Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
62 butulkadan buraxdığı ildırımın üstündə necə bərk çapdığını görəcəkdi. Əgər dövlətin icazə verdiyi qətl onun üçün zövq vericidirsə, qoy istədiyi qədər öz iyrənc zövqünü təmin eləsin. Qoy, sonra da öz kabineti və sərinləmək üçün ventilyatoru olacaq Briar Ricə getsin. Əgər gələn seçkilərdə onun bibisinin ərini seçməsələr, onda o, günəĢin yandırdığı dünyada iĢləməyin nə olduğunu və həbsxana barmaqlıqlarının arxasına heç də həmiĢə pis oğlanların düĢmədiyini dərk etməli olacaq. Qoy olsun, daha da yaxĢı. – YaxĢı, – yerimdən qalxaraq dedim. – Delakruanın edamında onu önə qoyaram. Hələlik, onunla vuruĢmaram da. – DanıĢdıq, – deyə o da ayağa qalxdı. – Hə, yeri gəlmiĢkən, səndə vəziyyət necədir? – Murs ədəblə mənim qasığıma iĢarə etdi. – Deyəsən, indi daha yaxĢıyam. – Bu əla xəbərdir, – deyə məni qapıya qədər ötürdü. – Hə, Koffi ilə necə dolanırsınız? Sizə problem yaratmır ki? – DüĢünmürəm problem yaratsın, – dedim. – Hələlik özünü quzu kimi sakit aparır. Qəribə adamdır, qəribə, amma sakit gözləri var. Biz ona göz qoyuruq. Ona görə narahat olmağa dəyməz. – Sən, əlbəttə, onun nə törətdiyindən xəbərdarsan. – Əlbəttə. O, məni yaĢlı miss Hannanın, həmiĢə olduğu kimi, səs-küy saldığı qəbul otağından keçirərək yola saldı. Mən buranı tərk etdiyimə görə məmnun idim, çünki hiss edirdim ki, canımı yaxĢı qurtarmıĢdım.
www.vivo-book.com
63 Persini, nəhayət, buradan rədd edə biləcəyimə inanmaq da ovqatımı bir xeyli yüksəltmiĢdi. – Melindaya qucaq dolusu sevgilərimi çatdır, – ayrılarkən dedim. – Özün üçün əlavə problemlər də yaratma. Ola bilsin ki, bu, miqrendən – baĢın bir yarısında əmələ gələn əsəbi ağrıdan – baĢqa bir Ģey deyil. – Allah ağzından eĢitsin, – onun dodaqları xəstə gözlərinin altında gülümsəyərək cavab verdi. Çox qorxunc bir kombinasiya idi. Yeni bir günə baĢlamaq üçün yenə “E” blokuna qayıtdım. Oxunacaq və yazılacaq kağızlar vardı, döĢəmə yuyulmalı, yemək paylanmalı, gələn həftənin növbətçi cədvəli tutulmalı idi. Bundan baĢqa, icrasını gözləyən yüzlərlə təfərrüatlar vardı. Ən əsası isə gözləmək: həbsxanada bundan o qədərdir ki, onu bitirmək qeyri- mümkündür; Delakruanın YaĢıl Mil ilə getməsini gözləmək, “Körpə Billi” döyməsi ilə Uilyam Uortun gəliĢini gözləmək və bunlardan ən əsası isə Persi Uetmorun həyatımdan nə vaxtsa rədd olub gedəcəyini gözləmək...
7
www.vivo-book.com
64 Delakruanın siçanı Allahın sirlərindən biri idi. Həmin yaya qədər mən “E” blokunda heç vaxt siçan görməmiĢdim və isti, zülmət qaranlıq oktyabr axĢamında Delakruanın bizi tərk etdiyi – o bizi elə tükürpərdici formada tərk etdi ki, həmin gecəni heç xatırlamaq belə istəmirəm – payızdan sonra da görmədim. Delakrua iddia edirdi ki, bizim həyatımıza – Paroxod Billi kimi daxil olan bu siçanı o özü əhliləĢdirib, amma düĢünürəm ki, əslində, hər Ģey onun dediyinin tam tərsi idi. Din Stanton və Brutus da mənim kimi düĢünürdülər. Siçan ilk dəfə ortaya çıxdığı gecə onlar ikisi də növbədə idilər və Brutusun dediyinə görə, siçan artıq demək olar ki, əhliləĢmiĢ idi və siçanın ona məxsus olduğunu düĢünən o fransızdan iki dəfə ağıllı idi. Dinlə mənim klabinetimdə keçən ilin sənədləri ilə iĢləyirdik; əvvəlcə beĢ edamın Ģahidlərinə cavab məktubları yazmağı planlaĢdırırdıq, sonra da daha altısının cavab məktublarına cavab məktubları – ta ki 1929-cu ilədək. Əslində, biz sadəcə bir Ģeyi bilmək istəyirdik: göstərdiyimiz xidmətdən məmnun qalıblarmı? Bunun mənasız fikir kimi səsləndiyini baĢa düĢürəm, lakin onların rəyi bizim üçün çox vacib idi. Hərçənd çox pis fikir olsa da, vergi ödəyiciləri kimi onlar bizim müĢtərilərimizdirlər. Qadın və ya kiĢi, əgər gecəyarısı bir insanın ölümünə Ģahidlik edirlərsə, deməli, onların orada olmaq üçün ciddi və vacib səbəbləri, xüsusi bir ehtiyacları olmalıdır və əgər edam ədalətli bir cəzadırsa, onda həmin ehtiyac təmin edilməlidir. www.vivo-book.com
65 Onlar kabus yaĢayıblar. Edamın da məqsədi bu kabusun artıq bitdiyini onlara göstərməkdir. Bəzən... – Ey! – dəhlizin baĢındakı masanın arxasında oturmuĢ Brutus qapının arxasında qıĢqırdı. – Ey siz ikiniz, cəld bura gəlin! Din və mən eyni təlaĢla bir-birimizə baxdıq. Ġkimizə də elə gəldi ki, ya Oklahomadan olan hindunun (onun adı Arlen Bitterbak idi, amma biz onu “BaĢçı” deyə çağırırdıq, Harri Tervilliger isə ona “Keçi Pendirli BaĢçı” deyirdi, çünki ona elə gəlirdi ki, BaĢçıdan məhz belə iy gəlir), ya da “Prezident” ləqəbi verdiyimiz oğlanın baĢına nəsə bir iĢ gəlib. Lakin Brutus gülməyə baĢlayanda, biz nə baĢ verdiyini görmək üçün yerimizdən götürüldük. “E” blokunda gülmək kilsədə gülmək kimi yersiz səslənirdi. Etibarlı məhbuslardan olan qoca Tut – həmin günlərdə o, ərzaq arabası sürürdü – özünün ərzaqla dolu arabası ilə yaxınlıqda idi, Brutus isə bütün gecə üçün əməlli-baĢlı tədarük görmüĢdü – üç sendviç, iki ĢüĢə qazlı içki, iki tikə piroq və yarım boĢqab kartof salatı – bu salatı Tut, heç Ģübhəsiz, həbsxana mətbəxindən oğurlamıĢdı. Görünür, ora istədiyi vaxt girib-çıxa bilirdi. Brutusun qarĢısındakı növbətçi jurnalı açıq olsa da, hələlik o, jurnala ləkə salmamıĢdı – bizi təəccübləndirən də bu idi. Düzdü, o, hələ yeni baĢlamıĢdı... – Nə olub? – Din soruĢdu. – O nədi elə?
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|