Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
551 öldürmüĢdü – ən azından buna görə Allaha Ģükürlər olsun! – lakin mərhum qatil də olsa, Persi öz kamerasında sakitcə yatan bir adamı öldürmüĢdü, bu isə heç də bir oyun deyildi. Bu cavan oğlanın hələ də “Mart dovĢanı” kimi ağlı baĢında olmaması faktını da bura əlavə etsək, onda aydın olar ki, qubernator bu iĢin niyə belə tələm-tələsik bağlanmasını istəyirdi. Bizim Harri Tervilligerin yük maĢınında rəis Mursun evinə etdiyimi gecə səfərinin isə üstü heç vaxt açılmadı. Bizim bu səfərimizin müddəti ərzində Persi Uetmorun əyninə dəli köynəyi geyindirilərək karser kamerasına salınması faktı haqqında da heç kim xəbər tutmadı. Persinin tapança ilə vurub öldürdüyü Billi Uortona suyun içində narkotik verilməsi faktını da bilən olmadı. Niyə də bilsinlər axı? Uortonun bədənində altı güllədən baĢqa bir Ģeyin də ola biləcəyindən Ģübhələnmək üçün hakimiyyət orqanlarının əlində heç bir əsas yox idi. Müstəntiq onun bədənindəki güllələri çıxartı, tabutçu isə onun cəsədini Ģam ağacından düzəldilmiĢ yeĢiyin içinə qoydu və sol çiyninə “Körpə Billi” döyməsini vurdurmuĢ adamın sonu da bax belə oldu. Necə deyərlər, nə əkərsən, onu da biçərsən. Bununla belə, bu məsələnin səs-küyü hələ iki həftə davam etdi. Həmin dövr ərzində, o hadisənin səhərisi günü mətbəxdə ağlıma gələn fikri araĢdırmaq üçün məzuniyyət götürmək bir yana qalsın, ağzıma açıb bir söz deməyə belə çəkinirdim. Noyabr ayının ortalarında, məncə, ayın on ikisi idi, amma dəqiq xatırlamıram, iĢə gələndə, sirkin
www.vivo-book.com
552 artıq Ģəhəri tərk etdiyinə əmin oldum. Həmin gün masamın üstündə qorxu ilə gözlədiyim bir vərəq gördüm: Con Koffinin edam tarixi haqqında əmr. Bu sənədi Hal Mursun əvəzinə Körtis Anderson imzalamıĢdı, amma istənilən halda bu sənəd hüquqi qüvvəyə malik idi və əlbəttə ki, mənim masamın üstünə qoyulmazdan əvvəl Mursun da əlindən keçmiĢdi. Hal Mursun əlində bu sənədlə inzibati binadakı kabinetində oturaraq Ġndianoladakı mərkəzi xəstəxananın həkimləri üçün möcüzəyə çevrilmiĢ arvadı haqqında düĢünərək necə dərin düĢüncələrə daldığını xəyalımda canlandırdım. Onun arvadına da həkimlər edam günü haqqında əmr sənədi vermiĢdilər, amma Con Koffi bu sənədi cırıb bir kənara atmıĢdı. Amma indi YaĢıl Mildən keçmək Con Koffinin növbəsi idi və bizim aramızdan kim buna mane ola bilərdi? Edam sənədində edam tarixi iyirmi noyabr yazılmıĢdı. Sənədi alandan üç gün sonra – deyəsən, noyabrın on beĢində – mən Cenisdən xahiĢ etdim ki, mənim iĢimə zəng edib xəstə olduğumu desin. Bir fincan qəhvə içəndən sonra mən öz köhnə, amma etibarlı “ford”uma oturub Ģimala gedirdim. Mən yola çıxanda, Cenis məni öpüb uğurlar arzuladı. Mən ona təĢəkkür etsəm də, artıq nəyin uğur sayıla biləcəyi haqqında heç bir təsəvvürüm yox idi – axtardığım Ģeyi tapmağım, yoxsa, əksinə, onu tapa bilməməyim. Dəqiq bildiyim bircə Ģey vardı, o da həmin gün yolda mahnı oxumağa həvəsimin olmaması idi. www.vivo-book.com
553 Günorta saat üçə yaxın mən artıq dağlıq ərazilərə çatmıĢdım. Mən əyalət məhkəməsinin binasına çatanda, artıq iĢ saatları bitmək üzrə idi, macal tapıb bəzi sənədləri gözdən keçirdim, sonra isə ġerif mənim görüĢümə gəldi. Yəqin əyalət dəftərxanasını rəisi ona hansısa yadellinin buradakı ölülərin sümüklərini qurdaladığını xəbər vermiĢdi. ġerif Kətlett mənim burada nə ilə məĢğul olduğumu bilmək istəyirdi. Mən nə istədiyimi ona danıĢdım. Kətlett mənin dediklərimi bir qədər fikrində götür-qoy edəndən sonra, mənə çox maraqlı bir Ģey söylədi. O mənə xəbərdarlıq etdi ki, əgər mən dediklərini kiməsə danıĢsam, hər Ģeyi danacaq. Onun dediklərindən nəticə çıxarmaq hələ tez olsa da, bu da vəziyyət haqqında heç Ģübhəsiz ki, müəyyən fikir formalaĢdırırdı. Geri qayıdarkən, mən yolboyu və sonra da yuxulaya bilmədiyimdən bütün gecəni bu haqda düĢünmüĢdüm. Növbəti gün səhər, hələ gün çıxmamıĢdan mən yerimdən qalxdım və Trapinqus qraflığına getdim. Mən Homer Kribusu axtarsam da, onun əvəzinə ġerif köməkçisi Rob Makci ilə görüĢdüm. Makci mənim dediklərimə qulaq asmaq belə istəmirdi. Özü də çox qətiyyətlə qulaq asmaq istəmirdi. Bir anlıq mənə elə gəldi ki, o məni susdurmaq üçün ağzıma sanballı bir zərbə endirəcək, amma sonunda mənimlə gedib Klaus Detterinkə bir-iki sual verməyə razılaĢdı. Məncə, o buna ona görə razılaĢdı ki, ən azından, ora təkbaĢına gedərək bu sualları mənim vermədiyimə əmin olsun. www.vivo-book.com
554 – Onun cəmisi otuz doqquz yaĢı var, amma ixtiyar qoca kimi görünür, – Makci mənə dedi, – və onun dərdi qarsaq bağladığı bir vaxtda özünü xəfiyyə zənn edən özündən razı bir həbsxana nəzarətçisinin gəlib onun rahatlığını pozmasına ehtiyacı yoxdur. Siz burada, Ģəhərin mərkəzində qalarsınız. Mən istəmirəm ki, Detteriklərin fermasına, hətta qıĢqırığın eĢidiləcəyi məsafəyə yaxınlaĢasınız, amma Klausla söhbətdən sonra mən sizi tapa bilməliyəm. Əgər özünüzü narahat hiss etsəniz, kafedən özünüzə nahar üçün bir tikə piroq ala bilərsiniz. Bu sizi sakitləĢdirər. – Sonra mən iki tikə piroq yeməli oldum və özümü həqiqətən çox ağır hiss etdim. Makci geri qayıdıb kafedə mənim yanımda oturanda, mən onun üzündən nəsə sezməyə çalıĢdım, amma bacarmadım. – Hə, nə oldu? – deyə mən soruĢdum. – Gəl mənim evimə gedək, orada danıĢarıq, – deyə o cavab verdi. – Bura mənin zövqüm üçün bir balaca gur yerdir. Biz söhbətimizi Makcinin evinin ön artırmasında etdik. Artırmada hər ikimizə də soyuq olduğundan büzüĢmüĢdük, çünki missis Makci evdə siqaret çəkməyə icazə vermirdi. O öz dövrünü qabaqlamıĢ bir qadın idi. Makci çox Ģey danıĢmadı. O, danıĢarkən üzünü elə turĢudurdu ki, elə bil ağzından çıxan sözlər xoĢuna gəlmirdi. – Bütün bunla heç nəyi sübut etmir, sən də bunu baĢa düĢürsən, elə deyilmi? – deyə o, söhəbtinin sonunda məndən soruĢdu. Onun danıĢığında davakar ton hiss olunurdu və o, danıĢdıqca dəqiqəbaĢı
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|