Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
238 müddətlik. Hammersmitin oğlunun eybəcər hala salınmıĢ üzünün əksi, bir də Hammersmitin diĢləməyə hazırlaĢan ağızı təsvir edən barmaqları gözlərimin önündən heç cür çəkilmək istəmirdi.
Azğın Billi Uorton karser kamerasına ilk səfərinə elə növbəti gün çıxmalı oldu. Bütün səhəri və demək olar ki, günortanı o, Merinin quzusu kimi sakit və üsulluca davrandı, ancaq bir az keçəndən sonra anladıq ki, bu vəziyyət onun üçün normal deyilmiĢ və bu sakitliyin sonrasında bizi problemlər gözləyirmiĢ. AxĢam təxminən saat yeddi otuz radələrində Harri həmin gün ilk dəfə geyindiyi təmiz uniformasının Ģalvarının manjetinə isti su damcılarının atıldığını hiss etdi. Bu, sidik idi. Öz kamerasının barmaqlığının önündə dayanmıĢ Uilyam Uorton qaralmıĢ diĢlərini göstərə-göstərə Harri Tervilligerin Ģalvarına və ayaqqabılarına iĢəyirdi. www.vivo-book.com
239 – Bu it oğlu it yəqin bütün günü dözərək sidiyini yığırmıĢ, – Harri hadisədən bir qədər sonra dedi və bunu danıĢarkən hələ də hirsindən və acığından az qalırdı partlasın. Hə, bax bu məhz elə belə də olmuĢdu. “E” blokunda kimin ağa olduğunu Uilyam Uortona göstərməyin vaxtı gəlib çatmıĢdı. Harri Brutusla məni çağırdı, mən isə həmin gün bizimlə növbədə olan Persi ilə Dinə xəbər yolladım. Əgər yadınızdadırsa, həmin vaxt bizim blokda üç məhbus vardı və gücləndirilmiĢ iĢ rejimində iĢləyirdik. Mənim qrupum axĢam saat yeddidən səhər saat üçə qədər – bu, sutkanın elə vaxtı idi ki, istənilən problem, ya da gözlənilməz vəziyyət yarana bilərdi – və iki baĢqa qrup isə günün qalan hissəsində növbəyə çıxırdı. Həmin iki qrup əsasən müvəqqəti iĢçilərdən təĢkil olunmuĢdu və onlara rəhbərliyi Bill Doc edirdi. Ġstənilən halda, iĢləri idarə etmək üçün bu, heç də pis üsul deyildi. Hiss edirdim ki, əgər Persini gündüz növbəsinə keçirə bilsəm, hər Ģey daha da yaxĢı olar. Bu haqda çox düĢünsəm də, edə bilmədim. Hələ indi də bəzən özün-özümə sual edirəm ki, əgər onu gündüz növbəsinə keçirə bilsəydim, görəsən vəziyyət dəyiĢərdimi? Anbar otağında, Qoca Qığılcımdan bir qədər aralı böyük su kranı vardı. Din ilə Persi ona uzun yanğınsöndürən Ģlanqı burub bağlayandan sonra lazım olan anda suyu açmaq üçün ventilin yanında dayanmıĢdılar. www.vivo-book.com
240 Brutusla mən Uortonun kamerasına tərəf tələsdik. O, hələ də barmaqlığın önündə dayanıb çürük diĢlərini ağardırdı, onun aləti isə hələ də Ģalvarının önündən bayıra sallanırdı. Man karser kamerasındakı dəli köynəyini özümlə götürmüĢ və dünən axĢam evə getməzdən əvvəl onu kabinetimdəki rəfin üstünə atmıĢdım. Çünki hələ dünən axĢam ağlıma gəlmiĢdi ki, bu dəli köynəyi bizin yeni “çətin uĢağımızı” sakitləĢdirməmiz üçün lazım ola bilər. Ġndi Ģəhadət barmağımı brezent paltarın halqalarından birinə keçirib onu bir əlimdə tutmuĢdum. Bizim arxamızca əlində Ģlanqın ucunu tutmuĢ Harri gəlirdi. Onun əlindəki Ģlanq mənim kabinetimdən keçərək anbar otağına, oradan isə pillələrdən aĢağı Din ilə Persinin mümkün olduqca cəld açmağa çalıĢdıqları makaraya birləĢirdi. – Hə, necədir, əbləh, xoĢuna gəlir? – Azğın Billi özündən razı halda soruĢdu. O karnavalda ürəyincə əylənən uĢaq kimi gülürdü; elə ürəkdən gülürdü ki, nəfəsini tutub bir söz belə deyə bilmirdi; gözlərindən axan iri yaĢ damlaları onun yanaqlarından aĢağı süzülürdü. – Siz, lap mənim güman etdiyim kimi, çox tez gəldiniz. Ġndi görün sizin üçün nə hazırlayıram... Çox yumĢaq isti nəcis. Sabaha qədər yəqin hazır olar. Sabah gəlsəniz, sizə verərəm... Onun kamerasının qapısını açdığımı görəndə Billinin gözləri qıyıldı; Brutusun bir əlində tapança, o biri əlində isə polis dəyənəyini görəndə, onun gözləri bir az da qıyıldı. www.vivo-book.com
241 – Bircə bura girin... Siz bura öz ayaqlarınızla girə bilərsiniz, amma buradan sizi baĢqaları çıxarmalı olacaqlar. Buna Körpə Billi zəmanət verir, – deyərək o, həyəcanlı Ģəkildə qıĢqırdı. Onun nəzərləri yenə mənə tuĢlandı. – Əgər mənə o dəli köynəyini geyindirməyi düĢünürsənsə, yaxĢısı budur fikrini dəyiĢəsən, yoxsa özündən küs, qoca zırrama. – Burada əmrləri sən vermirsən, məni baĢa düĢdünmü? – deyə sakit tərzdə ona dedim. – Əgər dediklərimi anlamaq üçün həddən artıq kütbeyinsənsə, onda sənə bir balaca dərs verməli olacağıq. Mən ikinci kilidi də açıb qapını yana itələdim. Uorton çarpayısına tərəf geri çəkildi, onun aləti hələ də Ģalvarından bayıra sallanırdı. O, əlini uzadaraq barmağı ilə məni çağırdı: – Hə, gəl, gəl görüm, anası fahiĢə, gəl, – deyə vəcdlə qıĢqırdı. – Bunlar mənim dərsimi verəcəklər, qoy versinlər, bu qoca yabı da deyəsən baĢ müəllim olmaq iddiasındadır. – Uorton bu dəfə nəzərlərini Brutusa çevirdi və çürük diĢlərini ona göstərərək gülümsədi. – Hə, yekəpər, gəl, sən birincisən. Bu dəfə oğru piĢik kimi gizlincə arxamdan gələ bilməzsən. Silahı da yerə qoy, axmaqlıq eləmə, onsuz da atəĢ açan deyilsən. Gəl kiĢi kimi üz-üzə çıxaq – sən və mən, görək kim daha güclüdür... Brutus kameranın içinə daxil oldu, amma Uortoma tərəf getmədi. Qapıdan içəri girən kimi sol tərəfə hərəkət etdi. Ona Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|