Oʻzbekiston respublikasi

Deponent 
The depo-
sitor 
– depozitariyda depo hisobvarag‘iga ega bo‘lgan shaxs;  
Investitsiya 
aktivlari
 
investment 
assets 
–  qimmatli  qog‘ozlar,  pul  mablag‘lari  va  qonun 
hujjatlariga  muvofiq  investitsiya  aktivlari  deb  e’tirof 
etiladigan boshqa mol-mulk; 
Investor
 
Investor 
–  qimmatli  qog‘ozlarni  o‘z  nomidan  va  o‘z  hisobidan 
oluvchi yuridik yoki jismoniy shaxs; 
Korporativ 
obligat-
siyalar 
corporate 
bonds 
– 
ochiq 
Aksiyadorlik 
jamiyatlari 
tomonidan 
chiqariladigan obligatsiyalar; 
noemissiyav
iy qimmatli 
qog‘ozlar 
non-equity 
securities 
–  ushbu  Qonunga  muvofiq  emissiyaviy  qimmatli 
qog‘ozlar  tushunchasiga  oid  bo‘lmagan  qimmatli 
qog‘ozlar; 
Obligatsiya
 
 
Bond 
 
 
–  obligatsiyani  saqlovchining  obligatsiyaning  nominal 
qiymatini yoki boshqa mulkiy ekvivalentini obligatsiyani 
chiqargan  shaxsdan  obligatsiyada  nazarda  tutilgan 
muddatda  olishga,  obligatsiyaning  nominal  qiymatidan 
qayd  etilgan  foizni  olishga  bo‘lgan  huquqini  yoxud 
boshqa  mulkiy  huquqlarini  tasdiqlovchi  emissiyaviy 
qimmatli qog‘oz; 
taqdim 
etuvchiga 
tegishli 
qimmatli 
qog‘ozlar 
Bearer 
securities 
 
–  qimmatli  qog‘ozlarni  taqdim  etishning  o‘zi  mulkiy 
huquqlarni  realizatsiya  qilish  uchun  kifoya  qiladigan 
qimmatli qog‘ozlar;  
fond birjasi  Stock 
Exchange 
– ochiq va oshkora birja savdolarini oldindan belgilangan 
vaqtda va belgilangan joyda o‘rnatilgan qoidalar asosida 
tashkil  etish  hamda  o‘tkazish  orqali  faqat  qimmatli 
qog‘ozlar  savdosi  uchun  sharoitlar  yaratuvchi  yuridik 
shaxs;  
egasining 
nomi 
yozilgan 
qimmatli 
qog‘ozlar 
the name of 
the owner 
of the secu-
rities 
–  mulkiy  huquqlarning  realizatsiya  qilinishi  o‘z 
egasining  ro‘yxatdan  o‘tkazilishini  talab  etadigan 
qimmatli qog‘ozlar; 
Emissiyaviy 
qimmatli 
qog‘ozlar
 
issue of 
securities 
–  bitta  chiqarilishi  doirasida  bir  xil  belgilar  va 
rekvizitlarga  ega  bo‘lgan,  mazkur  chiqarilish  uchun 
yagona  shartlar  asosida  joylashtiriladigan  hamda 
muomalada bo‘ladigan qimmatli qog‘ozlar;  

---

 
317 
Emissiyaviy 
qimmatli 
qog‘ozlar 
chiqarilishl
arining 
yagona 
davlat 
reyestri
 
Safeguardin
g of the 
Unified 
State 
Register 
– ro‘yxatdan o‘tkazilgan emissiyaviy qimmatli qog‘ozlar 
chiqarilishlarining ro‘yxati;  
 
emitent
 
the issuer 
 
–  emissiyaviy  qimmatli  qog‘ozlar  chiqaruvchi  va  ular 
yuzasidan  qimmatli  qog‘ozlarning  egalari  oldida 
majburiyatlari bo‘lgan yuridik shaxs; 
Emitent-
ning 
optsioni 
the issuer's 
option 
 
– 
emitentning 
muayyan 
miqdordagi 
qimmatli 
qog‘ozlarini  optsionda  ko‘rsatilgan  muddatda  qat’iy 
belgilangan  narxda  sotib  olish  huquqini  tasdiqlovchi 
emissiyaviy qimmatli qog‘oz; 
O‘zbekiston 
Respub-
likasining 
g‘azna 
majburiyat-
lari
 
Debt 
obligations 
of the 
Republic of 
Uzbekistan 
–  emissiyaviy  qimmatli  qog‘ozlar  egalari  O‘zbekiston 
Respublikasining  Davlat  byudjetiga  pul  mablag‘lari 
kiritganliklarini tasdiqlovchi va bu qimmatli qog‘ozlarga 
egalik  qilishning  butun  muddati  mobaynida  qat’iy 
belgilangan 
daromad 
olish 
huquqini 
beruvchi 
emissiyaviy qimmatli qog‘ozlar; 
qimmatli 
qog‘ozlar 
Securities 
 
–  hujjatlar  bo‘lib,  ular  bu  hujjatlarni  chiqargan  yuridik 
shaxs  bilan  ularning  egasi  o‘rtasidagi  mulkiy  huquqlarni 
yoki  qarz  munosabatlarini  tasdiqlaydi,  dividendlar  yoki 
foizlar tarzida daromad to‘lashni hamda ushbu hujjatlardan 
kelib  chiqadigan  huquqlarni  boshqa  shaxslarga  o‘tkazish 
imkoniyatini  nazarda  tutadi.  Qimmatli  qog‘ozlarning 
qiymati  O‘zbekiston  Respublikasi  milliy  valyutasida 
ifodalanadi; 
qimmatli 
qog‘ozlar 
bozori 
securities 
market 
– yuridik va jismoniy shaxslarning qimmatli qog‘ozlarni 
chiqarish,  joylashtirish  va  ularning  muomalasi  bilan 
bog‘liq munosabatlari tizimi;  
qimmatli 
qog‘ozlar 
bozori 
ishtirokchi-
lari 
The