Microsoft Word teymur elchin doc

Библиографийа
 
 
74 
niyyət nazirinin müavini ilə müsahibə] /Teymur Əliyev; söhbəti 
apardı A.Paşaoğlu //Azərbaycan gəncləri.- 1988.- 16 iyul.- S.3. 
139. Uşaq  ədəbiyyatının problemləri  [Mətn]: “Dəyirmi 
stol” söhbəti /Teymur Elçin, Camal Əhmədov, Nəriman Süley-
manov, Aslan Kəmərli, Tofiq Mahmud, Hidayət,  Хanımana 
Əlibəyli, İlyas Tapdıq, Zahid Хəlil, Minaхanım Nurulu; söhbəti 
hazırladı Nizami //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1988.- 1 aprel.- S.7. 
 
1990 
140. Nəcib insan, gözəl ziyalı [Mətn]: [respublikamızın ilk 
mədəniyyət xadimlərindən biri Adil Əfəndiyev haqqında] 
/Teymur Əliyev //Kommunist.- 1990.- 28 oktyabr. 
 
1991 
141. Nizami dühasına dərin ehtiramla [Mətn]: [Fikrət 
Əmirovun “Nizami” baletindən qeydlər] /Teymur Əliyev 
//Mədəniyyət.- 1991.- 4 iyul.- S.1. 
142. Sevimli  şairimiz Alla Axundova [Mətn] /Teymur 
Elçin //Savalan.- 1991.- 29 mart.- S.8. 
Теймур Елчин
 
 
75 
 
Tərcümələri 
 
Kitablar 
 
1951 
143. Zabila, N. Bizim vətənimiz [Mətn] /N.Zabila; tərc. 
Teymur  Əliyev; red. O.Sarıvəlli.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1951.- 
10, [2] s.: şək. 
 
1952 
144. Zabila, N. Yasoçkanın kitabı [Mətn] /N.Zabila; tərc. 
Teymur Əliyev.- Bakı, 1952. 
 
1957 
145. Barto, A. və P. Pinti qız [Mətn]: [məktəb yaşına çatma-
mış  uşaqlar üçün şeirlər] /A. və P.Barto; şək. M.Uspenskaya; 
tərc. ed. T.Əliyev; red. E.Abasov.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1957.- 
15, [1] s. :şək. 
146. Zabila, N. Balaca Marinka [Mətn]: [məktəb yaşına çat-
mamış  uşaqlar üçün] /N.L.Zabila; [rəss. E.Volyanskaya, Uxa-
nova, B.Uxanov; tərc. ed. Teymur Əliyev; red. Ə.Abasov].- 
Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1957.- 14, [2] s. :şək. 
 
1959 
147. Rəşidov,  Ş.
 
Kəşmir mahnısı [Mətn]:  əfsanə  /Ş.R.Rəşi-
dov; tərc. ed. Teymur Elçin; [red. İ.Tapdıq].-
 
Bakı: Uşaqgənc-
nəşr, 1959.-
 
42, [2] s.
 
 
 
1961 
148. Çukovski, K. Qorxunc tarakan [Mətn]: [bağça yaşlı 
uşaqlar üçün] /K.İ.Çukovski; [tərc. ed. Teymur Elçin; red. 
İ.Tapdıq].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961.- 14, [1] s.: şək. 
149. Hofman, T.  Şelkunçik və siçanlar padşahı [Mətn]: 
[nağıl] /E.T.A.Hofman; tərc. ed. Teymur Elçin; [red. Ə.Əhmə-

---

Библиографийа
 
 
76 
dova;  şək. Q.Q.Filippovski].- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961.- 77, 
[3] s.: şək
. 
150. Turgenev,  İ.  Bədbəxt qız [Mətn]: povestlər  /İ.S.Tur-
genev; tərc. ed. C.Məcnunbəyov, G.Abasov, Teymur Elçin; red. 
R.Əyyubzadə.-
 
Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961.-
 
235, [5] s. 
 
1962 
151. Çukovski, K.
 
Moydodır [Mətn] /K.İ.Çukovski; [tərc. 
ed. Teymur Elçin; rəss. A.Kanevski; red. İ.Tapdıq].-
 
Bakı: Uşaq-
gəncnəşr, 1962.-
 
20, [3] s.: ill. 
 
1963 
152. Zabila, N. Yasoçkanın kitabı [Mətn] /N.Zabila; tərc. 
ed. Teymur Elçin.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1963.- 16 s. 
 
1964 
153. Marşak, S. Usta tikər-usta sökər [Mətn] /S.Y.Marşak; 
[tərc. ed. Teymur Elçin; rəss. Y.Korovin; red. İ.Tapdıq].-
 
[Bakı]: 
Azərnəşr, [1964].-
 
15 s.: şək. 
154. Tudoraş, A. Balaca noxudun nağılı [Mətn] /A.Tudoraş; 
tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Azərnəşr, 1964.- 16 s. 
 
1965 
155. Çukovski, K. Milçək-vizilçək [Mətn] /K.İ.Çukovski; 
tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Azərnəşr, 1965.- 16 s. 
 
1967 
156. Zəkəriyyə, N. Günəşə sevinək [Mətn] /N.Zəkəriyyə; 
azəricə işl. Teymur Elçin.- Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1967.- 30 s. 
 
1968 
157. Gənc Marksın albomundan [Mətn]:  xalq mahnıları 
/tərc. ed. Teymur Elçin; [red. E.Borçalı].-
 
Bakı: Azərnəşr, 1968.-
 
32, [4] s. 
Теймур Елчин
 
 
77 
158. Zəkəriyyə, N. Günəşə sevinək [Mətn] /N.Zəkəriyyə; 
azəricə işl. Teymur Elçin; [red. İ.Tapdıq].- Bakı: Gənclik, 1968.-
 
28, [4] s.: şək. 
 
1969 
159. Çukovski, K.
 
Aybolit [Mətn]: kiçikyaşlı  uşaqlar üçün 
poema /K.İ.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin; [red. İ.Tapdıq; 
rəssam.: R.Əmirov, A.Hüseynov].- Bakı: Gənclik, 1969.-
 
[8] v. 
 
1973 
160. Çukovski, K.
 
Aybolit [Mətn]: [şeirlər, poema, nağıllar] 
/K.İ.Çukovski; tərc. ed. Teymur Elçin; [red.İ.Tapdıq].-
 
Bakı: 
Gənclik, 1973.-
 
217, [3] s. : şək. 
 
1975 
161. Voronko, P. Ən gözəl yer vətəndir [Mətn] /P.Voronko; 
tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Gənclik, 1975.- 30 s. 
 
1979 
162. Rəşidov,  Ş.  Kəşmir mahnısı [Mətn] /Şərəf Rəşidov; 
tərc. ed. Teymur Elçin.- Bakı: Gənclik, 1979.-
 
39, [1] s. 
 
1985 
163. Çukovski, K.
 
Milçək-Vizilcək [Mətn] /K.İ.Çukovski; 
tərc. ed. Teymur Elçin; rəs. R.Babayev; red. M.Namaz.- Bakı: 
Gənclik, 1985.-
 
112, [8] s.: şək. 
 
 

---

Библиографийа
 
 
78 
 
Dövri mətbuatda və məcmuələrdə  
çap olunan tərcümələri 
 
1954 
164. Priqara, M. Tonqal başında [Mətn]: [şeir] /Mariya Pri-
qara; 
t
ərc. ed. Teymur Əliyev //Hədiyyə.- Bakı, 1954.- S.69-71. 
165. Zabila, N. İliçin əmri ilə; Kommunizmə gedirik; Şəkil 
çəkən karandaş;  İki kiçik qız; Marina Dmitrievna; Dünyada ən 
gözəl ölkə; Yasoçkanın bayramı; Xəyallarım [Mətn]: [şeirlər] 
Natalya Zabila;
 t
ərc. ed. Teymur Əliyev //Hədiyyə.- Bakı, 1954.- 
S.37-52. 
 
1956 
166. Zeynəb Məhəmməd Hüseyn. Yox, kölə deyiləm mən 
[Mətn]: [şeir] /Zeynəb Məhəmməd Hüseyn; tərc. ed. Ə.Teymur 
//Kommunist.- 1956.- 15 noyabr.- S.3. 
 
1957 
167. Krupskaya, N. V.İ.Lenin haqqında xatirələrdən [Mətn] 
/N.Krupskaya; tərc. ed. Teymur Əliyev //Lenin haqqında: 
Xatirələr. Hekayələr. Oçerklər.- Bakı, 1957.- S.3-19. 
168. Seyfullina, L. Lenin haqqında mujik nağılı [Mətn]: 
[hekayə] /L.Seyfullina; tərc. ed. Teymur Əliyev //Lenin haq-
qında: Xatirələr. Hekayələr. Oçerklər.- Bakı, 1957.- S.188-198. 
169. Sokolov, D. Həyat hissi [Mətn]: [hekayə] /D.Sokolov; 
tərc. ed. Teymur Əliyev //Lenin haqqında: Xatirələr. Hekayələr. 
Oçerklər.- Bakı, 1957.- S.163-170. 
170. Şelli.  İngiltərə sakinlərinə xitab [Mətn]: [şeir] /Şelli;
 
t
ərc. ed. Ə.Teymur //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1957.- 10 avqust.- 
S.4. 
171. Voronko, P. Dana haqqında; Təzə paltar; Dovşandan 
qorxanlar; Özünü öymə; Lay-lay [Mətn]: [şeir] /P.Voronko;
 t
ərc. 
ed. Ə.Teymur //Azərbaycan qadını.- 1957.- №4.- S.22. 
 
Теймур Елчин
 
 
79 
1958 
172. Kamal, M. Lənət müharibəyə [Mətn]: [şeir] /M.Kamal; 
tərc. ed. Teymur Elçin //Bakı.- 1958.- 5 may.- S.3. 
173. Marrel, F. Oxuyun, yoldaşlar! [Mətn]: [şeir] /Flippa 
Marrel; tərc. ed. Teymur Əliyev //Sülh və dostluq.- Bakı, 1958.- 
S.287-288. 
174. Məmun  Əş-Şinavi.  Kaş  hər vaxt!;Oyan, sevgilim! 
[Mətn]: [şeirlər] / Məmun  Əş-Şinavi; tərcümə edəni T.Əliyev 
//Sülh və dostluq.-Bakı,1958.-S.109-111. 
175. Mömin  əş  Şinəvi.  Kaş  hər vaхt!; Oyan, sevgilim 
[Mətn]: [şeirlər] /Momin əş  Şinavi; tərc. ed. Teymur Əliyev 
/Momin əş Şinəvi //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 6 sentyabr. 
176. Qoх, O.  Eşidirsənmi, qardaş [Mətn]: [şeir] /O.Qox; 
tərc. ed. Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1958.- 6 sen-
tyabr.
 
177. Si, Lamin.  Ağbəniz qardaşıma [Mətn]: [şeir] /Lamin 
Si; tərc. ed. Teymur Əliyev //Sülh və dostluq.- Bakı, 1958.-
S.290. 
 
1959 
178. Atnilov, D. İnsan və daş [Mətn]: [şeir] /D.Atnilov; tərc. 
ed. Teymur Əliyev //Dağıstan  ədəbiyyatı antologiyası.-Bakı, 
1959.- S.172-173. 
179. Balıqçı nəğməsi [Mətn]: (İspan xalq mahnısı) /tərc. ed. 
Teymur Əliyev //Azərbaycan.- 1959.- №11.- S.128. 
180. Berns, R. Kömürçünün rəfiqəsi [Mətn]: [şeir] 
/R.Berns; tərc. ed. Teymur Əliyev //Ədəbiyyat və incəsənət.- 
1959.- 24 yanvar. 
181. Əli, Qaziyau. Ağ işıq və qırmızı işıq; Onun ömrü uzun 
olsun!; Qarğıdalı  dəni [Mətn]: [şeirlər]  /Qaziyau  Əli; tərc. ed. 
Teymur Əliyev //Dağıstan ədəbiyyatı antologiyası.- Bakı, 1959.- 
S.20-23. 
182. Gecə mahnısı  [Mətn]: (İtaliya xalq mahnısı) /tərc. ed. 
Teymur Əliyev //Azərbaycan.- 1959.- №11.- S.126-127. 

---