Microsoft Word asiq ?L?SG?R. doc

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

102

AúÕq çaúsa, dildԥ “qara” “qar” qalar, 

Da÷lar sinԥsindԥ qara qar qalar. 

Gԥútԥ çÕxsa ԥrúԥ qara qar÷alar, 

Çalar qanadlarÕn, ay ɟylԥr qÕj-qÕj. 

 

YazÕq Ԥlԥsgԥr, ԥlin yɟtsԥ nԥ nara, 

Nԥ hԥsrԥt çԥk, nԥ ah ɟylԥ, nԥ nara. 

Nԥ insandÕ, sԥngi salÕr nԥ nara, 

Qaynadar dԥrya tԥk, ay ɟylԥr qÕj-qÕj. 

 

ÇATA-ÇAT 

 

ȿl yɟridi, yalqÕz qaldÕn sԥhrada, 

Çԥk ԥstԥrin, çal çatÕ÷Õn çata-çat. 

HԥrcayÕlar sԥni saldÕ ira÷a, 

Hԥsrԥt ԥlin yar ԥlinԥ çata-çat. 

 

QÕúda da÷lar a÷ gɟyinԥr, yaz – qara, 

Sa÷ dԥstinlԥ a÷ ka÷Õza yaz qara. 

Ԥsԥr yɟllԥr, qԥhr ɟylԥyԥr yaz qara, 

Daúar çaylar, gԥlԥr daúlar çata-çat. 

 

Ԥlԥsgԥrin xԥddi çÕxdÕ çal indi, 

“Hɟ”yi “yɟ”yԥ, “dal”Õ “rɟ”yԥ çal indi,

*

 

HԥrcayÕnÕn kԥllԥsindԥn çal indi, 

Çal çԥngԥlin, çԥk ciyԥrin çata-çat. 

 

NԤDø ADø 

 

ùԥriԥtlԥ tԥriqԥti sɟçԥnlԥr, 

Tԥriqԥtlԥ hԥqiqԥtin nԥdi adÕ? 

HansÕ úah haqq ilԥ ilqar ɟylԥdi, 

Nԥ incidi, nԥ ah çԥkdi, nԥ dadÕ? 

*

AúÕq bu misrada “Hɟydԥri ça÷Õr” dɟmԥk istԥmiúdir. 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

103

 

østԥyirsԥn sɟyr ɟdԥsԥn SinanÕ, 

ùԥr iúlԥrdԥn saqÕn, saxla sinanÕ. 

Sԥdԥt gԥtdi sini içindԥ si nanÕ, 

Dildԥ qaldÕ nԥ lԥzzԥti, nԥ dadÕ! 

 

Ԥlԥsgԥr dԥ ɟúq içindԥ qaladÕ, 

ùirin canÕn ataúÕna qaladÕ. 

Ԥr iyidin canÕ gɟtsԥ, qala adÕ, 

Nakԥslԥrin dԥhr içindԥ nԥ dԥ adÕ! 

 

SԤQALI TȿZ-TȿZ 

 

Sarsaq ilԥ sɟyrԥ çÕxsan sԥhraya, 

Gԥtirԥr sԥrinԥ sԥ qalÕ tɟz-tɟz. 

Tԥrlan xԥyal qalxar ԥrúi-ԥlaya, 

Sardan úikarÕnÕ sa÷ alÕ tɟz, tɟz. 

 

Yɟl dԥyir, tɟllԥrin, yar, a gԥzdirir, 

Saqi istԥkanÕ yara gԥzdirir. 

Yar hԥsrԥti canda yara gԥzdirir, 

Yar gԥlsԥ, yaralar sa÷alÕ tɟz, tɟz. 

 

Xԥdԥngin nɟylԥsin sԥng isԥ qala, 

ȿúq ataúÕn canda sԥngisԥ, qala. 

ùah dԥstin yɟtirsԥ sԥngi-sԥqala, 

QaldÕrar yɟrindԥn sԥqalÕ tɟz, tɟz. 

 

AúÕq gԥrԥk sirrin dɟsin ha lala, 

Yana÷Õndan hԥya ɟylԥr ha lala. 

Sԥxa ԥhli satdÕ÷ÕnÕ halala 

Siratdan kɟçԥndԥ sa÷ alÕ tɟz, tɟz. 

 

Sԥhԥr sԥyyad sɟyrԥ çÕxarsa da÷a, 

A÷an tԥkdi, dԥngi dɟyil sԥd a÷a. 

QÕl, yazÕq Ԥlԥsgԥr, sԥrin sada÷a, 

Gɟydir yar qԥddinԥ sa÷ alÕ tɟz-tɟz. 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

104

CIöALI TΨCNISLΨR 

 

 

A YAöA MԤNø 

 

Arif olan, bir od düúüb canÕma, 

Ԥridib döndԥrir a ya÷a mԥni. 

AúÕq dɟyԥr, ay a÷a, 

Yɟtiú dada, ay a÷a, 

Illԥr xԥstԥsi canÕm, 

Yar gԥldi, qalx aya÷a! 

A÷a olan qulun salmaz nԥzԥrdԥn, 

Salma nԥzԥrindԥn, ay a÷a mԥni! 

 

Kamil ovçu, ovun görcԥk sin, ayԥ! 

Oxu dԥrsin ԥzԥl baúdan “sin” ayԥ! 

AúÕq dɟyԥr, sin, ayԥ! 

Oxu dԥrsin “sin” ayԥ! 

Xԥstԥnin gözü düúmüú 

Yɟtkin nar, tԥr sinayԥ. 

Ömr azaldÕ, vԥdԥ yɟtdi sinԥ, ayԥ! 

Bir gün dԥ bükԥrlԥr ay a÷a mԥni. 

 

Mԥnim yarÕm yaúÕl gɟyib, incidir, 

Incԥ bɟldԥ gümüú kԥmԥr, inci, dürr. 

AúÕq dɟyԥr, inci, dürr, 

Inci – mԥrcan, inci – dürr. 

Yaman övlad, bԥd qonúu 

Qohum-qardaú incidir. 

Xԥstԥ düúdüm, bu dԥrd mԥni incidir, 

Tut dԥstimdԥn, qaldÕr aya÷a mԥni! 

 

Ԥlԥsgԥrԥm, dada gԥldi, budu yar, 

BayqularÕn mԥskԥnidi bu diyar. 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

105

AúÕq dɟyԥr, budu yar, 

Gül bԥslԥyԥn bu diyar. 

CanÕm sada÷a vɟrrԥm, 

Qԥbuldursa, budu, yar! 

Al xԥncԥri, ba÷rÕm baúÕn, budu, yar, 

ȿl içindԥ salma aya÷a mԥni! 

 

BAùA-BAù 

 

A bimürvԥt, hԥsrԥtini çԥkmԥkdԥn, 

Illԥr ilԥ xԥstԥ düúdüm baúa-baú. 

Mԥn aúÕ÷am baúa-baú, 

Oxu dԥrsin baúa-baú. 

ȿúqindԥn sԥmԥndԥrԥm, 

Oda yandÕm baúa-baú. 

“Can” dɟyԥnԥ “can” dɟginԥn mԥrdana, 

Baú qoyanÕn qoy yolunda baúa-baú. 

 

Sԥndԥn ayrÕ haçan gɟysԥm al, inci, 

Gɟyinibsԥn, yar, qԥddinԥ al, inci. 

Mԥn aúÕ÷am al inci, 

Gɟy qԥddinԥ al, inci. 

Dosta xԥyanԥt olmaz, 

Qurma mana al, Inci! 

Bir canÕm var, alacaqsan al, Inci! 

Bir busԥ vɟr, sövdԥ vuraq baúa-baú. 

 

Ԥlԥsgԥrԥm, dԥrdim budu, ay a÷a! 

ȿynim yaúÕ nɟysan kimi a ya÷a. 

Mԥn aúÕ÷am, ay a÷a, 

Piltԥ yanar a ya÷a. 

Mԥrd sözün üzԥ söylԥr, 

Hɟç yapÕúmaz aya÷a. 

Gah baú olan, gah da düúԥr aya÷a 

Kimsԥ varmaz fԥlԥk ilԥ baúa-baú. 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

106

DAL-DALA 

 

øsmin üç hԥrf ɟylԥrԥm bԥyan: 

“Mim”di, “nun”du, “sin” yazÕlÕb dal-dala. 

Mԥn aúÕ÷am dal-dala, 

Bayqu gԥzԥr daldala. 

AçÕlÕb yaxan bԥndi, 

Çԥk, turuncun daldala! 

Sԥdrin üstԥ úux mԥmԥlԥr görünür, 

Bԥdnԥzԥrdԥn pünhan ɟlԥ, daldala! 

 

Sürmԥ çԥk qaúÕna nԥ qara yaxúÕ, 

A÷ üstdԥn yazÕla nԥ qara yaxúÕ. 

Mԥn aúÕ÷am nԥ qara, 

Gözlԥrindi nԥ qara. 

Hԥsrԥtindԥn Mԥcnunam, 

Günüm olub nԥ qara. 

SaçlarÕn görԥndԥ nԥ qara, YaxúÕ! 

On dörd hörük çin-çin düúüb dal, dala. 

 

Ԥlԥsgԥrԥm, mԥn dԥ niúana qoydum, 

Tԥmiz ad saxladÕm, niúana qoydum. 

Mԥn aúÕ÷am niúana, 

Zülf üzündԥ niúana. 

Sinԥmԥ da÷ çԥkilib, 

QaldÕ ɟlԥ niúana. 

Sԥrimi qarúÕna niúana qoydum, 

Ԥsirgԥmԥ, at oxlarÕn dal-dala. 

 

NԤ YAXùI-YAXùI 

(dodaqdΩymΩz) 

 

Ԥzizi-cani-dil, ɟyni-dirԥxúan, 

YazÕrsan risalԥ nԥ yaxúÕ-yaxúÕ. 

QarúÕda nԥ yaxúÕ, 

Lԥhcԥn gԥlir nԥ yaxúÕ. 

---