Miras başliq header miras

SENTYABR   SEPTEMBER     MİRAS 51

tuR   TOUR

view till now. In the fortress territory, in particular an internal 

tower,  archaeological  excavations  are  extremely  important 

from the scope of research of statehood and military history 

of  the  state.  Throughout  centuries  the  fortress  is  exposed  to 

destruction as a result of natural and anthropogenic impacts. 

So, along with archaeological researches, serious conservation 

work is needed in the monument. Finally, 

preparation  of  fundamental  publica-

tions of works and brochures in different 

languages  on  the  history  of  Javanshir 

Fortress,  its  architectural  features,  as  a 

whole a role in the history of our state-

hood, shooting historical and documen-

tary films, in one word, implementation 

of  urgent  propagation  work  are  main 

objective. 

Fariz  Khalili  declared  that  in  the  last 

days  Ministry  of  Culture  and  Tourism 

has  elaborated  a  program  on  research, 

protection and propagation of Javanshir 

Fortress and also noted he believes in work 

in this direction in the near future. He un-

derscored  commence  of  preparations  of 

advertizing film about Javanshir fortress and implementation 

of the work in this direction together with MIRAS and Image 

Company. Emphasizing importance of cultural heritage tours, 

Fariz Khalili noted that such public introductory actions will 

proceed. 

Cultural heritage tour was recorded by the staff of the Image 

Company.

olmasına  baxmayaraq  Cavanşir  qalası  indiyədək  arxeoloji 

baxımdan tədqiq olunmamışdır. Qala ərazisində, xüsusilə iç qala-

da arxeoloji qazıntılar Azərbaycanın dövlətçilik tarixinin və hərb 

tarixinin tədqiqi baxımından son dərəcə mühüm aktuallıq kəsb 

edir. Qala əsrlər boyudur ki, təbii təsirlər və antropogen təsirlər 

nəticəsində  dağıntıya  məruz  qalmaqdadır.  Odur  ki,  abidənin 

arxeoloji  cəhətdən  tədqiqi  ilə  yanaşı, 

orada  konservasiya  işlərinin  aparılmasına 

da  ciddi  ehtiyac  duyulur.  Nəhayət, 

Cavanşir  qalasının  tarixi,  onun  memarlıq 

xüsusiyyətləri,  bütövlükdə  dövlətçilik 

tariximizdəki yeri barədə müxtəlif dillərdə 

olan  fundamental  əsərlərin  və  bukletlərin 

hazırlanaraq  çap  edilməsi,  onunla  bağlı 

tarixi-sənədli  filmlərin  çəkilməsi,  bir 

sözlə  zəruri  təbliğat  işlərinin  aparılması 

da  qarşıda  duran  mühüm  vəzifələrdəndir.  

Fariz  Xəlilli  son  günlərdə  Mədəniyyət  və 

Turizm  Nazirliyinin  Cavanşir  qalasının 

öyrənilməsi,  mühafizəsi  və  təbliği  ilə  bağlı 

proqramının  elan  olunduğunu  diqqətə 

çatdırdı,  yaxın  zamanlarda  bu  istiqamətdə 

işlərin  görüləcəyinə  inandıqlarını  bildirdi. 

MİraSın  İmage  Company  ilə  birlikdə 

Cavanşir  qalası  ilə  bağlı  tanıtım  filminin  hazırlanmasına 

başladığı  və  bu  istiqamətdə  işlərin  görüldüyü  iştirakıçıların 

diqqətinə  çatdırılmışdır.  Mədəni  irs  turlarının  əhəmiyyətini 

vurğulayan Fariz Xəlilli bu cür ictimai tanıtım fəaliyyətlərini da-

vam etdirəcəklərini bildirmişdir.

Mədəni  irs  turu  İmage  Company-nin  əməkdaşları  tərəfindən 

videolentə alınmışdır. 

Albaniyanın ən 

qüdrətli dövrünün, ən 

möhtəşəm müdafiə 

istehkamlarından 

biri olmasına bax-

mayaraq Cavanşir 

qalası indiyədək arx-

eoloji baxımdan tədqiq 

olunmamışdır.

---

BAŞLIQ   HEADER

52 MİRAS   SENTYABR   SEPTEMBER

Irada Gadirova | Nijat Nuriyev

MIRAS Social Organization in Support of Studying of Cultural Heritage 

Two old states of East, two states possessing rich culture: Azerbai-

jan and India. Each of these states being cradle of old civilizations 

has been a space where many people are sheltered and tangible 

heritage is formed and protected. 

The  countries  being  geographically  far  from  one  another  could 

make dense contacts for a long term based on trade, historical and 

cultural relations.

Primary attitudes amongst these states referred to trade and eco-

nomic factors. The fact of finding cockleshell during archaeologial 

exploration  in  many  regions  of  Azerbaijan,  including  Absheron 

proves  that  once  again.  The  samples  were  defined  not  to  belong 

to the Caspian fauna during the explorations. Let’s recall that the 

cockleshells are mainly encountered in Indian Ocean and its on-

shore countries. 

Cockleshells  were  used  as  the  means  of  exchange  in  old  times. 

Finding of many kauris on the Bronze Age and early medieval age 

in Mingechavir and other places of Azerbaijan show existence of 

trade relations between Azerbaijan and India.

Unity of a large area from Russia till China since 13th century  

under  Mongolian  power  created  more  suitable  circumstance  for 

international trade and in this regard relations of Azerbaijan with 

İradə Qədirova | Nicat Nuriyev

MİRAS Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi

Şərqin  iki  qədim  və  zəngin  mədəniyyətə  malik  dövləti  – 

Azərbaycan  və  Hindistan.  Bu  iki  dövlətin  hər  biri  qədim 

sivilizasiyaların  beşiyi  olmaqla  bir  çox  xalqların  sığınacaq 

tapdığı,  maddi-mədəni  irsin  formalaşıb  qorunduğu  məkan 

olmuşlar.

Coğrafi baxımdan bir-birinə uzaq olan bu ölkələr uzun müddət 

ticari,  tarixi  və  mədəni  əlaqələr  sayəsində  sıx  bağlantı  qura 

bilmişlər.

Bəli,  dövlətlərimiz  arasında  ilkin  münasibətlər  ticari-iqtisadi 

amillərə əsaslanmışdır. Bunu Azərbaycanın bir sıra rayonlarında, 

o  cümlədən  Abşeron  ərazisində  arxeoloji  tədqiqatlar  zamanı 

“kauri”lərin  (balıqqulağı)  tapılması  faktı  bir  daha  sübut  edir. 

Tədqiqatlar  zamanı  həmin  nümunələrin  Xəzər  faunasına  aid 

olmadığı müəyyən edilmişdir. Xatırladaq ki, kauri nümunələrinə 

əsasən Hind okeanında və onun sahil ölkələrində rast gəlinir.

Kaurilərdən  qədim  dövrlərdə  mübadilə  vasitəsi  kimi  istifadə 

olunmuşdur.  Mingəçevirdə  və  Azərbaycanın  digər  yerlərində 

Tunc dövrünə və erkən orta əsrlərə aid çoxlu kaurinin tapılması 

Azərbaycanın  Hindistanla  ticarət  əlaqələrinin  mövcudluğuna 

dəlalət edir. XIII əsrdən etibarən Rusiyadan Çinə qədər böyük 

bir ərazinin monqol hakimiyyəti altında birləşməsi beynəlxalq 

ticarət üçün daha əlverişli şərait yaratmış və bununla əlaqədar 

Azərbaycanın  Hindistan  və  Çin  kimi  uzaq  ölkələrlə  əlaqələri 

Azərbaycan-Hindistan: 

tarixi-mədəni əlaqələrə nəzər

  

Azerbaijan-India: historical and cultural relations 

---