Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
42 oxĢayaraq ağı deyir və çayın o biri tayına baxırdı. Mən xəyalımda onu özünü meĢədə təcrid etmiĢ əllibaĢılı vaizə, vəd edilmiĢ torpaqlara baxan mömin Ġsa tərəfdarına bənzədərdim... bircə bu meyitlər olmasaydı. Qəzəbdən ağlını itirmiĢ fermeri Con Koffidən ayırmaq üçün dörd nəfərin müdaxilə etməsi lazım gəldi. Onlar bunu edənədək fermerin Koffiyə neçə güclü zərbə endirməyə imkan tapdığını bilmirəm. Lakin bütün bunlar Koffinin heç vecinə də deyildi; o, elə hey çayın o biri tayına baxır və meyitləri oxĢayaraq ağı deyirdi. Detterikə gəlincə, onu qırağa çəkən kimi bütün gücü birdən harasa yox oldu – sanki bu nəhəngin bədənindən qəribə bir elektrolit cərəyanı keçirmiĢ (Mən hələ də elektrik təĢbihləri ilə danıĢmağa meyilliyəm, yəqin buna görə məni qınamazsınız) və Detteriki bu enerji mənbəyindən ayırandan sonra onun bədəni, elektrik cərəyanı çarpmıĢ adam kimi, boĢalaraq halsızlaĢdı. O, çayın kənarında dizləri üstə çökdü, əlləri ilə üzünü qapayıb hönkür-hönkür ağlamağa baĢladı. Hovi də ona qoĢuldu. Onlar alınlarını bir-birinə söykəyərək qucaqlaĢdılar. Adamlardan ikisi onları müĢahidə edərkən, qalanlar əllərindəki silahların lüləsini yırğalana-yırğalana inildəyən qaradəriliyə tuĢlayıb, onun ətrafında dairə qurdular. Elə təsəvvür yaranırdı ki, o, orada olanların fərqində deyil. Makgi irəli çıxıb bir qədər tərəddüdlə bir ayağını götürüb, o birisini qoyaraq yerində qurcalanandan sonra aĢağı çökdü.
www.vivo-book.com
43 – Cənab, – o, alçaq səslə dedi və Koffi o dəqiqə səsini kəsdi. Makgi onun ağlamaqdan qızarmıĢ gözlərinə baxdı. Zəncinin yanaqlarında hələ də göz yaĢları axırdı, sanki kimsə onun içindəki su kranını açıq qoymuĢdu. Onun gözlərindən yaĢlar axsa da, baxıĢlarında qəribə bir etinasızlıq da sezilirdi... – hər Ģeydən uzaq və sakit. Mən bu gözlərə baxanda, onların həyatımda gördüyüm ən qəribə gözlər olduğunu düĢünmüĢdüm, elə Makgi də eyni hissələri keçirmiĢdi. “Onun gözləri heç vaxt insan görməmiĢ yırtıcı heyvanın gözlərinə bənzəyirdi”, – sonralar Makgi bu sözləri məhkəmə baĢlamazdan əvvəl Hammersmit adlı bir jurnalistə demiĢdi. – Cənab, siz məni eĢidirsinizmi? – Makgi soruĢdu. Koffi ağır-ağır baĢını yırğaladı. O, hələ də öz vəsfəgəlməz gəlinciklərini qollarının arasında tuturdu. Qızların çənələri sinələrinə tərəf meyilləndiyindən, onların üzlərini aydın görmək olmurdu, bu da həmin gün onlara Allahın bəxĢ etdiyi azsaylı rəhmətlərdən biri idi. – Sənin adın varmı? – Makgi bir də sual etdi. – Con Koffi, – göz yaĢlarında boğula-boğula zənci qalın səslə cavab verdi. – Ġçki adı kimi, lakin baĢqa cür yazılır. Makgi baĢını yırğaladı, sonra barmağı ilə onun köynəyinin qabarmıĢ döĢ cibini göstərdi. Ona elə gəldi ki, o cibdə tapança ola bilər, – baxmayaq ki, Koffi kimi nəhəng ölçüləri olan bir adam xəsarət yetirmək, ya da qaçmaq istəsəydi, heç bir silaha ehtiyacı olmazdı. – Cibində nə var, Con Koffi? Bəlkə odlu silah? Tapança?
www.vivo-book.com
44 – Yox, ser, – deyə Koffi öz qalın səsi ilə cavab verdi. Onun durmadan yaĢ axıdan qəribə gözləri üzdə əzabkeĢ görünsə də, haradasa dərinlikdə etinasız və laqeyd idi. Sanki əsl Con Koffi haradasa baĢqa yerdə idi və baĢqa bir mənzərəyə tamaĢa edirdi. Elə bil, bu mənzərədə qətlə yetirilmiĢ qızlar üçün kədərlənməyinə dəyməzdi; bu gözlər nəzərlərini qaçırmadan Makginin gözlərinin düz içinə baxırdı. – Burada sadəcə mənim səhər yeməyim var. – Səhər yeməyi deyirsən, eləmi? – Makgi soruĢdu və Koffi baĢını yırğalayaraq – “Bəli ser” – deyə təsdiq etdi. Onun gözlərindən axan yaĢlar aram vermir və damcılar burnunun ucunda iriləĢərək aĢağı diyirlənirdi. – Bəs, de görüm, sənin kimiləri öz səhər yeməklərini haradan götürürlər? – Makgi soyuqqanlılığını qorumağa çalıĢırdı, baxmayaraq ki, qızlardan gələn iyi burnu hiss edə və onların bədənlərinin nəm yerlərinə qonan milçək buludunu görə bilirdi. “Ən pisi də onları saçları idi” – sonralar o demiĢdi... Lakin bu deyilənlər heç bir qəzetdə öz əksini tapmamıĢdı, çünki belə təfərrüatları ailəvi qiraətlər üçün çox qorxunc hesab etmiĢdilər. Mən bu hadisə haqqında onu qələmə alan jurnalistdən, cənab Hammersmitdən eĢitmiĢdim. Məqalənin müəllifini sonralar, Con Koffi mənim üçün bir növ mübtəlalığa çevriləndən sonra tapdım. Makgi Hammersmitə deyibmiĢ ki, qızların sarıĢın saçları o vaxt daha sarıĢın deyilmiĢ, tünd qırmızı rəngdə imiĢ. Onların saçlarından süzülən qan yanaqlarından axırmıĢ, sanki saçlar pis boya
www.vivo-book.com
45 ilə rənglənmiĢdi. Onların kövrək qafa taslarının o qüdrətli əllərin gücü ilə bir-birinə çırpılaraq parça-parça edildiyini dərk etmək üçün həkim olmağa gərək yoxdur. Ola bilsin ki, onlar ağlayırlarmıĢ; ola bilsin ki, o onları susdurmaq istəyibmiĢ. Əgər qızların bəxti gətiribsə, bu hadisə onların zorlanmasından öncə baĢ verib. Belə bir mənzərənin Ģahidi olarkən soyuqqanlılıqla düĢünmək çox çətindir, hətta öz iĢini görməkdə çox qətiyyətli olan ġerif köməkçisi Makgi kimi bir adam üçün də. Qeyri-sağlam düĢüncə səhvlərə yol verilməsi və hətta daha çox qan tökülməsi ilə nəticələnə bilər. Makgi dərindən nəfəs alıb özünü toplamaq istədi, ən azından, bunu etməyə çalıĢdı. – Ser, mən dəqiq xatırlamıram, əgər yalan deyirəmsə, əclafam, – Koffi göz yaĢları ilə boğula-boğula dedi. – Bu həqiqətən mənim səhər yeməyimdir, orada buterbrod və səhv eləmirəmsə, duzlu xiyar olmalıdır. – Mən özüm baxaram, sənin üçün bir fərqi olmamalıdır, – Makgi dedi. – Ġndi, Con Koffi, məbadə tərpənəsən. Bunu etmə, dostum, heç ağlına belə gətirmə. Əgər barmağını belə tərpətsən, bədəninin beldən yuxarısını yox etmək üçün sənə tuĢlanmıĢ kifayət qədər silahımız var. Koffi yenə çayın o biri sahilinə baxırdı və Makgi səliqə ilə onun köynəyinin döĢ cibinə girib qəzetə bükülmüĢ və üstündən də iplə sarınmıĢ bir bağlamanı çıxaranda heç qımıldanmadı. Makgi ipi qırıb qəzet bağlamasını açdı, baxmayaraq ki, orada, Koffinin dediyi kimi,
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|