Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
563 – Bu, Prudom qraflığına yaraĢır, – deyə o dilləndi. – Çox yaraĢır. – Təxminən üç aydan sonra Uorton özünə gəlir və yenidən öz əyləncələrinə baĢlayır, sonunda da bu əməllərinə görə həbs edilir, – mən dedim. – Həmin əməllərə və törətdiyi qətllərə görə də bizim yanımız düĢür. – Deməli, onun əvvəllər də bir azyaĢlı qız uĢağı ilə əlaqəsi olub, – deyə Harri dilləndi. O, eynəyini çıxarıb onun ĢüĢələrini nəfəsiylə tərlətdi və onları silməyə baĢladı. – Çox az yaĢlı. Bir dəfə hələ bunun müntəzəm əlaqələr olduğunu isbat eləmir, elə deyilmi? – Belə Ģeyləri, adətən, bir dəfə eləmirlər, – deyə mənim arvadım müdaxilə etdi və dodaqlarını bir-birinə elə bərk sıxdı ki, onlar görünməz oldu. Sonra mən onlara Trapinqus əyalətinə etdiyim səfər haqqında danıĢdım. Rob Makci ilə mən daha açıq danıĢmıĢdım, əslində, mənim baĢqa seçimim də yox idi. Ġndiyə qədər Makcinin mister Detterikə nə danıĢdığını bilmirəm, amma kafedə mənim yanımda oturmuĢ Makci yeddi il qocalmıĢ görünürdü. Mayın ortalarında, Uortonun cinayətkar kimi qısa karyerasının bitməsinə səbəb olan basqından və qətllərdən təxminən bir ay öncə, Klaus Detterik öz sarayını boyatdırmıĢdı (və əlbəttə ki, Bauzerin sarayın yanındakı damını da). O öz oğlunun yüksək taxtabəndlərə dırmaĢmasını istəmirdi, həm də uĢaq məktəbə gedirdi, ona görə də, bu iĢi görmək üçün adam tutmuĢdu. Kifayət
www.vivo-book.com
564 qədər yaxĢı bir adam. Çox sakit bir adam. Bu üç günlük bir iĢ idi. Yox, həmin adam onların evində gecələmirdi, çünki Detterik yaxĢı və sakit olmağın heç də həmiĢə təhlükəsiz olmaq mənasına gəlmədiyini baĢa düĢmək üçün kifayət qədər ağıla malik idi, xüsusilə də yolların üstü- baĢı tozlu avaralarla dolu olduğu bir vaxtda. Ailəsi olan bir adam çox ehtiyatlı olmalıdır. Həm də həmin adamın gecələmək üçün yerə ehtiyacı yox idi, o, Detterikə demiĢdi ki, Ģəhərdə Yeva Praysın evində mənzil kirayələyib. Teftonda Yeva Prays adında bir qadın yaĢayırdı və o, həqiqətən, müĢtərilərə mənzillər kirayəyə verirdi, amma həmin ilin may ayında onun Detterikin muzdla tutduğu adamın xarici görünüĢünün təsvirinə uyğun gələn kirayəĢini olmamıĢdı, sadəcə, əyinlərinə dama-dama kostyumlar, baĢlarına Ģlyapalar geyinmiĢ adi insanlar – baĢqa sözlə desək, kommivoyajörlar – ticarət agentləri. Makci bunu mənə deyə bilərdi, çünki Detteriklərin fermasından geri qayıdarkən, missis Praysla görüĢərək məsələni yaxalamıĢdı – ona görə də belə dilxor olmuĢdu. – Hətta belə də olsa, – deyə o əlavə etmiĢdi, – meĢədə paltarla yatmağa qarĢı heç bir qanun yoxdur, mister Eckum. Mən özüm də bir neçə dəfə meĢədə yatmalı olmuĢam. Detterikin muzdla tutduğu adam onların evində yatmasa da, onlar ilə birlikdə iki dəfə nahar etmiĢdi. O, Hovi ilə tanıĢ olmuĢdu. Yəqin Kora və Kati ilə tanıĢ olmağa fürsət tapıbmıĢ. Yəqin onların yay fəslini səbirsizliklə gözlədikləri və əgər özlərini yaxĢı apararlarsa və
www.vivo-book.com
565 havalar da yaxĢı olarsa, analarının onlara bəzi gecələri artırmada yatmalarına icazə verəcəyi və həmin gecələrdə artırmada yatarkən, özlərini bağlı furqonlarda Böyük Düzənliklər yaylasını keçənlərin arvadları kimi təsəvvür etmələri haqqındakı söhbətlərinə də qulaq asıbmıĢ. Mən onun orada, masanın arxasında oturub missis Detterikin biĢirdiyi qızarmıĢ toyuq və çovdar çörəyini yeyə-yeyə söhbətlərə qulaq asdığını, öz qurd gözlərindəki əsil niyyətini gizlədərək gülümsədiyini və hər Ģeyi yadda saxlamağa çalıĢdığını təsəvvür edə bilirəm. – Bu dediklərin onun ilk dəfə YaĢıl Milə gəldiyi vaxt mənə danıĢaraq təsvir elədiyin o azğın adama bənzəmir, Pol, – Cenis Ģübhə ilə dedi, – heç bənzəmir. – Siz onu Ġndianola xəstəxanasında görməmisiniz, mem, – deyə Harri dilləndi. – O, ağzın ayrılıb sakitcə dayanmıĢdı, onun çılqaq dalı isə pijamasının arxasından çölə çıxırdı. O, hətta bizə özünü geyindirməyə də imkan verdi. Həmin vaxt biz elə düĢündük ki, o ya narkotik vasitələrin təsiri altındadır, ya da dəlinin birisidir. Düz demirəmmi, Din? Din baĢını yıqğaladı. – O, sarayı rəngləyib bitirəndən və Detteriklərin evini tərk edəndən sonrakı gün Carvisdə üzünə maska geyinmiĢ birisi “Hampey Fraxt” ofisini qarət etmiĢdi, – mən onlara dedim, – və yetmiĢ dollar pul aparmıĢdı. O, hətta yük daĢımaları üzrə agentin bəxt niĢanı kimi
www.vivo-book.com
566 saxladığı 1892-cı ilin gümüĢ dollarını da aparmıĢdı. Uorton yaxalanandan sonra həmin gümüĢ dollar onun üstündən tapılmıĢdı. Carvisdən Teftona isə cəmi əlli kilometrlik bir yol var. – Deməli, bu oğru... bu azğın adam... demək istəyirsən ki, bu adam Klaus Detterikə sarayı rəngləməyə yardım etmək üçün üç gün dayanmalı olub, – arvadım dedi, – və onlarla birlikdə nahar edib, arada da, normal adamlar kimi – “zəhmət olmasa, noxudu mənə ötürün” – deyib.
– Belə adamların ən qorxulu cəhəti, onların bir an sonra nə edəcəklərini təxmin etməyin mümkün olmamasıdır, – Brutus dedi. – O, Detterikləri öldürməyi və onların evini yağmalamağı planlaĢdıra, sonra da bu planından vaz keçə bilərdi, çünki bulud münasib olmayan bir vaxtda GünəĢin qarĢısını kəsdi ya da buna bənzər bir Ģey. Bəlkə də o, bir balaca soyumaq istəyirmiĢ. Amma böyük ehtimalla, onun balaca qızlara artıq gözü düĢübmüĢ və geri qayıtmağı planlaĢdırırmıĢ. Sən necə düĢünürsən, Pol? Mən baĢımı yırğaladım. Əlbəttə, mən də elə düĢünürdüm. – Bir də özünü Detterikə təqdim etdiyi ad. – Nə ad? – deyə Cenis soruĢdu. – Uil Bonni. – Bonni? Mən... – Bu, “Körpə Billi”nin əsl adıdır. Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|