Noyabr november miras

86 
| 
MİRAS   NOYABR   NOVEMBER
xəBər   NEWs
On  21-22  June,  2013  art  exhibition  “Modern  Displays  of  Molla 
Nasiraddin  Heritage”  was  held  at  Baku  Art  Gallery  by  MIRAS 
Social Organization in Support of Studying of Cultural Heritage.
Well-known artist Yusif Mirza opening the event, congratulated the 
youth artists and talked about the activity of MIRAS Organization 
over the display and promotion of their talent. Chairman of MIRAS 
Organization, PhD Fariz Khalilli said in his speech that, the exhibi-
tion aims at demonstrating manifestations of “Molla Nasiraddin” 
heritage nowadays. The artists tried to indicate the synthesis of nov-
elty, enlightenment and modernism through satire and humour in 
their work. 25 art works of young artists devoted to topics of “Molla 
Nasiraddin” journal were shown at the exhibition. 
The  work  of  Yaylagul  Ramazanova,  Surayya  Abdullali,  Mar-
dan  Mammadov,  Shahin  Guliyev,  Matanat  Aghazade,  Aydan 
Aghazade,  Kanan  Mammadov,  Anar  Panahov,  Anar  Shamsiyev, 
Gurban Orujlu, Emin Elishov, Vugar Gurbanov, Konul Mamma-
dova, Vusala Talibova and others was shown. 
The works of young artists- “Superstitious people”, “You won”, “Mol-
lah thinks”, “Molla Nasiraddin and modernity”, “Mollah’s proper-
ty”, “Sabir and satires”, “What must we do with Fatma and Tukez-
bans”, “Post-box”, “Creation of “Mollah Nasiraddin” personages”, 
“Bondmaid’s slave” and others were welcomed with interest.
2013-çü il iyunun 21-22 də Bakı Rəsm Qalereyasında “MİRAS” 
Mədəni  İrsin  Öyrənilməsinə  Kömək  İctimai  Birliyinin 
təşkilatçılığı ilə “Molla Nəsrəddin” irsinin müasir dövrümüzdə 
təzahürləri” mövzusunda rəsm sərgisi keçirilib.
Tədbirin açılışında tanınmış rəssam Yusif Mirzə çıxış edərək gənc 
rəssamları təbrik edib, onların istedadlarının üzə çıxarılmasında 
və təbliğ edilməsində MİRAS İB-nin fəaliyyətindən söhbət açıb. 
Birliyinin sədri, tarix üzrə fəlsəfə doktoru Fariz Xəlilli çıxışında 
bildirib ki, sərginin məqsədi “Molla Nəsrəddin” irsinin müasir 
dövrümüzdə  təzahürlərini  nümayiş  etdirməkdir.  Rəssamlar 
əsərlərində əsasən satira, yumor vasitəsilə yenilik, maarifçilik və 
müasirliyin sintezini göstərməyə çalışıblar.
Sərgidə  gənc  rəssamların  “Molla  Nəsrəddin”  jurnalının 
işıqlandırdığı  mövzulara  həsr  etdikləri  25  rəsm  əsəri  nümayiş 
olunub.
Sərgidə  Yaylagül  Ramazanova,  Sürəyya  Abdullalı,  Mərdan 
Məmmədov, Şahin Quliyev, Mətanət Ağazadə, Aydan Ağazadə, 
Kənan  Məmmədov,  Anar  Pənahov,  Anar  Şəmsiyev,  Mərdan 
Məmmədov,  Qurban  Oruclu,  Emin  Elişov,  Vüqar  Qurbanov, 
Könül Məmmədova, Vüsalə Talıbovanın və başqalarının işləri 
nümayiş olunub.
Gənc rəssamların “Mövhumatçılar”, “Sən çaldın”, “Dava yorğan 
davasıdır”,  “Molla  düşünür”,  “Molla  Nəsrəddin”  və  müasir-
lik”, “Mollanın mülkü”, “Sabir və satiraları”, “Neyləyirik Fatma, 
Tükəzbanları”, “Poçt qutusu”, “Molla Nəsrəddin” personajlarının 
yaranması”, “Axmaq kişi insanlığı asanmı sanırsan?”, “”Kənizinin 
qulu” və s. əsərləri maraqla qarşılanıb.
Molla nəsrəddin  irsinin müasir təzahürləri 
   MODERN DisPLAYs Of MOLLA NAsiRADDiN HERitAGE 

---

 NOYABR   NOVEMBER    MİRAS
 
| 
87
xəBər   NEWs
On 30 July, 2013 MIRAS Social Organization in Support of Studying 
of Cultural Heritage held a press conference on the results of the proj-
ect “Protection and promotion of historical and cultural monuments in 
Azerbaijan: monitoring of current situation and obligations” realized 
with support of the Council of State Support to NGOs under the Presi-
dent of the Republic of Azerbaijan.
Chairman of MIRAS and the project expert, PhD Fariz Khalilli gave 
general information about the reasons motivated realization of such a 
project in Azerbaijan and a project as a whole. Later on the video of 
public character on subject “protection and promotion of historical and 
cultural  monuments”  worked  up  within  the  project,  was  shown.  The 
project  expert,  Professor  Gafar  Jabiyev  talked  about  the  significance 
of the done work, the process of study of historical and cultural monu-
ments in Azerbaijan. 
The project coordinator, the deputy chairman of the Organization Arzu 
Soltan noted that within the project covered 2013 May-July, public at-
titude towards historical and cultural monuments were explored in six 
regions  of  Azerbaijan.  The  recommendations  reflected  architectural, 
juridical  and  educational  aspects  on  restoration,  protection  and  pro-
motion of the monuments were elaborated on the basis of results of the 
project. Subsequently, the book “Protection and Promotion of Historical 
and Cultural Monuments: Research, Proposal and Recommendations” 
was published. The book mentioned at the press conference was present-
ed to the event participants. 
In the end the questions of the participants were responded. 
Professor Abbas Seyidov, Shahin Shahbazov, the employee of Cultural 
Heritage Department of the Ministry of Culture and Tourism of the 
Republic of Azerbaijan; the employee of the Council of State Support to 
NGOs under the President of the Republic of Azerbaijan, Farid Gah-
ramanov,  as  well  as  historians,  archaeologists,  NGO  representatives 
engaged in cultural heritage, different mass media representatives and 
MIRAS members participated at the event.
2013-cü  il  iyulun  30-da  “MİRAS”  Mədəni  İrsin  Öyrənilməsinə 
Kömək  İctimai  Birliyi  həyata  keçirdiyi  “Azərbaycanda  tarix  və 
mədəniyyət abidələrinin mühafizəsi və təbliği: mövcud vəziyyətin 
monitorinqi  və  qarşıda  duran  vəzifələr”  layihəsinin  yekunlarına 
həsr  olunmuş  mətbuat  konfransı  keçirdi.  Qeyd  edək  ki,  layihə 
Azərbaycan  Respublikasının  Prezidenti  yanında  Qeyri-Hökumət 
Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurasının dəstəyini ilə gerçəkləşib.
Mətbuat  konfransında  birliyin  sədri,  layihənin  eksperti  tarix 
üzrə fəlsəfə doktoru Fariz Xəlilli Azərbaycanda belə bir layihənin 
gerçəkləşdirilməsinə ehtiyac doğuran səbəblərdən danışdı və layihə 
haqqında ümumi məlumat verdi. 
Daha  sonra  tədbir  iştirakçılarına  layihə  çərçivəsində 
hazırlanmış  “Tarix  və  mədəniyyət  abidələrinin  mühafizəsi  və 
təbliği”mövzusunda  hazırlanmış  ictimai  məzmunlu  videoçarx 
təqdim  olundu.  Layihənin  eksperti,  professor  Qafar  Cəbiyev 
görülən işlərin əhəmiyyətindən, ümumiyyətlə Azərbaycanda tarix 
və mədəniyyət abidələrinin öyrənilməsi prosesindən söhbət açdı. 
Layihənin  koordinatoru,  birlik  sədrinin  müavini  Arzu  Soltan 
qeyd  etdi  ki,  2013-cü  ilin  may-iyul  aylarını  əhatə  edən  layihə 
gerçəkləşdirildiyi  müddətdə  Azərbaycanın  6  bölgəsində  tarix  və 
mədəniyyət  abidəlrinə  ictimai  münasibət  araşdırılıb.  Layihənin 
yekununda əldə olunan nəticələr əsasında abidələrin bərpası, onların 
qorunması və təbliği ilə bağlı memarlıq, hüquqi və maarifləndirici 
aspektləri  özündə  əks  etdirən  tövsiyələr  hazırlanıb  və  “Tarix  və 
mədəniyyət abidələrinin mühafizəsi və təbliği: araşdırma, təklif və 
tövsiyələr” kitabçası nəşr olunub. Mətbuat konfransında adı çəkilən 
kitab da tədbir iştirakçılarına təqdim olundu. 
Sonda iştirakçıları maraqlandıran suallara cavab verildi. 
Tədbirdə professor Abbas Seyidov, Mədəniyyət və Turizm Nazirliy-
inin Mədəni irs şöbəsinin əməkdaşı Şahin Şahbazov, Azərbaycan 
Respublikasının Prezidenti yanında Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına 
Dövlət Dəstəyi Şurasının əməkdaşı Fərid Qəhrəmanov, tarixçilər, 
arxeoloqlar, mədəni irslə bağlı digər QHT nümayəndələri, müxtəlif 
KİV-lərin əməkdaşları, MİRAS üzvləri iştirak edirdilər.
MİRAS monitorinq layihəsinə yekun vurdu
   MiRAs suMMARiZED MONitORiNG PROJECt

---