Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
362 fınxıraraq sözə baĢladı. – Bir izah eləyin görüm, axı orada nə baĢ verdi?
– Edam, – deyə Brutus sakit bir səslə cavab verdi. Məncə, onun belə sakit tərzdə verdiyi cavab Andersonu karıxdırdı, amma məni təəccübləndirmədi, ən azından o qədər də təəccübləndirmədi; Brutus mövzunu həmiĢə ustalıqla dəyiĢə bilirdi. – Özü də müvəffəqiyyətli edam. – Allah xatirinə, deyin görüm, sabit cərəyan altında edilmiĢ bu abortu müvəffəqiyyətli edam adlandırmağa sizin necə diliniz gəlir? Aman Allah, edama Ģahidlik etmiĢ müĢahidəçilərin gözünə bəlkə də bir ay yuxu getməyəcək! O, yoğunəndamlı qoca isə bəlkə də bir il yata bilməyəcək! Brutus əli ilə arabanı və orada mələfənin altına qoyulmuĢ meyiti göstərdi. – O ölüdür, elə deyilmi? Sizin müĢahidəçilərə gəlincə, onların çoxu sabah axĢam öz dostlarına deyəcəklər ki, yüksək ədalət öz yerini tapdı: Delakrua bir neçə insanı diri-diri yandırmıĢdı və ona görə biz də, onun özünü diri-diri yandırdıq ki, ədalət yerini tutsun. Balaca bir düzəliĢ ondan ibarət olacaq ki, onlar bunun bizim etdiyimizi deməyəcəklər. Onlar deyəcəklər ki, bu, Allahın iradəsi idi və biz isə sadəcə, Onun iradəsinin icraçıları. Bəlkə də, bu fikridə həqiqət payı da var. Ən maraqlısının nə olduğunu bilmək istəyirsinizmi? Ən, ən, ən maraqlısı? Onların dostları orada bütün baĢ verənləri öz gözləri ilə
www.vivo-book.com
363 görmədikləri üçün onlara həsəd aparacaqlar. – Sonuncu sözü deyərkən o, Persiyə eyni zamanda həm nifrət, həm də riĢxəndlə baxdı. – Əgər onların lələkləri bir azca əzilibsə, ondan bizə nə? – deyə Harri soruĢdu. – Bu iĢdəiĢtirak etmələri üçün onlar öz xoĢları ilə razılaĢıblar, heç kim onları buna məcbur eləməyib. – Mən süngərin isladılması lazım olduğunu bilmirdim, – deyə Persi qeyri-təbii bir səslə təkrar etdi. – MəĢqlər zamanı süngər həmiĢə quru olurdu. Din ona açıq-aĢkar nifrətlə baxdı. – Birisinin sənə iĢəməkdən əvvəl unitazın qapağını qaldırmaq lazım olduğunu deyənə qədər sən neçə il onun oturacağının üstünə iĢəmisən? – deyə Din nərildədi. Persi elə ağzını açıb cavab vermək istəyirdi ki, mən ona ağzını bağlamasını əmr etdim. Nə qədər təəccüblü olsa da, o mənim əmrimə iatət etdi. Mən Andersona tərəf döndüm. – Körtis, hər Ģeyi korlayan Persidir – bax, bu baĢ verib, hər Ģey açıq-aĢkar ortadadır. – Mən onun etiraz edəcəyini gözlədiyimdən, ona tərəf dönərək meydan oxuyurcasına düz onun gözlərinin içinə baxdım. Amma o, etiraz etmədi, yəqin mənim gözlərimdəki ifadədən baĢa düĢdü ki, bunu etmək onun üçün yaxĢı olmaz. Çünki o da baĢa düĢməliydi ki, Andersonun hər Ģeyin qərəzlə edildiyini öyrənməsindənsə, bunun axmaq bir səhv nəticəsində baĢ verdiyini eĢitməsi Persi üçün daha sərfəlidir. Bundan əlavə, bu tuneldə
www.vivo-book.com
364 söylənilən heç bir sözün elə də böyük əhəmiyyəti yox idi. Persi Uetmorların dünyasında əhəmiyyət daĢıyan bir Ģey vardı, o da vacib insanlara yazılı, ya da Ģifahi Ģəkildə hansı məlumatlar, özü də hansı tərzdə çatdırılacaqdı. Persilərin dünyasında vacib olan Ģey bunun qəzetlərə hansı Ģəkildə düĢəcəyi idi. Anderson nəzərlərini tərəddüdlə bizim beĢimizin də üzündə gəzdirdi. O, hətta Delə də baxdı, lakin Del artıq danıĢmırdı. – Məncə, iĢlər bundan da pis ola bilərdi, – deyə nəhayət, Anderson dilləndi. – Hə, düz deyirsən, – deyə mən onun sözünü təsdiqlədim. – O, hələ də sağ qalmıĢ ola bilərdi. Körtis çaĢqınlıqla gözlərini döydü: deyəsən, bu fikir heç onun ağlına gəlməmiĢdi. – Sabah səhər tezdən bütün baĢ verənlər haqqında müfəssəl hesabat mənim masamın üstündə olmalıdır. – o dedi. – Və mən həbsxananın rəisi Mursla danıĢmamıĢ, sizlərdən heç kim ona bircə kəlmə də deməməlidir. DanıĢdıqmı? Hamımız birlikdə həvəslə baĢımızı yırğaladıq. Əgər bütün baĢ verənlər haqqında həbsxananın rəisinə Anderson özü məlumat vermək istəyirsə, qoy elə də olsun, biz etiraz etmirik. – Əlbəttə, o cızma-qaraçılar öz qəzetlərində bu haqda yazıb hamıya car çəkməsələr... www.vivo-book.com
365 – Onların bu haqda yazacaqlarını düĢünmürəm, – deyə mən dilləndim. – Əgər onlar bir Ģey yazmağa cəhd eləsələr, qəzetlərin redaktorları bu yazıları çapa buraxmazlar. Ailə arasında oxunması üçün çox dəhĢətli mövzudur. Heç yazmağa cəhd edəcəklərini də düĢünmürəm, çünki bu gecə onların arasında yeni heç kim yoxdu, hamısı bu iĢin veteranları idilər. Bəzən iĢlər tərs də gedə bilər. Bunu bizim bildiyimiz kimi, onlar da baĢa düĢürlər. Anderson mənim dediklərimi bir müddət düĢünəndən sonra razılıqla baĢını yırğaladı. Adətən, gülərüzlü olan bu adam bu dəfə üzündə nifrət ifadəsi ilə Persiyə tərəf döndü. – Sən balaca və murdar əclafsan, – o dedi, – və səni görən gözüm yoxdu. Persinin üzündə təəccüb ifadəsi ilə ona baxmasının cavabında, o, sadəcə, baĢını yırğaladı. – Əgər sən özün kimi ağciyər dostlarına burada baĢ verənlər haqqında bir söz belə desən, dəvə incəlib iynənin boğazından keçənədək mən bunu inkar edəcəyəm və bu gördüyün uĢaqlar da mənim tərəfimdə olacaqlar. Sən özünü zibilə salmısan, övlad. O çevrildi və pilləkənlər ilə yuxarı qalxmağa baĢladı. Mən onun dörd pillə qalxmasına qədər gözlədim və sonra dedim: – Körtis? O, dinməzcə geri döndü və qaĢlarını çataraq sualedici nəzərlərini mənə zillədi. Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|