Redaksiya şurasi misir Mardanov

Cırnatmalar 

TüKazban  ya tır, 

Qız  dema,  qatır. 

Xor-xor  xoruldar, 

Qur-qur  quruldar. 

Gözlari  miş-ınişi 

Yan ağ' ı  K işınişi. 

allari  fatir 

lstayir  xatir. 

Ayağ'ı  Kandir, 

N af asi  tandir. 

Dili bir arşin, 

Burnu  bir  saj ın, 

Ömrü  axırdı, 

Axırı  naxırdı, 

Bela  söylaram, 

Onu  neylararn . 

Keçal,  Keçal ,  daz  Keçal , 

Har  yanda  parvaz  Keçal . 

Qış  galib  qurtarmısan, 

Budu  galir yaz ,  Keçal . 

Keçal ,  Keçal,  marandi ,  

Qolları  düymalandi, 

Eşitdi  saçlı  galir 

Başına  Kül  alandi . 

Keçal ,  Keçal,  noxudu  Keçal, 

Başı-gözü  qoxulu  Keçal . 

Keçal,  Keçal,  maranda, 

Arpa,  buğ'da  saranda 

Bir  arpanı  beş  eylar, 

Yeddi  qazan  aş  eylar. 

Galin,  yığ'ılaq başına, 

Zahar qataq  aşına. 

Keçal,  başın  şişibdi, 

N oxudların  bişibdi . 

On  iKi  Keçal  bir  yerda 

Xorta-xorta  düşübdü . 

Keçalin  xondu  başı, 

Eşşaya  mindi  başı, 

O  yanda  dava  düşdü, 

Bu yanda  sındı  başı. 

Tat,  tat, 

Talvar  altda  yat. 

295 

---

296 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Papilli  fara, 

Çıxma  di vara, 

Çalağan  vurar 

Qallam  avara. 

Tağı,  Tağı, 

Turnan  bağı, 

Göyda  vurur, 

Mayallağı. 

Şarabanı, 

ali 

Bir  dabanı. 

Kand  xanı, 

Kalla  xanı, 

San  olasan 

Dadan  canı . 

Dağ  qarı, 

Yaroac  qarı, 

Çörayin  olsun. 

Arpa,  darı 

Galirdi  Safi 

alinda  dafi. 

Safi  yıxıldı, 

Dafi  cırıldı, 

Ağlama  Safi, 

Alaram  dafi. 

Ay  Ramazan, 

Başı  qazan, 

Oxloy  atar 

Qarnı  batar. 

Xumara  bax ,   Xumara, 

xoşlanır  tumara, 

bir  tay seçib 

O  da  qurşanıb  qumara. 

Kanan  yeyib  şişibdi, 

Ağzından  dişi  düşübdü. 

Karoranın  canı  arıq, 

Burnu  yeKa,  dodağı  yarıq. 

Farid,  Farid, 

Ay  Farid, 

---

Cırnatmalar 

Get  dağda 

Qarı  arit. 

Selcan,  Selcan 

Ay  Selcan, 

Dişi  sınıq, 

Ağzı  qan. 

Hasan,  Hasan, 

Halva  basan , 

Toyuğu  qoyub 

Cücani  basan . 

Saat  birin  yarısı, 

Yumurtanın  sarısı. 

- ami  hara  gedir? 

- Qarabağa  gediram. 

- Qarabağda  nayin  var? 

- Bir  oğlum,  bir  qızım  var. 

- Oğluna  na  almısan? 

- Oğluma  at  almışam. 

- Qızına  na  almısan? 

- Qızıma  sap  almışam . 

Tağı,  Tağı, 

İtirib  bağı. 

Hey  axtarır, 

Yağ çırağı. 

Ay  Tağı,  Tağı, 

Tapginan  sağı, 

ÇaK  çarığı 

Qırılsın  bağı. 

ali  alimdan  galir, 

alimin  içindan  galir. 

İçinin  içindan  galir, 

İçinda  da  bir  noxud 

On un  içindan  galir. 

Ay  Zarbali,  Zarbali, 

İ ti  boş la  gal  bari. 

Hasandi,  ha  Hasandi, 

Başı  yerindan  asandi. 

Yolları  su  basıbdı 

indi  qapı  Kasandi. 

Keçal,  Keçal  banıya, 

Mindi  quleybanıya, 

297 

---

298 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Sürdü  divanxanıya. 

Keçal  deyar  vay  başım, 

Qazanda  qaynar  aşım . 

Aşıını  içan  olmadı, 

Başımı biçan  olmadı. 

Keçal,  Keçal,  daz  Keçal, 

İşiari  nasaz  Keçal . 

Keçal  mindi  danıya, 

Sürdü  divanxanıya, 

Divanxana bağlıdı, 

Keçalin  başı  yağlıdı. 

Ay  Asiya,  Asiya, 

Qaşığı  saldı  Kasıya, 

Yemayi  mana  vermadi, 

Satdı  bir  abbasıya. 

Ay  Xalil,  Xalil, 

Bağ lardan  galir. 

Quş vuran  yerda 

Olasan  zalil . 

Ay  Rza,  Rza, 

Çıxasan  yaza. 

Toyuq  tapmasan, 

Minasan  qaza. 

Ay  Dursun,  Dursun ,   Dursun, 

ÖKüzüm  sani  vursun. 

Oğlumun  adı  alidi, 

Ağıllı  deyil,  dalidi. 

Dadaş,  Dadaş, 

Şalvarı  yaş 

On  iKi lavaş 

Bir  qazan  aş 

Onu  yemasan  tapana  daş. 

Sınıq  qol  ha,  sınıq qol, 

Aş  bişirar  sınıq  qol, 

Su  daşıyar  sınıq  qol ,  

Odun  yarar  sınıq qol, 

Yazı  yazar  sınıq  qol . 

---

•• 

OC8ŞM8L8R 

SATA ŞMALAR 

---

---

Öcaşmalar,  sataşmalar 

Deyinan  abı! 

- Abı! 

- Get  yala  qabı. 

Deyinan  ağ! 

- Ağ 

- Ü rayina  çaKim  dağ. 

Deyinan  ağa! 

- Ağa! 

- Dırmaşasan  dağa. 

Deyinan  ağıl! 

- Ağıl! 

- Özünçün  danış  nağıl . 

Deyinan  ağır! 

- Ağır! 

- Be lin  olsun  yağır. 

Deyinan  ağrı! 

- Ağrı! 

- Yarılsın  qardaşın  bağrı. 

Deyinan  ad! 

- Ad! 

- Dostun olsun sana  yad . 

Deyinan  adam! 

- Adam! 

- Ağzına badam. 

Deyinan  az! 

- Az! 

- Get  özüna  qabir  qaz . 

Deyinan  azan! 

- Azan! 

- Başına  Keçsin  qazan. 

Deyinan  ay! 

- Ay! 

- Oldun  ayı ya  tay. 

301 

---