Microsoft Word Biblioqrafiya Hamlet edited by Martha doc

 
Hamlet Isaxanlı 
 
56 
 
218.  Yesenin  S. Cavandım, qəşəngdim ötən əyyamlar [şeir] / 
Sergey Yesenin;  tərcüməçi  Hamlet İsaxanlı  //  Poetik  tər-
cümələr: 1-ci toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 
2005. – s. 113. 
 
2006 
 
219.  Ali məktəbdə tələbə həyatının təşkili (tələbələrə dayaq 
olan sistem) // Xəzər Xəbər. – 2006. – 15 fevral (№ 203). – 
s. 6-9. 
220.  Fəlsəfə  və  poeziya  işığında  (Elm  və  sənət  məclisi)  // 
Xəzər Xəbər. – 2006. – 15 dekabr (№ 217). – s. 11. 
221.  Xəzərin  sorağında  =  In  Search  of  Khazar  =  В  поисках 
«Хазара».  –  Bakı:  Xəzər  Universitəsi  nəşriyyatı,  2006.  – 
467 s. – ISBN 9952-20-034-X. 
222.  İslamda sufilik (Elm və sənət məclisi) // Xəzər Xəbər. – 
2006. – 15 noyabr (№ 218). – s. 8-13. 
223.  Keçid  iqtisadiyyatında  olan  ölkələrdə  bilik  və  təhsilin 
gücünü  artırmaq  strategiyaları.  Azərbaycan:  Məruzə  // 
Xəzər Xəbər. – 2006. – 01 dekabr (№ 219). – s. 10-17. 
224.  Orta əsrlərdə tərcümə fəaliyyəti; “Quran”ın tərcümələri 
(Elm və sənət məclisi) // Xəzər Xəbər. – 2006. – 15 dekabr 
(№ 220). – s. 6-7. 
225.  Ömər  Xəyyamın  rübailəri  Azərbaycan  türkcəsində  // 
Xəzər Xəbər. – 2006. – 01 may (№ 208). – s. 8-15. 
226.  Ötən gündən əməl qalır, söz qalır (Kamal Talıbzadənin 
xatirəsinə) // Xəzər Xəbər. – 2006. – 15 aprel (№ 207). – s. 
6-10. 
Həmçinin // Kamal Talıbzadə. Kübarlıq məktəbi. – Bakı: 
Xəzər  Universitəsi  nəşriyyatı,  2007.  –  s.  83-89.  –  ISBN 
978-9952-20-039-3. 
                                           Biblioqrafiya. Alim, Qurucu, Şair
 
 
53 
 
193.  Между  нами  охлажденье  /  перевод  Аллы  Ахундо-
вой // Poetik tərcümələr: 1-ci toplu. – Bakı: Xəzər Univer-
sitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 243. 
194.  Мечта  /  перевод  Аллы  Ахундовой  //  Poetik  tərcümə-
lər: 1-ci toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. 
– s. 263. 
195.  Ноша  дум  /  перевод  Динары  Каракмазли  //  Poetik 
tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı:  Xəzər  Universitəsi  nəş-
riyyatı, 2005. – s. 277. 
196.  Озноб / перевод Аллы Ахундовой // Poetik tərcümələr: 1-
ci toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 249. 
197.  Прекрасно;  Прошлое;  В  иллюзорном  мире  [сти-
хотворения] / Гамлет Исаханлы; перевод с азерб. Ал-
лы  Ахундовой  //  Xəzər  Xəbər.  –  2005.  –  01  noyabr 
(№196). – с. 24-25. 
198.  Смерть  взяток  не  берет  /  перевод  Динары  Карак-
мазли  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı:  Xəzər 
Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 279. 
199.  Стариннейший  вопрос / перевод Аллы Ахун-довой 
// Poetik tərcümələr: 1-ci toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi 
nəşriyyatı, 2005. – s. 267. 
200.  Ты–слишком  далеко  /  перевод  Аллы  Ахундовой  // 
Poetik tərcümələr: 1-ci toplu. – Bakı: Xəzər  
 
Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 253. 
 
Redaktorluq etdiyi nəşrlər 
 
201.  Hiebert,  E.  Kütləvi  informasiya  vasitələri  VI:  müasir 
kommunikasiyaya giriş / E. Hiebert, D.F. Ungurait, T.W. 
Bohn. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – 603 s. 
– ISBN 9952-20-030-7. 

---

 
Hamlet Isaxanlı 
 
54 
 
202.  Məhəmməd Əmin Rəsulzadə və ictimai-siyasi ideallar: 
M.Ə.  Rəsulzadənin  120-illiyinə  həsr  olunmuş  elmi 
konfransın  materialları,  28  yanvar  2004-cü  il.  –  Bakı: 
Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – 286 s. – ISBN 9952-
20-028-5. 
203.  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi 
nəşriyyatı, 2005. – 389 s. – ISBN 9952-20-031-5. 
 
Tərcümələr 
 
204.  Axmatova  A.  Mən  səninlə  şərab  içməyəcəyəm  [şeir]  / 
Anna Axmatova; tərcüməçi Hamlet İsaxanlı // Poetik tər-
cümələr: 1-ci toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 
2005. – s. 115. 
205.  Axmatova  A.  Təbii  zəriflik  gəlməz  ölçüyə  [şeir]  /  Anna 
Axmatova;  tərcüməçi  Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcü-
mələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı:  Xəzər  Universitəsi  nəşriyyatı, 
2005. – s. 113. 
206.  Axundova  A.  Hələ  payız  deyil  [şeir]  /  Alla  Axundova; 
tərcüməçi  Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci 
toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 137. 
207.  Baratınskiy  E.  İstedaddan  kasıb,  səsdən  zəifəm  /  Rus 
dilindən tərcümə edəni Hamlet İsaxanlı // Xəzər Xəbər. – 
2005. – 15 yanvar (№ 180). – s. 15. 
Həmçinin  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı:  Xəzər 
Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 97. 
208.  Bayron  G.  Sərsəri  tək  gəzən  deyilik  daha  /  Ingilis  di-
lindən  tərcümə  edəni  Hamlet  İsaxanlı  //  Xəzər  Xəbər.  – 
2005. – 15 yanvar (№ 180). – s. 15. 
Həmçinin // Poetik tərcümələr: 1-ci toplu. – Bakı:  
Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 33. 
                                           Biblioqrafiya. Alim, Qurucu, Şair
 
 
55 
 
209.  Blake W. “Rossetti əlyazması”ndan [şeir] / William Blake; 
tərcüməçi  Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci 
toplu. – Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 19. 
210.  Blake W. Xəstə qızıl gül [şeir] / William Blake; tər-
cüməçi Hamlet İsaxanlı // Poetik tərcümələr: 1-ci toplu. – 
Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 17. 
211.  Fet A. Sənə gətirdim salamlar [şeir] / Afanasiy Fet; tərcü-
məçi  Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  – 
Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 109. 
212.  Herrick  R.  Sənə, Dianeme  [şeir] /  Robert  Herrick;  tərcü-
məçi  Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  – 
Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 15. 
213.  Jukovski  V.  Nəğmə  [şeir]  /  Vasiliy  Jukovski;  tərcüməçi 
Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı: 
Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 95. 
214.  Qumilyov N. Mən və Siz [şeir] / Nikolay Qumilyov; tər-
cüməçi Hamlet İsaxanlı // Poetik tərcümələr: 1-ci toplu. – 
Bakı: Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 111. 
215.  Nerval  de  G.  Sonet  /  Fransız  dilindən  tərcümə  edəni 
Hamlet  İsaxanlı  //  Xəzər  Xəbər.  –  2005.  –  15  yanvar  (№ 
180). – s. 14. 
Həmçinin  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı:  Xəzər 
Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 91. 
216.  Tütçev  F.  Bahar  suları  [şeir]  /  Fedor  Tütçev;  tərcüməçi 
Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı: 
Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 103. 
217.  Tütçev F. Son məhəbbət [şeir] / Fedor Tütçev; tərcüməçi 
Hamlet  İsaxanlı  //  Poetik  tərcümələr:  1-ci  toplu.  –  Bakı: 
Xəzər Universitəsi nəşriyyatı, 2005. – s. 99. 
 
 

---