Toshkent farmasevtika instituti tillar kafedrasi farmatsevtik terminologiya
-§. Quyidagi so‘zlarni yod oling!
Yüklə 4,73 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Mashqlar 1. Sifatlarni otlarga moslashtiring va so‘z iboralarini o‘zbek tiliga tarjima qiling .
- 2. Terminlarning shartli tasvirini tuzib, Nom. va Gen. da lotin tiliga tarjima qiling.
- 3. Xato tarjima qilingan terminlarni toping va xatolar nimalardan iborat ekanligini tushuntiring.
- 4. R е ts е ptlarni o ‘ zb е k tiliga tarjima qiling.
- 5. Rеtsеptlarni lotin tiliga tarjima qiling.
- I.“III turlanishdagi sifatlar” mavzusini o‘zlashtirib oling va quyidagi savollar yordamida bilimlaringizni tekshirib ko‘ring.
- II. 119-§ dagi so‘zlarni yod oling. III. Chap ustundagi lotincha so‘zlarning o‘ng ustundagi o‘zbekcha ekvivalentlarini toping .
- IV. Terminlarning shartli tasvirini tuzib, Nom. va Gen. da lotin tiliga tarjima qiling.
- VII. Quyidagi maqollarni yod oling!
|
119-§. Quyidagi so‘zlarni yod oling! silvester, tris, tre - o‘rmondagi, o‘rmonda o‘sadigan paluster, tris, tre - botqoqlikda, botqoqda o‘sadigan officinalis, e - dorivor, dorixona -i (-si) letalis, e - o‘ldiradigan, o‘ldiruvchi vaginalis, e - qinga oid dulcis, e - shirin majalis, e - may -i (-si) pectoralis, e – ko‘krak –i (-si), ko‘krakka tegishli talis, e - shunaqa, shunday mollis, e - yumshoq vernalis, e - bahorgi naturalis, e - tabiiy simplex, icis - oddiy recens, ntis - yangi aequalis, e - bir xil, bab-baravar vulgaris, e - oddiy communis, e - oddiy rectalis, e - to‘g‘ri ichak -i (-si) fortis, e - kuchli ta’sir qiladigan (dori) mitis, e - kuchsiz ta’sir qiladigan (dori) arvensis, e - dala -i (-si), dalada o‘sadigan amurensis, e - amur -i (-si) chinensis, e - xitoy -i (-si) intramuscularis, e - mushak orasiga medicinalis, e -tibbiyot -i(-si) viridis, e - zangori enterosolubilis, e - ichakda eriydigan (tabletkalar) subtilis, e - mayda Quyidagi iborani eslab qoling! Divide in partes aequales. –Teng qismlarga bo‘l. Mashqlar 1. Sifatlarni otlarga moslashtiring va so‘z iboralarini o‘zbek tiliga tarjima qiling. 1) pars (aequalis,e) 6) Thymus (vulgaris, e) 2) tinctura (simplex, icis) 7) herba Adonidis (vernalis,e) 3) Mesim (fortis,e) 8) emplastrum Plumbi (simplex, icis) 4) Berberis (amurensis,e) 9) suppositorium (vaginalis, e) 5) Taraxacum (officinalis,e) 10) globulus (vaginalis, e) 2. Terminlarning shartli tasvirini tuzib, Nom. va Gen. da lotin tiliga tarjima qiling. 1) o‘rmon guli 7) dorivor tirnoqgul 2) tibbiyot zulugi 8) oddiy malham 3) o‘ldiradigan doza 9) bahorgi adonis 4) tabiiy shira 10) oddiy anis 5) ko‘krak eliksiri 11) tibbiyot jelatini 6) may marvaridguli 12) shunday dozalar
Folia silvestres, semina dulcia, Amygdalus dulcis, Triticum vulgaris, medicamentum forte, semen amare, Thymus vulgare, Pinus silvestris, capsula medicinalis, herba vernale, succus naturale, linimentum volatile. 4. Rеtsеptlarni o‘zbеk tiliga tarjima qiling. 1. Recipe: Oletetrini 0,25 Da tales doses numero 25 in tabulettis. Signa: Kuniga 4 marta 1 ta tabletkadan qabul qilinsin. 2. Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis 6,0: 180 ml Natrii bromidi 6,0 Codeini phasphatis 0,2 Misce. Da. Signa: Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ichilsin. 3. Recipe: Infusi herbae Thermopsidis 150 ml Natrii hydrocarbonatis 3,0 Liquoris Ammonii anisati 2ml Elixiris pectoralis 2 ml Misce. Da. Signa:Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ichilsin. 4. Recipe: Emulsi oleosi 120,0 Phenolphthaleini 0,8 Sirupi simplicis 20 ml Misce. Da. Signa: Kuniga 3 marta 1 choy qoshiqdan ichilsin. 5. Recipe: Emulsi olei Ricini Resorcini 0,12 Bismuthi subnitratis 1,0 Sirupi simplicis 20 ml Misce. Da. Signa: Kuniga 3 marta 1 desert qoshiqdan ichilsin. 5. Rеtsеptlarni lotin tiliga tarjima qiling. 1. Ol: Tabiiy oshqozon shirasi 150 ml Ber. Belgila: Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ovqat paytida ichilsin. 2. Ol: Qo‘rg‘oshinning oddiy malhami 50,0 Ber. Belgila:Terining zararlangan joyiga surtilsin. 3. Ol: Gulxayri ildizining damlamasi 120 ml Natriy gidrokarbonat 0,6 Ko‘krak eliksiri 2 ml Aralashtir.Ber. Belgila: Kuniga 2 marta 1 desert qoshiqdan ichilsin. 4. Ol: Gulxayri ildizining qaynatmasi 150 ml Natriy benzoat 3.0 Ko‘krak eliksiri 2 ml Oddiy sharbat 20 ml Aralashtir.Ber. Belgila: Kuniga 4 marta 1 choy qoshiqdan ichilsin. 5. Ol: Amur zirkining suyuq ekstrakti 30 ml Ber. Belgila: Kuniga 3 marta 20-30 tomchidan ichilsin. 6. Ol: Dala qirqbo‘g‘imining suyuq ekstraktidan Ber.
Belgila: Kuniga 4-6 marta yarim choy qoshiqdan ichilsin. 6. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 1.Adonis vernalis glycosida Cimorinum et Adonitoxinum continet. 2. Globuli sunt suppositoria vaginalia.3. Folia sicca et siccus ex herba Plantaginis recenti in medicina adhibentur. 4. Adonisidum est praeparatum Adonis vernalis. 5. Sunt duo praeparata: Aether medici-nalis et Aether pro narcosi. 7. “III turlanishdagi sifatlar” mavzusi bo`yicha klaster tuzing. I.“III turlanishdagi sifatlar” mavzusini o‘zlashtirib oling va quyidagi savollar yordamida bilimlaringizni tekshirib ko‘ring. 1. III turlanishdagi sifatlar nechta guruhga bo‘linadi? 2. Uch qo‘shimchali sifatlar deganda nimani tushunasiz? 3. Ikki qo‘shimchali sifatlar deganda nimani tushunasiz? 4. Bir qo‘shimchali sifatlarni tushuntirib bering. 5. III turlanishdagi sifatlar kelishiklar bo‘yicha qanday turlanadi? II. 119-§ dagi so‘zlarni yod oling. III. Chap ustundagi lotincha so‘zlarning o‘ng ustundagi o‘zbekcha ekvivalentlarini toping . 1) silvester, tris, tre a) shirin 2) letalis, e b) oddiy 3) officinalis, e c) bahorgi 4) dulcis, e d) o‘rmondagi, o‘rmonda o‘sadigan 5) naturalis, e e) mushak orasiga 6) vernalis,e f) dorivor, dorixona - i(-si) 7) simplex, icis g) to‘g‘ri ichak -i (-si) 8) arvensis, e h) o‘ldiradigan, o‘ldiruvchi 9) intramuscularis,e i) dalada o‘sadigan 10) rectalis, e j) tabiiy
1) amur zirki 3) xitoy limonnigi 2) shirin bodom 4) oddiy sharbat
1. Recipe: Griseofulvini fortis 0,125 Da tales doses numero 12 in tabulettis. Signa: Kuniga 3 marta 1 ta tabletkadan qabul qilinsin. 2. Recipe: Herbae Equiseti arvensis 25,0 Da.
Signa: 1 stakan qaynagan suvga 2 osh qoshiq solib damlansin va kun davomida ichilsin. 3. Recipe: Salis carolini naturalis 100,0 Da.
Signa: 1 stakan suvga 1 osh qoshiq solib ichilsin. 4. Recipe: Coffeini – natrii benzoatis 1,0 Natrii bromidi 3,0 Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml Aquae destillatae 200 ml Misce. Da. Signa:Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ichilsin. 5. Recipe: Suppositoria vaginalia «Osarbonum» numero 10. Da in scatula. Signa: Kuniga 1 ta shamchadan qo‘yilsin. VI. To‘g‘ri o‘qishni o‘rganing! Iodonatum, Iodopironum, Galmanium, Persadox, Calcex, Iodovidonum, solutio Hydrogenii peroxydi concentrata, Acidum salicylicum, Piosidum, Hydroperitum, Zinci oxydum, Kalii permanganas, liquor ad clavos, emplastrum adhaesivum ad clavos “Salipodum”, acidum benzoicum, unguentum Acidi salicylici 2 aut 3%, pasta Zinci salicylata, Persalanum, Benzoylperoxidum, solutio Acidi borici spirituosa, linimentum Bora-zincatum, Zinci sulfas, pasta Teimurovi, Natrii tetraboras, Acidum azelaicum, tabulettae “Traceptinum”, Hexamethylentetraminum, solutio Formaldehydi, Cupri sulfas, Lysoformium, Urotropinum, Gystamine, Ciminalum, Cimesolum, spiritus aethylicus, Argenti nitras, Protargolum, Collargolum, unguentum Zinci, unguentum Zinci-naphthalanum cum Anaesthesino, Zincascolum, Pherosolum, pasta Zinci - ichthyoli, suspensio “Novocindolum”, Aspersio puerilis, suppositoria “Neo-Anusolum”, emplastrum Plumbi simplex, Tricresolum, pasta Boro-zincinaphthalani. VII. Quyidagi maqollarni yod oling! 1. Nil desperandum. Hech qachon umidsiz bo‘lma. 2. Non bis in idem. Bir gunoh uchun ikki marta jazolama.
Aniq nisbatdagi hozirgi zamon sifatdoshini hosil qilish uchun I va II- turlanishdagi fe’llarning negiziga -ns, III va IV tuslanishdagi fe’llarning negiziga - ens qo‘shimchasini qo‘shish kerak. Qaratqich kelishik birlik sonda hamma sifatdoshlar -ntis qo‘shimchasiga ega bo‘ladi.
Yüklə 4,73 Mb. Dostları ilə paylaş:
| ||||||||||||||||||||||