Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
58 – Düzdür, – Murs razılaĢdı, – təxminən dediyin kimi. – Delakrua həbsxanamıza gələndə, onunla Persi arasında nə baĢ verdiyindən xəbərin varmı? – soruĢdum. – Persi və onun lənətə gəlmiĢ ağac dəyənəyi... – Hə, amma... – Yəqin onu da bilirsən ki, bəzən o öz dəyənəyini, sadəcə, məzələnmək üçün dəmir barmaqlıqlara necə sürtür. O əclafdır, əbləhdir və ona dözməyə bundan sonra nə qədər səbrim çatacaq, bilmirəm. Həqiqi sözümdür. Biz bir-birimizi təxminən beĢ il idi ki, tanıyırdıq. Bu, bir-biri ilə yaxĢı yola gedən insanlar üçün kifayət qədər uzun müddət idi, xüsusilə də əgər sizin iĢinizin bir hissəsi həyat və ölüm arasında ticarətdirsə. Demək istəyirəm ki, o, mənim nə demək istədiyimi o dəqiqə baĢa düĢdü. Yox, mən iĢdən getməyəcəyəm, xüsusilə də belə – həbsxananın divarlarının bayırında həbs edib kameraya salınması mümkün olmayan təhlükəli cani kimi Depressiyanın at oynatdığı bir vaxtda. Bilirdim ki, daha bacarıqlı insanlar küçələrdə iĢsiz gəzir və pulsuz getmək üçün nəqliyyatın ayaqyerində gedirlər. Mənimsə bəxtim gətirmiĢdi və bunu yaxĢı baĢa düĢürdüm: uĢaqlar böyümüĢdü və son iki ildə çiyinlərimə “iki yüz funtluq girov” düĢmüĢdü. Ġnsan qidalanmalıdır, onun arvadı da yemək yeməlidir. Bundan əlavə, imkanımız olanda biz öz qızımıza və kürəkənimizə ayda iyirmi dollar göndərərdik (bəzən də imkanımız olmayanda belə, Ceynin məktublarında yazdığı sözlərdən ümidsizlik
www.vivo-book.com
59 duyulanda). Kürəkənimiz iĢsiz müəllim idi və əgər “iĢsizlik” sözü o günlərdəki ümidsizliyi ifadə etmirsə, onda bu sözün heç bir mənası yoxdur. Deməyim odur ki, mənim iĢim kimi, müntəzəm maaĢ verilən bir iĢi heç cür atmaq olmazdı, bunu elə belə, soyuqqanlılıqla etmək mümkün deyildi. Lakin həmin payızda mən öz soyuqqanlılığımı elə də qoruya bilmirdim. Bayırda havanın temperaturu mövsümə görə çox isti idi, mənim içimdə gizlənmiĢ infeksiya bu istiliyi bir az da yüksəldirdi. Ġnsan belə ovqatda olanda onun yumruğu qeyri-ixtiyari havada uça bilər. Əgər Persi kimi güclü əlaqələri olan birisini heç olmasa, bir dəfə vursan, daha dayana bilməzsən, çünki bu yolun dönüĢü yoxdur. – Səbirli ol, – Murs astadan dedi. – Mən bunu demək üçün səni çağırmıĢam. Çox etibarlı mənbədən eĢitmiĢəm – əslində, bu səhər mənə zəng edən adamdan. Persi Briara iĢə düzəlmək üçün ərizə göndərib və onun ərizəsi qəbul ediləcək. – Briar, – təkrar etdim. Briar Ric Ģtatın iki xəstəxanasından biri idi. – Bu uĢaq nə eləmək istəyir? Dövlət müəssisələrində gəzintiyəmi çıxıb?
– Onun ərizə verdiyi yer inzibati iĢdir. Daha yüksək maaĢ verirlər və sadəcə, kağızlarla iĢləmək, isti günlərdə xəstələrin çarpayılarını ora-bura itələmək lazım deyil. – O qıyqacı gülümsədi.
www.vivo-book.com
60 – Bilirsənmi, Pol, sən çoxdan canını ondan qurtara bilərdin, əgər Ģef gedəndə, onu Van Heylə birlikdə kommutator otağına buraxmasaydın. Əvvəlcə onun dedikləri mənə çox qeyri-adi gəldi, nə demək istədiyini anlaya bilmədim. Bəlkə də heç anlamaq istəmirdim. – Onu baĢqa hara qoya bilərdim? – deyə soruĢdum. – Aman Allah, blokda nə etdiyi haqqında onun heç bir anlayıĢı yoxdur! Onu edamı icra edən qrupun tərkibinə salmaq... – mən cümləmi bitirmədim. Sadəcə bitirə bilmədim. BaĢ verə biləcək mümkün fəlakətlər zənciri mənə sonsuz görünürdü. – Bununla belə, Delakruanın edamı zamanı onu edam qrupuna daxil etsən, yaxĢı olar. Əlbəttə, əgər canını ondan birdəfəlik qurtarmaq istəyirsənsə. Mən ağzımı açıb heyrətlə ona baxırdım. Nəhayət, ağzımı bağlamağa müvəffəq oldum və nitq qabiliyyətim geri döndü. – Deyirsən, o, qızaran beynin necə iy verdiyini hiss etmək üçün yaxınlıqdamı olmaq istəyir? Murs bir söz demədən çiyinlərini çəkdi. Arvadından danıĢarkən onun baxıĢları necə də mülayim idi, amma indi bu baxıĢlar çox ciddiləĢmiĢdi. – Delakruanın beyni onsuz da biĢəcək, Uetmor qrupun tərkibində olsa da, olmasa da, – o dedi. – Elə deyilmi? www.vivo-book.com
61 – Hə, elədir, amma o, hər Ģeyi korlaya bilər axı! Həqiqətən, Hal, o, praktiki olaraq, bütün iĢi korlamağa məhkumdur. Otuzdan artıq Ģahidin gözlərinin önündə... Luiziananın hər tərəfindən gəlmiĢ Ģahid- jurnalistləri hələ demirəm. – Sən və Brutus Hovell elə eləyin ki, o, heç nəyi korlamasın, – Murs dedi. – Əgər hər Ģeyə rəğmən yenə də iĢləri korlasa, bu onun Ģəxsi iĢinə yazılacaq və uzun müddət orada qalacaq, hətta onun bugünkü əlaqələri yox olub gedəndən sonra da. BaĢa düĢürsənmi? Mən onun nə demək istədiyini baĢa düĢürdüm. Bundan iyrəndim və qorxdum, amma baĢa düĢdüm. – Ola bilsin ki, o, Con Koffinin də edamında iĢtirak etmək istəsin, amma bəxtimiz gətirsə, Delakruanın edamında iĢtirakla kifayətlənəcək. Elə et ki, onu edam qrupunun tərkibinə salsınlar. Mən yenə də onu aparat otağında, sonra Delakruanı həbsxananın önündəki yolun qarĢı tərəfində dayanmıĢ polis maĢınına aparanda tuneldə silahlı mühafizəçi kimi saxlamaq niyyətində idim, amma çox düĢünmədən bütün bu planları bir kənara atdım və razılaĢdığımı bildirmək üçün baĢımı yırğaladım. Fırıldaq bir oyuna alət olduğumu hiss edirdim, amma indi mənim üçün bunun heç bir fərqi yox idi. Persidən canımı qurtarmaq üçün mən Ģeytanın burnunu çimdikləməyə belə hazır idim. Persi edamda iĢtirak edəcək, dəbilqəni məhbusun baĢına taxacaq və barmaqlığın arxasından baxaraq, Van Heyə ikincini qoĢmaq əmrini verəcəkdi. Balaca fransız onun, Persi Uetmorun
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|