Microsoft Word asiq ?L?SG?R. doc

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

88

 

QasÕm “qaf”ÕnandÕ, Hԥsԥn “hɟ”yinԥn 

Xɟyir çԥkmԥz ustadÕnan dԥyinԥn. 

øúim yoxdu sɟyyidinԥn, bԥyinԥn, 

øxtiyarÕmdadÕ qalan mԥxluqat, 

Daimül-övqat. 

 

YazÕq Ԥlԥsgԥrdi, soruúsan, adÕm, 

Huú baúÕmdan gɟdib, yoxdu savadÕm. 

Sözlԥ mԥtlԥb yazmaq dɟyil muradÕm, 

Arifԥ ɟyhamla yazÕram hürfat, 

Sԥdrin olsun sat! 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

89

TΨCNøSLΨR 

 

AYAöA – QARQAR 

 

Var olsun Qaraba÷, ԥcԥb sԥfadÕ, 

Baúa XaçÕn axar, aya÷a – Qarqar

*

. 

Göyçԥ qar ԥlindԥn zara gԥlibdi, 

Mu÷an hԥsrԥt çԥkԥr: a ya÷a qar, qar... 

 

Ahԥn gԥzԥr, sԥngԥ vɟrԥr mԥr dana, 

Mԥrd o÷ulun qԥhrin çԥkԥr mԥrd ana. 

Mԥrd iyid mɟydanda durar mԥrdana, 

Müxԥnnԥt yapÕúar aya÷a, Qarqar. 

 

Ԥlԥsgԥri çԥkmԥginԥn ala sԥn, 

Gɟyinibsԥn, yar, qԥddinԥ ala sԥn. 

LazÕmdÕ ki, qԥrib könlün alasan, 

øncidԥrsԥn, sana, ay a÷a, Qarqar. 

 

AY ANA, ANA 

 

QarlÕ da÷lar gԥldi düúdü araya, 

QalmÕúam qürbԥtdԥ ay ana, ana! 

Tԥbib yoxdu, dԥrman ɟdԥ yaraya, 

SÕzÕldaúÕr yaram a yana-yana. 

 

Mԥn qurban ɟylԥrԥm yara canÕmÕ 

Götürüb do÷raya, yara canÕmÕ. 

AlÕb tԥpԥ-dÕrnaq yara canÕmÕ, 

Bilmirԥm dԥrmanÕ ay ana, ana

†

. 

*

XaçÕn vԥ Qarqar – çay adlarÕdÕr

†

Ana – ona

 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

90

 Gɟyibdir qԥddinԥ yar alacanÕ, 

At müjgan oxunu, yarala canÕ. 

østԥr Ԥlԥsgԥrdԥn yar ala canÕ, 

Tökԥndԥ zülflԥrin a yana, yana. 

 

A YARA MԤNDԤN 

 

Müxԥnnԥt, sɟyraqub, xainü xԥbis 

Nԥ yaman qandÕrÕb a yara mԥndԥn. 

Lԥnԥtullah, lԥin, úɟytani-iblis 

Nԥ dɟdi, dost kԥsdi ay ara mԥndԥn. 

 

Mԥcnun “Lɟyli” dɟyib, bu da÷Õ bilԥr, 

øçԥn zԥhrin dadÕn, budu a÷Õ, bilԥr. 

Gԥzԥn ürԥyimdԥ bu da÷Õ bilԥr, 

ArayÕb axtarsan, ay ara mԥndԥn. 

 

Ԥlԥsgԥr, tԥqsirin oldu nԥ, ayԥ

*

? 

Kim inansÕn, qԥsԥm ɟdim nԥ ayԥ? 

Bu ahÕm qalmasÕn ilԥ, nԥ ayԥ, 

Sa÷almaz bu düyün, a yara mԥndԥn. 

 

A YԤMԤNDԤDø 

 

Ahԥngԥr dɟyilԥm, naúÕ bԥzirgan, 

Gözüm dürdanԥdԥ, a yԥmԥndԥdi. 

Sinԥmdԥdi ɟúqin úirin çɟúmԥsi, 

Lԥzzԥti mɟyl ɟdib ay ԥmԥndԥdi. 

 

Bir sazÕm var, yox pԥrdԥsi, nԥ simi, 

Onu çalÕb, kim tԥrpԥdԥr nԥ simi? 

Firdovsi, Fizuli, Hafiz, Nԥsimi – 

Onlar da yazdÕ÷Õ, ayԥ, mԥndԥdi. 

*

Ayԥ (ԥyԥ) – xitab

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

91

 

Kiúi gԥrԥk zԥhmԥt çԥksin, dԥr salsÕn

*

, 

Süfrԥ açsÕn, ad qazansÕn, dԥr salsÕn. 

Dԥrsi azlar Ԥlԥsgԥrdԥn dԥrs alsÕn, 

AltÕ min altÕ yüz ayԥ mԥndԥdi. 

 

A YÜZԤ TԤK-TԤK 

 

O sԥrxoú yɟriúin, o sallanÕúÕn 

Yɟtirdi dԥrdimi a yüzԥ tԥk-tԥk. 

CamalÕn úoxundan a÷lÕm da÷ÕldÕ, 

Ԥfúan ɟylԥ zülfün ay üzԥ tԥk-tԥk. 

 

Mԥskԥn saldÕm astananda, dԥrindԥ, 

Dost ba÷ÕnÕ bɟcԥrin dԥ, dԥrin dԥ. 

Gövhԥr olar dԥryalarda dԥrindԥ, 

Onu qԥvvas çԥkԥr ay üzԥ tԥk-tԥk. 

 

Ԥlԥsgԥrin az ömrünü üz, Gilԥ! 

Sona sԥnsԥn, dԥryalarda üzgilԥ

†

. 

Bir salxÕmda pɟyvԥst olub üz

‡

 gilԥ, 

Kamil ba÷ban gԥrԥk ay üzԥ tԥk-tԥk. 

 

AY ÜZԤ-ÜZԤ 

 

Ay nazԥnin, dԥrdin mԥnim canÕmÕ 

Az qalÕb incԥldԥ ay üzԥ, üzԥ. 

AlÕbsan ԥlimdԥn din-imanÕmÕ, 

Müútaq ɟylԥyibsԥn ay üzԥ, üzԥ. 

 

Yar, mԥskԥnim astanamÕ, dԥrdimi? 

Kamil ba÷ban gülü ba÷dan dԥrdimi? 

A bimürvԥt, dԥrdin mԥnim dԥrdimi 

ArtÕrÕb, yɟtirib a yüzԥ, yüzԥ. 

*

Dԥr salsÕn (tԥr salsÕn) – tԥr töksün

†

Üzgilԥ (üzgilԥn) – üzgü vur.

‡

Üz – yüz

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

92

YazÕq Ԥlԥsgԥri oda salÕbdÕ, 

Fԥlԥk gözdԥn salÕb, o da salÕbdÕ. 

Çɟúmԥ kԥnarÕnda oda salÕbdÕ, 

Cumub sona kimi ay üzԥ, üzԥ. 

 

BøRø “SøN” 

 

øsmin üç hԥrifdi, ay çɟúmi-xumar; 

Biri “mim”di, biri “nun”du, biri – “sin”. 

Hԥsrԥtindԥn yüz min gizlin dԥrdim var, 

Kimsԥm yoxdu, açam dɟyԥm birisin. 

 

SaldÕn mԥni ataúa hɟy, nara hɟy, 

Gözüm a÷lar, dilim úԥkԥr nara

*

 hɟy. 

Müútԥriyԥm, dost, qoynunda nara hɟy, 

Bimürvԥt, satmÕrsan, alam birisin. 

 

Siyah zülfün nԥ tökübsԥn yana sԥn?! 

Ya hurisԥn, ya pԥrisԥn, ya nԥsԥn? 

Dɟmԥdim ki, ɟúq oduna yanasan, 

Mԥn dɟdim ki, dur qÕraqdan bir isin. 

 

Ԥlԥsgԥrin yaz sözlԥrin vara÷a, 

Yuyar qԥssal, bükԥr qԥddin var a÷a. 

Bu sԥfԥrdԥ üç ɟhtiyat var, a÷a: 

Biri mizan, biri Sirat, biri sin. 

 

BU DALA BAX, BAX 

 

Sa÷ dԥstindԥ qÕzÕl úanԥ sɟvdiyim 

Darar, zülfün tökԥr bu dala, bax, bax! 

Bülbül müútaq olub gül qönçԥsinԥ, 

Onçun mԥskԥn salÕb bu dala, bax, bax! 

*

Nara – nԥrԥ

---