Microsoft Word asiq ?L?SG?R. doc

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

107

Canan candan ԥzizdi, 

Nԥ Lɟylidi, nԥ YaxúÕ. 

Dil dɟyir: cananÕn sada÷asÕ can, 

CananÕ da dɟyir: nԥ yaxúÕ, yaxúÕ. 

 

YazÕq canÕ yada saldÕn sԥn gɟnԥ, 

Sԥd hԥzar dԥrdinԥ gԥtdin sԥn ginԥ

*

. 

QarúÕda sԥnginԥ, 

Atԥú yana, sԥnginԥ. 

Tԥrlan úikar ɟylԥdi, 

ÇÕxdÕ da÷lar sԥnginԥ. 

ùԥcԥr, ahԥn çalÕr sԥngi sԥnginԥ, 

Yɟyir dԥni dԥhan nԥ yaxúÕ-yaxúÕ. 

 

Ԥlԥsgԥr, sԥn ɟúq atÕnÕ yay indi, 

Nakԥslԥrin nԥzԥrindԥn yayÕn di! 

QarúÕda yay indi, 

Çԥk xԥdԥngin yayÕn di! 

AúÕq, ɟúqin atÕnÕ 

Yayacaqsan, yay indi. 

Ah-zar ɟylԥyԥr insan yay – indi: 

Ya÷a ԥrúdԥn nɟysan nԥ yaxúÕ-yaxúÕ! 

 

ÜZ HA ÜZ 

 

Mԥrifԥt bԥhrindԥ qԥvvasam dɟyԥn, 

Gir dԥrin dԥryaya, çalxan, üz ha üz. 

Mԥn aúÕ÷am, üz ha üz, 

Sonam, göldԥ üz ha üz. 

Bivԥfadan yar olmaz, 

Ömür üzsԥn, üz, ha üz. 

QarÕ düúman bir dԥ gԥlib dost olmaz, 

Ԥlin tutub yalvarasan üz ha üz

†

. 

*

Ginԥ (kinԥ) – hԥb

†

Üz ha üz – yüz ha yüz

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

108

Dԥrviú olan gɟdԥr gԥzԥr dԥrindԥ, 

Yɟrkԥn açar dayazlarda, dԥrindԥ 

Mԥn aúÕ÷am, dԥrindԥ, 

Dayazlarda, dԥrindԥ. 

Qul olasan, qalasan 

NazlÕ yarÕn dԥrindԥ. 

Ԥl açasan ԥrԥnlԥrin dԥrindԥ, 

Calayasan sÕnÕq könül üz ha üz. 

 

Ԥlԥsgԥrim, a÷layasan, gülԥsԥn, 

Bülbül kimi aúiq idin gülԥ sԥn. 

Mԥn aúÕ÷am, gülԥsԥn, 

DanÕúasan, gülԥsԥn. 

Ba÷ban öldü, ba÷ soldu, 

Hԥsrԥt qaldÕn gülԥ sԥn. 

NaúÕ ba÷ban, ԥl uzatma gülԥ sԥn, 

Çԥk ԥlini qÕzÕlgüldԥn üz ha, üz! 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

109

 

MÜSTΨZAD TΨCNøS 

 

 “BøSMøLLAHøR-RԤHMANøR-RԤHøM” 

DȿYøB 

 

“Bismillahir-rԥhmanir-rԥhim” dɟyib, 

Girirԥm mɟydana, gԥl ɟylԥyԥk bԥhs. 

Sԥn toxundun, mԥn dԥ sana toxunnam, 

ùԥriԥtdԥ halal qisasa – qisas, 

Qoy ucalsÕn sԥs! 

 

Bir xoú günü ԥvԥz min aya billԥm, 

Boyun naqqaú çԥkib minaya, billԥm. 

Pirim dԥrsim vɟrib, min aya billԥm, 

Bir sözünԥ min söz dɟyim dԥsbԥdԥs, 

Sԥn ɟylԥ hԥvԥs. 

 

Mԥn dԥrdliyԥm, mԥn a÷laram, bu da a÷lar, 

ȿúq ucundan sinԥmdԥ var bu da÷lar. 

Bir tԥrlanam, ovla÷ÕmdÕ bu da÷lar, 

Sԥnsԥn úahi-zԥrzԥr, úikarÕn mԥkԥs, 

Hökmün kԥsakԥs. 

 

Ovsunçuyam, ovsun sallam hi mara, 

Bԥnna olsan, tԥrki axtar, him ara. 

Sԥmin diraz, lԥhcԥn bԥnzԥr himara, 

Alԥmԥ bԥdrԥtdi bu nitqü nԥfԥs, 

Vüsali-hԥdԥs. 

 

AúÕq gԥrԥk bu mɟydanda bir qala, 

ȿúq oca÷Õn bir ԥtԥklԥ, bir qala. 

Ԥlԥsgԥrdi Xɟybԥr kimi bir qala, 

Bacara bilmԥzsԥn, danÕúma ԥbԥs, 

Dur yɟrindԥ pԥs. 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

110

DøVANøLΨR 

 

AöA 

 

Dar günümdԥ yɟtiú dada, 

Ya ùahi-Mԥrdan a÷a! 

Nitq vɟr, mɟydan içindԥ 

Qoyma sԥrgԥrdan, a÷a! 

Hԥm Ԥlisԥn, hԥm Vԥlisԥn, 

Hԥm sԥxisԥn, hԥm sԥxa, 

Hԥmi dildԥ zikrim sԥnsԥn, 

Hԥmi ԥzbԥrdԥn, a÷a! 

 

Can fԥda qÕllam yolunda, 

Ya Ԥmir ԥl-möminan! 

Tutdun Rԥsulun irahÕn, 

Xatԥmin aldÕn niúan. 

Yunisԥ munis olub, 

Nuha oldun kԥútiban; 

XÕzÕrla irfana girdin, 

Sirrini ɟtdin nihan; 

Nuri-pakÕn zülmatÕ 

Göstԥrdi yɟrdԥn, a÷a! 

 

Günahkar, kԥmtԥr qulunam, 

Qԥbul ɟylԥ duamÕ! 

Zahir sԥnsԥn, batin sԥnsԥn, 

Dü cahanÕn imamÕ. 

Yɟt dada, ùahi-Qԥúԥmúԥm, 

Darda qoyma islamÕ! 

Tԥbdil olub fani dünya, 

Kԥc dolanÕr nizamÕ; 

Mԥrd iyidi xilas ɟylԥ 

Böhtandan, úԥrdԥn, a÷a! 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

111

Möminlԥrin pԥnahÕsan, 

Alԥmlԥrin sԥrvԥri. 

Fԥth ɟtdin Büllur-Ԥzԥmi, 

Nɟçԥ tilisimlԥri. 

Ԥntԥrԥ zԥrbԥt vuranda 

Lԥrzԥ saldÕn yɟrlԥri; 

Ol xudadan ԥmr olundu, 

CԥbrayÕl tutdu pԥri, 

ùԥninԥ “afԥrin”, “ԥhsԥn!” 

Gԥldi göylԥrdԥn, a÷a! 

 

Sԥmimԥ bir sԥda yɟtdi, 

Bu xԥbԥrdԥn qorxuram; 

ԤndamÕma lԥrzԥ düúüb, 

Yɟrbԥyɟrdԥn qorxuram; 

Sa÷ dԥstimdԥ xɟyir ԥmԥlim, 

Solda úԥrdԥn qorxuram; 

Hԥmi sindԥn, hԥm Siratdan, 

Hԥm mԥhúԥrdԥn qorxuram; 

Kԥsmԥ zԥrrԥ iltifatÕn 

Qul Ԥlԥsgԥrdԥn, a÷a! 

 

BAù ȿNDøRøR 

 

Ԥlԥstidԥn “bԥli” dɟyԥn 

Sübhana baú ɟndirir. 

Mԥhԥmmԥdԥ tabɟ olan 

Qurana baú ɟndirir. 

Özü birdi, adÕ minbir, 

Vԥhdԥhu ԥl-laúԥrik; 

Ԥhli-mömin görԥ bilmԥz, 

Pünhana baú ɟndirir. 

Ölmԥyincԥ bu sɟvdadan 

Çԥtin dönԥm, usanam; 

Hԥqiqԥtdԥn dԥrs almÕúam, 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

112

ùԥriԥtdԥn söz qanam. 

ùahi-Mԥrdan sayԥsindԥ 

ȿlm içindԥ ümmanam; 

DԥryalarÕn qaydasÕdÕ, 

Ümmana baú ɟndirir. 

 

Biçarԥ AúÕq Ԥlԥsgԥr, 

Olma ɟlmԥ nabԥlԥd; 

DanÕúanda do÷ru danÕú, 

Sözün çÕxmasÕn qԥlԥt. 

Çox qazansan, az qazansan, 

Bɟú arúÕn a÷dÕ xԥlԥt; 

Mal-dövlԥtԥ baú ɟndirԥn 

Ԥfsana baú ɟndirir. 

 

DALBADAL 

 

Ol Xudadan Mustafaya 

ȿndi aya dalbadal. 

Ay ilԥ Gün gԥrdiú ɟylԥr 

Bu dünyaya dalbadal. 

ȿúq havasÕ, ɟl töhmԥti, 

PadiúahÕn sitԥmi 

Bir sԥrimi gündԥ salÕr 

Min bԥlaya dalbadal. 

 

Sirlԥr haqqÕn yanÕnda, 

Kim kimin dԥrdin bilir; 

Bԥy yoxsulla bԥhsԥ düúüb, 

Hԥcv ɟdir, tԥnԥ qÕlÕr. 

Mԥhԥmmԥdin ümmԥtinԥ 

Ayda üç yol xԥrc gԥlir; 

ȿy Xudaya, kim tab ɟtsin 

Bu cԥfaya dalbadal?! 

 

Ԥlԥsgԥrԥm, öz dԥrdimdԥn 

Düúmԥmiúԥm bu bԥhsԥ; 

---