T a n I t I m t a h L i L e L e ş t I r I d e r g I s I y önetim y eri Gazi m ustafa Kemal Bulvarı, 133 06570 Maltepe / ankara t elefonlar Santral: 312) 232 22 57-231 23 48 Yazı
Yüklə 1,35 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- K ur’â n ’ın
- M ecelletü’n-Nisâb
- Mecelletü’n-Nisâb’daki
- bi-'îsebni Meryem (y e ’rıin bir noktası eksik) - yedeyhi ( y e ’nin noktaları yok. B ir sonraki satırda da aynı kelimede aynı eksiklik) - en-ye 'tiye (ye ’de bir nokta eksik) - efe’ayînâ ( y e ’nin biri eksik ve harekenin biri de yanlış konulmuş) - K af/27 mâedğaytuhû (edğaytehû yazılmış) - Sad/13 ashâbu ’l-eyketi (ye ’nin noktaları yok) - Kezâlike (zel’in noktası yok) - ve m â -esâ b ekiim ( b e ’n in n o k ta sı yo k) - bike (be ’nin noktası yok) - müntekımûn (te ’nin noktası yok) - inneke (nun ’un noktası yok) - zât e Lehebin (be ’nin noktası yok) - lem-yekun (ye ’nin noktası yok) Şu kelimelerde hem hemze hem de ye noktalan konularak Kıraat ilmine göre farklı okunabilme yolu gösterilmiştir. Sad/ 9 ha zâ ’in veya hazâyin ü lâ ’ike veya ülâyike Saffat/86 e ’ifken veya eyifken yevme ’izin veya yevmeyizin - Zuhruf/46 m ele’ihî veya meleyihî - Kevser!3 şâni’eke veya şâniyeke - Necm/46 izâ tiimnâ veya izâ yümnâ - Hud/55 lâ-tunzirûn veya lâ-yunzirûn - H ucurât/ bi-mâ-ta’lemûn veya ...y a ’lemûn Temelde hatâlı olan kelimeler de vardır. - Kafi43 innâ nahnu nuhyî olması gerekirken....
Ülkemizde Kıraat ilminde söz sahibi hocalar ve Diyânet İşleri’ne bağlı bir Mushaflar İnceleme Kurulu vardır. Sayılan yirmiyi aşan İlâhiyatFakülteleri’nin ilgili kürsülerinde akademisyenler bulunmaktadır. Dünya çapında şöhreti yakalamış yaşayan hattatlarımız mevcuttur. Kıraat ilmi açısından ve Türk hat sanatı açısından söz konusu K u r’ân sıkı bir inceleme süzgecinden geçirildikten sonra, tesbitlere göre fazla nokta ve yanlış harekeler film üzerinde kazınabilir; eksiklerin yerleri tamamlanabilirdi. Kaldı ki metin üzerinde, bilhassa son 80 yaprak içinde daha fazla yerde, yazıldıktan sonra eksikliği görülen bazı kelimeler, çıkma yoluyla eklenmiştir. Sayfa ve cüz numaralan da konulabilirdi. Müzedeki aslına, hiçbir halel gelmeden yapılacak bu değişiklikten sonra baskısına geçilmiş olsaydı, sanatımızın itiban artardı. K u r’ân, yalnız müzelik olmaktan çıkar, okunan bir metin hüviyetini kazanırdı. İlâveten Kıraat ilmi açısından büyük satış sağlardı ve bu dalda çalışanlara baştan sona kadar uygulamasının elleri altında olduğu bir metin sunulmuş olurdu. Söz buraya gelmişken önemli gördüğüm bir konuya, yukanda kısmen söylense de, tekrar temas etmek istiyorum. Normal şartlarda ülkem izde basılan her K ur’â n ’ın arkasında Diyânet İşleri Başkanlığı Mushaflar İnceleme Kurulu’nun mührünün olması lâzımdır. Eski yıllarda buna uyulurdu. Son çeyrek yüzyıl içinde aksamalar olmaktadır. Sebebi, bu kurulun kanununun hâlâ çıkmamış olmasıdır. Bundan dolayı bağlayıcı tarafı yoktur. Diyânet İşleri’nin bu k o n u d ak i ih m a li göz a rd ı e d ilm e m e lid ir. Bakanlığın ikinci âbidevî yayını Müstakimzâde Süleyman Sâ’deddin Efendi (d. İst. 1719-Öİ. 1788)’nin
aldığı bir büyük eseridir. Bu eserin aslı İst. Süleymâniye K ütüphânesi H âlet E fendi k oleksiyonu arasında b u lu n m a k ta d ır. A n k a ra ’da T ü rk D il K urum u Kütüphânesi’nde, iki kutu içinde bir fotoğraf nüshası (f. 37 numarada) vardır. Bu eserin basılmasına benim kadar sevinen az kişi bulunur. Çünkü faydalanmak için Türk Dil Kurumu K ütüphanesi’ne ne zaman gitsem, dikkatsiz okuyuculann işlerini bitirdikten sonra sıraya koymadan dağınık bir şekilde kutulanna koymamalan sebebiyle büyük zaman kaybına uğruyordum . Köse olduğu için bir görev alamayan M üstakim zâde eser vererek hayatta iken ve vefatından sonra kendisini kalıcı kılmasını bilmiştir. Onun bütün eserleri ciddî bir emek mahsûlüdür. Yazdığı bütün eserlerine koyduğu isimler, aynı zam anda ebcedle onların y azılış tarihlerini v e rm e k te d ir. B u ra d a söz k o n u su e d ile n e se ri Mecelletü’n-Nisâb’daki bilgilere ilâveten bilhassa vefat ve benzeri tarihler son derece güvenilirdir. Ne yazık ki bu eserin takdim yazısı İlmî olmaktan uzak olduğu gibi, tatminkâr düzeyde değildir. Prestij baskısı denebilmesi için yurt içinde ve yurt dışında bütün gerçekliği ile bilinmelerini sağlayacak düzeyde yazılması icap ederdi. Aslında bu zor değildi. Müstakimzâde konulu lisansüstü tez çalışması yapanlar vardır. Üniversitelerin ve öğretim elemanlannın varlığının bir sebebi de; uzmanlık alanında b ilg is i o la n la rın bu b ilg i ve b irik im le rin d e n faydalanılmasıdır. Takdim yazısı, konusunun uzmanı birisine yazdınlabilir; hatta prestij baskısı olduğuna göre birden fazla uzmanın olm ası hâlinde bir komisyon oluşturulabilirdi. M ecelletü’n-Nisâb üzerine yapılmış tezlerden, bu eserin indeksleri açısından istifade edilebilir ve o indeksler metnin başına veya sonuna eklenebilirdi ki, bütün bunlar esere kullanım pratikliği sağlamış olurdu. Sonuç olarak dikkati çeken bu eksikliklere rağmen K ültür B akanlığı’nın bu her iki yayınını fevkalâde başarılı ve âbidevî icraatlardan sayıyor, başta Sayın Bakanımız olmak üzere her kademedeki yetkilileri en samimi duygularla tebrik ediyor, benzeri faaliyetlerin devamını diliyorum.
Yüklə 1,35 Mb. Dostları ilə paylaş:
|