 나: . 운동하다 텔레비전을 보다 친구를 만나다 저녁을 먹다 쉬다 1) 가: 내일은 무슨 요일이에요? 나: . 2) 가: 3월 15일은 무슨 요일이에요? 나: . 3) 가: 오늘은 몇 월 며칠이에요? 나: . 4) 가: 이번 주 토요일은 몇 월 며칠이에요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 76 2014-06-11 오전 9:03:32 76 한국어 표준교재 연습 1 1. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 오늘은 무슨 요일이에요? 나: 수요일이에요 . 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 운동했어요 . 1) 2) 3) 4) 가: 어제 저녁에 뭐 했어요? 나: . 가: 일요일에 뭐 했어요? 나: . 가: 친구하고 뭐 했어요? 나: . 가: 5월 5일에 뭐 했어요? 나: . 운동하다 텔레비전을 보다 친구를 만나다 저녁을 먹다 쉬다 1) 가: 내일은 무슨 요일이에요? 나: . 2) 가: 3월 15일은 무슨 요일이에요? 나: . 3) 가: 오늘은 몇 월 며칠이에요? 나: . 4) 가: 이번 주 토요일은 몇 월 며칠이에요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 76 2014-06-11 오전 9:03:32 76 한국어 표준교재 연습 1 1. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 오늘은 무슨 요일이에요? 나: 수요일이에요 . 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 운동했어요 . 1) 2) 3) 4) 가: 어제 저녁에 뭐 했어요? 나: . 가: 일요일에 뭐 했어요? 나: . 가: 친구하고 뭐 했어요? 나: . 가: 5월 5일에 뭐 했어요? 나: . 운동하다 텔레비전을 보다 친구를 만나다 저녁을 먹다 쉬다 1) 가: 내일은 무슨 요일이에요? 나: . 2) 가: 3월 15일은 무슨 요일이에요? 나: . 3) 가: 오늘은 몇 월 며칠이에요? 나: . 4) 가: 이번 주 토요일은 몇 월 며칠이에요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 76 2014-06-11 오전 9:03:32 76 한국어 표준교재 연습 1 1. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 오늘은 무슨 요일이에요? 나: 수요일이에요 . 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 운동했어요 . 1) 2) 3) 4) 가: 어제 저녁에 뭐 했어요? 나: . 가: 일요일에 뭐 했어요? 나: . 가: 친구하고 뭐 했어요? 나: . 가: 5월 5일에 뭐 했어요? 나: . 운동하다 텔레비전을 보다 친구를 만나다 저녁을 먹다 쉬다 1) 가: 내일은 무슨 요일이에요? 나: . 2) 가: 3월 15일은 무슨 요일이에요? 나: . 3) 가: 오늘은 몇 월 며칠이에요? 나: . 4) 가: 이번 주 토요일은 몇 월 며칠이에요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 76 2014-06-11 오전 9:03:32 2.그림을보고<보기>처럼대화를완성하세요. Rasmga qarab, 가: 어제 저녁에 뭐 했어요? 나: . 가: 일요일에 뭐 했어요? 나: . 가: 친구하고 뭐 했어요? 나: . 가: 5월 5일에 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? Kecha nima ish qildingiz? 나: 운동했어요. Sport bilan shug‘ullandim. 1) 3) 2) 4) 텔레비전을 보다 저녁을 먹다 친구를 만나다 쉬다 운동하다 Bu qo‘shimcha fe’l yoki sifatga qo‘shilib, gapirilayotgan vaqt nuqtai nazaridan qaralganida o‘tmishda aniq bajarilgan harakatni yoki hodisani bildiradi, ya’ni fe’lning va sifatning o‘tgan zamon shaklini hosil qiladi. ㅏ, ㅗ → -았어요 ㅓ, ㅜ, ㅣ va hokazo → -었어요 하다 → 했어요 가다 → 갔어요 보다 → 봤어요 먹다 → 먹 었어요 읽다 → 읽 었어요 공부하다 → 공부 했어요 운동하다 → 운동 했어요 · 친구하고 시장에 갔어요 . Do‘stim bilan bozorga bordim. · 식당에서 점심을 먹었어요 . Restoranda tushlik qildim. · 기숙사에서 한국어를 공부했어요 . Yotoqxonada koreys tilini o‘rgandim. 문법 1 Grammatika 1 -았/었- G10-1 정답 1) 텔레비전을 봤어요 2) 친구를 만났어요 3) 저녁을 먹었어요 4) 쉬었어요 정답 1. 커피를 마셨어요 2. 요리했어요 O‘tgan zamon grammatikasini tushundingizmi? Unda gaplarni to‘ldiring. 10 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 117 116 10어제도서관에서한국어를공부했어요 Rihan va Tuan kecha qilgan ishlari haqida haqida Suhbatlashmoqdalar. Ular kecha nima qildilar? Avval suhbatni tinglab, so‘ng qaytarib, mashq qiling. 대화 2 Suhbat 2 Track 35 리한 투안씨,어제뭐했어요? Tuan, kecha nima qildingiz? 투안 친구 하고 PC방 에서 게임했어요. 리한씨는어제뭐했어요? Do‘stim bilan internet kafeda kompyuter o‘yini o‘ynadim. Rihan, o‘zingiz kecha nima qildingiz? 리한 도서관 에서 한국어를공부했어요. Kutubxonada koreys tilini o‘qidim. 하고 bilan Biror bir harakatni birga bajarganlikni ifodalab, ‘ 같이 ’ (birga) so‘zi bilan birga ishlatilishi ham mumkin. · 저는 리한 씨하고 한국어를 배워요. Men Rihan bilan koreys tilini o‘rganyapman. · 동생하고 같이 저녁을 먹어요. Ukam bilan birga kechki ovqatni yeyapman. 1. 투안 씨는 어제 뭐 했어요? Tuan kecha nima qildi? 2. 리한 씨는 도서관에서 뭐 했어요? Rihan kutubxonada nima qildi? Suhbatni takrorladingizmi? Unda quyidagi savollarga javob bering. ‘ 게임을 했어요 ’ fe’li qisqartirilib, ‘ 게임했어요 ’ sifatida qo‘llaniladi. Fe`llarni bu usulda qisqartirish holati koreys tilida tez- tez uchrab turadi. Quyidagilar shular jumlasidandir. ·공부를 하다 → 공부하다 ·운동을 하다 → 운동하다 ·노래를 하다 → 노래하다 ·쇼핑을 하다 → 쇼핑하다 ·전화를 하다 → 전화하다 ·게임을 하다 → 게임하다 ·요리를 하다 → 요리하다 ·일을 하다 → 일하다 Tip ‘하다’ 동사 ‘ 하다 ’ fe’li Koreys tilida ‘ 공부를 하다 ’, ‘ 운동을 하다 ’, ‘ 노래를 하다 ’, ‘ 쇼핑을 하다 ’, ‘ 요리를 하다 ’, ‘ 게임을 하다 ’ kabi ‘ot + 을/를 (-ni tushum kelishigi qo‘shimchasi) + 하다 ’ (-moq) shaklidagi fe’llar ko‘p uchraydi. Ushbu fe’llar ‘ 을/를 ’(-ni tushum kelishigi qo‘shimchasi)ni tushirib qoldirib ishlatiladi. Shuning uchun, ‘ 공부를 하다 ’ fe’li ‘ 공부하다 ’ shaklida ishlatilishi mumkin. 10 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 117 정답 1. 친구하고 PC방에서 게임했어요. 2. 한국어를 공부했어요 10 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 119 어휘 2 Yangi soʻzlar 2 장소와 동작 Joylar va harakatlar Keling, quyidagi joylarda nima qilish mumkinli bilan tanishamiz. ㉠ 노래방 ㉢ 백화점 ㉡ 커피숍 ㉣ 영화관 • 공원 에서 산책해요 . Istirohat bogʻida sayr qilaman. • 커피숍 에서 친구를 만나요 . 커피를 마셔요. Qahvaxonada doʻstim bilan uchrashaman. Qahva ichaman. • 서점 에서 책을 사요. Kitob doʻkonidan kitob sotib olaman. • 도서관 에서 책을 읽어요 . 한국어를 공부해요 . Kutubxonada kitob oʻqiyman. Koreys tilini oʻrganaman. • 백화점 에서 쇼핑해요 . Univermagda narsa sotib olaman. • 노래방 에서 노래해요 . Karaokeda ashula aytaman • PC방 에서 게임해요 . Internet kafeda oʻyin oʻynayman. • 영화관 에서 영화를 봐요 . Kinoteatrda kino koʻraman. • 기숙사에서 음식을 만들어요 . Yotoqxonada ovqat pishiraman. 노래방 karaoke 서점 kitob doʻkoni 책을 읽다 kitob(ni) oʻqimoq 게임하다 oʻyin oʻynamoq 한국어를 공부하다 koreys tilini oʻrganmoq 음식을 만들다 ovqat(ni) tayyorlamoq 백화점 univermag 커피숍 qahvaxona 친구를 만나다 doʻst bilan uchrashmoq 노래하다 ashula aytmoq 영화를 보다 kino(ni) koʻrmoq 영화관(극장) kinoteatr 도서관 kutubxona 공원 istirohat bogʻi 산책하다 sayr qilmoq 쇼핑하다 narsa sotib olmoq PC방 internet kafe ① ② ③ ④ 1.그림을보고알맞은단어를연결하세요. Rasmlarga qarab, toʻgʻri javobni belgilang. Endi yuqorida oʻrgangan soʻzlarga tayanhan holda topshiriqni bajaring. 정답 ① ㉡ ② ㉠ ③ ㉣ ④ ㉢ 118 10어제도서관에서한국어를공부했어요 10 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 119 정답 1) 도서관에서 한국어를 공부했어요 2) 영화관에서 영화를 봤어요 3) 백화점에서 쇼핑했어요 4) 커피숍에서 친구를 만났어요 보기 2.그림을보고<보기>처럼대화를완성하세요. Rasmlarga qarab, 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 1) 3) 2) 4) 10과_어제 도서관에서 한국어를 공부했어요 79 연습 2 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 공원에서 산책했어요 . 1. 그림을 보고 알맞은 단어를 연결하세요. Match pictures to the corresponding words. ① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣ 1) 2) 3) 4) 노래방 커피숍 백화점 영화관 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 79 2014-06-11 오전 9:03:34 10과_어제 도서관에서 한국어를 공부했어요 79 연습 2 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 공원에서 산책했어요 . 1. 그림을 보고 알맞은 단어를 연결하세요. Match pictures to the corresponding words. ① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣ 1) 2) 3) 4) 노래방 커피숍 백화점 영화관 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 79 2014-06-11 오전 9:03:34 가: 어제 뭐 했어요? Kecha nima qildingiz? 나: 공원에서 산책했어요. Bog‘da sayr qildim. 10과_어제 도서관에서 한국어를 공부했어요 79 연습 2 2. 그림을 보고 <보기>처럼 대화를 완성하세요. Following the example, complete the conversations. 보기 가: 어제 뭐 했어요? 나: 공원에서 산책했어요 . 1. 그림을 보고 알맞은 단어를 연결하세요. Match pictures to the corresponding words. ① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣ 1) 2) 3) 4) 노래방 커피숍 백화점 영화관 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 가: 어제 뭐 했어요? 나: . 한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 79 2014-06-11 오전 9:03:34 Otga qo‘shilib, xatti-harakat sodir bo‘layotgan joyni bildiradi. · 가: 어디 에서 한국어를 공부해요? Koreys tilini qayerda o‘rganasiz? 나: 도서관 에서 공부해요. Kutubxonada o‘rganaman · 가: 어디 에서 친구를 만났어요? Do‘stingiz bilan qayerda uchrashdingiz? 나: 영화관 에서 만났어요. Kinoteatrda uchrashdik. · 가: 백화점 에서 쇼핑했어요? Univermagda narsa sotib oldingizmi? 나: 아니요, 시장 에서 쇼핑했어요. Yo‘q, bozorda narsa sotib oldim. 문법 2 Grammatika 2 에서 G10-2 ‘ 에서 ’ grammatikasini tushundingizmi? Unda dialoglarni to‘ldiring. 118 10어제도서관에서한국어를공부했어요 ‘에’, ‘에서’ joyni ifodalaganda ‘에’ va ‘ 에서 ’ o‘rin-joy joy ma’nosini bildiruvchi otlardan keyin ishlatilishi mumkin. ‘ 에 ’ shaxs va narsaning o‘rnini bildirsa, ‘ 에서 ’ harakat va holatning bajarilish o‘rnini bildiradi. ·투안 씨는 한국 에 있어요. (O) 투안 씨는 한국에서 있어요. (X) ·투안 씨가 운동장에 축구를 해요. (X) 투안 씨가 운동장 에서 축구를 해요. (O) 비교해 보세요 Taqqoslab ko'ring. 대조적 정보 Koreys va o‘zbek tili grammatikasining farqli tomonlari ‘ 에서 ’ o‘zbek tilidagi o‘rin-payt kelishigi qo’shimchasi ‘-da’ bilan bir xil ma’noga ega bo‘lib, harakat va holatning bajarilish o‘rnini bildiradi. · 가: 이 늦은 시간에 밖 에서 뭐 해요? Kechki payt tashqarida nima qilyapsiz? 나: 친구를 기다리고 있었어요. Do‘stimni kutyapman. 120 10어제도서관에서한국어를공부했어요 10 Kecha kutubxonada koreys tilini o‘qidim 121 ✚ 알맞은말에 하세요. To‘g‘ri javobga belgisini qo‘ying. 1. 내일은 5월 17일이에요. Ertaga 17-may. 네 아니요 2. 이번 주 토요일에 영화를 봐요. Bu hafta shanba kuni kino ko‘raman. 네 아니요 3. 주말에 백화점에서 쇼핑했어요. Dam olish kunlari univermagga borib narsa xarid qildim. 네 아니요 4. 다음 주 화요일은 5월 21일이에요. Kelasi seshanba - 21-may. 네 아니요 이번달에어디에서무엇을했어요?달력을보면서친구에게이야기해주세요. Bu oy qayerda nima qildingiz? Kalendarga qarab, do‘stingizga shu haqida gapirib bering. 활동 Yüklə 59,27 Mb. Dostları ilə paylaş:
|