N ə s I m I a d ı n a d I l ç İ L i k I n s t I t u t u

CƏNUBİ QAFQAZ VƏ ŞƏRQİ ANADOLUNUN XRİSTİAN-TÜRK ABİDƏLƏRİ 
 
 
93 
26.  İbn  əl-Əsir.  Əl-kamil-fit-tarix.  Bakı: 
Elm, 1959. 
27.  Баскаков Н.А. Русские фамилии тjuрк-
скоgо происhоžдениja. М.: Наука, 1979. 
28.  Budaqov B.Ə., Qeybullayev Q.Ə. Gür-
cüstanda  türk  mənşəli  toponimlərin  lüğəti.  Bakı, 
2002. 
29.  Ренан  Ёрнст.  Iсториja  iзраилскоgо 
народа.  СПб.  T.  1.  Šifr  №  2750  (AMEA  Mər-
kəzi  Elmi  Kitabxanasının  nadir  nüsxələr  fondu; 
nəşr ili göstərilməyib). 
30.  Ioseлиани  П.  Описание  древности  Тифли-
са. Тифлис, 1866. 
31.  Кекелидзе К.С. Ётjuдy по истории древ-
неgрузинскоj литературy. Тбилиси, 1961. 
32.  Паgирěв  Д.Д.  Алфавитнйj  указател  к 
пjaтивěрстноj  карте  Кавказскоgо  краja.  Тифлис, 
1913. 
33.  Jaсyба Алла. Тjuркскаja топонимиja в 
народном  поётиčеском  творčестве  gреков-
урумов  Северноgо  Приазовja  /  Uluslararası  III 
folklor  konfransının  materialları.  Bakı:  Elm, 
2005. 
34.  Абуладзе  C.А.  Тjuркскиj  лексиčескиj 
материал  в  словаре  Сулhан  Саба  Орбелиани 
«Картули лексикони»: Автореф. dis. …канд. филol. 
наук. Тбилиси, 1964. 
35.  Iбн  Хордадбeh.  Сведение  о  Кавказе 
//  Сb.  materialov  dlja  opisanija  mestnostej  i 
pleměn Kavkaza. Тифлис. Vyp. 32 (il göstərilən sə-
hifə qopub – AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanası). 
36.  Ёфендиев О. Территориja и gраниcy азер-
баjdžанскиh  gосударств  в  XV–XVI  вв.  // 
Iсториčескаja  gеоgрафиja  Азербаjdžана.  Баку: 
Ёлм, 1987. 
37.  Бердзениšвили 
I., 
Džаваhиšвили 
I., 
Džанаšиа С. Iсториja Gрузии. Тбилиси, 1946. T. 1. 
38.  Траčевскиj  А.  Древнjaja  историja. 
СПб., 1889. 
39.  Норов Авраам. Путеšествиe по свjaтоj 
земле в 1835 g. СПб., 1854.  
40.  Тураев  Б.А.  Остатки  fиникиjскоj 
литературy. СПb., 1903. 
41.  Родионов  В.G.  К  образу  лебедjа  в 
žанраh  čуваšскоgо  фолклора  //  Сов.  tjuрколо-
gиja. 1983. № 6. 
42.  Veissbach  F.H.  Die  Keilinchriften 
der Achämeniden. Leipziq, 1890.  
43.  Радлов В.В. Iз Сибири. М., 1989.  
44.  Валиhанов Čокан. Собрание соčинениj. 
Алма-Ата, 1984. T. 1. 
45.  Кузеев  Р.G.  Оčерки  историčескоj  ёт-
ноgрафии bаšкир. Уфа, 1957. T. 1.  
46.  Čурсин G.Ф. Оčерки по ётнолоgии Кав-
каза. Тифлис, 1913. 
47.  Олеариj  Адам.  Описаниja  путеšествиja 
в Московiju и čерез Московiju в Персиju. СПб., 
1896. 
48.  Курcиj  Ruf  Kвинт.  Iсториja  оb  Алек-
сандре Vеликом. СПб., 1750. T. 1. 
49.  Армениja  и  Рим.  Šifr  №  2765  (CНБ 
НАН Азербаjдžана). 
50.  Кулаковскиj  Juлиан.  Проšлое  Тавридy. 
Киев, 1914. 
51.  Rəşidəddin F. Oğuznamə. Bakı, 1992. 
52.  Ioseлиани  П.  Краткаja  историja  gрузин-
скоj cеркви. СПb., 1843. 
53.  Меššанинов I.I. Jaзyк vанскоj клино-
писи. Л., 1935. 2. 
54.  Gеографиčеско-статистиčескиj 
словар 
Россиjскоj iмперии. СПб., T. 2 (nəşr ili pozulub – 
AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanası). 
55.  Iсториja  Армении  М.Hореnскоgо. 
СPb., 1809. 
56.  Fərzəliyev  Ş.  Azərbaycan  XV–XVI 
əsrlərdə. Bakı, 1983. 
57.  Малов  С.Е.  Памjaтники  древнетjuрк-
скoj писменности. М.; Л., 1951. 
58.  Ögel  Bahaeddin.  Türk  Mitolojisi.  An-
kara, 1971. C. 1. 
59.  Марр Н.Ja. О наčалноj истории Арме-
нии. СПб., 1897. 
60.  Čелеби Ёвлиja. Книgа путеšествиja. М., 
1983.  
61.  Булатов А.Б. Лиčнyе имена у древниh 
булgар // Oномастика Поволžja. Горкиj, 1971.  

---

İLHAMİ CƏFƏRSOY 
 
 
94 
62.  Пиотровскиj  Б.Б.  Iсториja  и  култура 
Урарту. Ереван, 1944. 
63.  On  že.  Ванское  cарство  (Урарту). 
М., 1959. 
64.   Марр  Н.Ja.  Išтар:  Jaфетиčескиj  сбор-
ник. Л., 1927. 
65.   On  že.  Кавказскie  племеннyе  наз-
ваниja и местнyе параллели. Пг., 1922. 
66.   Gрузинское  oбššество  iстории  и  ётно-
gрафии. Тбилиси: Меcниереба, 1987. 
67.   Bakuvi Əbdürrəşid. Abidələrin xülasə-
si  və  qüdrətli  hökmdarların  möcüzələri.  Bakı, 
1992. 
68.   Дžафарсоj  Iлhами.  Hаj  не  армjaне  // 
Азerbajdžaн  и    aзerbajdžaнcy.    Баку,    2008.  
№ 1–4.  
69.  Azərbaycan aşıqları. Bakı, 1983. 
70.   Марр  Н.Ja.  Gрамматика  čанскоgо 
(лазскоgо) jaзyка. СПb., 1910.  
71.   Kitabi-Dədə  Qorqud.  Bakı:  Yazıçı, 
1988. 
72.   Меššанинов  I.I.  Основнyе  наčала 
jaфетидолоgии.  Баку:  О-vo  obsled.  i  izuč. 
Азerbajdžaнa, 1926.  
73.   Hинc В. Gосударство Ёлам. М.: На-
ука, 1987. 
74.  Juсифов  Ju.Б.  Ёлам:  Соcиално-ёконо-
миčескаja историja. М.: Наука, 1968. 
75.  Волков  I.М.  Законy  vавилонскоgо 
cарja Hаммураpи. М., 1914. 
76.   Марр  Н.Ja.  Боgи  jaзyčескоj  Gрузии. 
СПb., 1901. 
77.   Дžафарсоj  Iлhами.  Древние  gорода 
Ана-Албании  //  Азerbajdžaн  и  aзerbajdžaнcy. 
Баку, 2012. № 1–2. 
78.   Адонc  N.T.  Армениja  в  ёпоhу  Juс-
тиниана. СПb., 1908. 
79.   Абеgjaн  М.H.  Iсториja  древнеар-
мjaнскоj литературы. Ереван, 1975. 
80.  Раgозина  З.А.  Iсториja  Мидии.  СПб., 
1903. 
81.   Арhимандрит  Iероним.  Библеjскаja 
археолоgиja. СПб., 1883. 
82.   Vəlixanlı N.M. IX–XII əsr ərəb coğra-
fiyaşünas  və  səyyahları  Azərbaycan  haqqında. 
Bakı: Elm, 1974. 
83.   Nəfisi Səid. Babək. Bakı, 1940.  
84.   Роллен.  Древнjaja  историja.  СПb., 
1751.  
85.  Раgозина  З.А.  Iсториja  Ассириi.  СПb., 
1902. 
 
 
 
ILHAMI JAPHARSOY 
 
CHRISTIAN-TURKIC MONUMENTS  
OF SOUTH CAUCASUS AND EASTERN ANATOLIA  
 
S u m m a r y  
 
In the article have been discussed such a problem that a  majority of churches and cloisters 
of  South  Caucasus  and  Eastern  Anatolia  were  constructed  by  Turkic-Christian  kins.  These 
temples  are  David  Garaja`s  cavern-cloister,  Tibet  church,  Bata  cloister,  Dizag  cloister,  Gogol 
cloister, Injalar church and others. 
On  the  walls  of  the  cavern  –  cloister  Mroval-mta,  which  is  included  in  David  Garaja 
complex there are prayers in six languages. One of these prayers was written in Turkic  language 
with the help of Uigur alphabet. 

---