Študijska poročila erasmus študentov medicinske fakultete univerze V ljubljani za študijsko leto 2013/2014

ŠPANIJA - UNIVERSITAT DE BARCELONA, BARCELONA (Barbara Ogorevc)

Barcelona je mesto polno življenja, umetnosti in zanimivih ljudi! Sprehod preko urejene plaže Barcelonete s kafiči in restavracijami, ki so polni vse dni v tednu, preko umetniške las Ramblas in veličastne Placa Catalunye, bahavega Passeig-a de Gracia, vse do slikovitega parka Güell, ki ima čudovit pogled na mesto, te takoj prevzame. Mesto ima svoj utrip in tudi ti se kaj hitro privadiš in umiriš tempo na raven Kataloncev.

Z birokracijo sploh ni bilo problemov. Mednarodna pisarna mi je v roku najmanj dveh dni posredovala vse papirje za štipendijo, ki sem jih potrebovala. Izpolnjevanj obrazcev in drugih listin je minimalno, tako da je šel moj proces brez večjih komplikacij. Več jih je z usklajevanjem predmetov, če pridete samo za en semester.

V Barcelono sem prišla v začetku februarja, da sem imela čas raziskati mesto, povaditi španščino in se v miru privaditi na življenje v 2 milijonskem mestu. Sobo v stanovanju za štiri sem našla preko spletnih strani, ki so zelo dobro urejene in je komuniciranje preprosto. Študentski domovi obstajajo, so zelo dobro opremljeni in vzdrževani (eden ima fitnes in bazen v 10. nadstropju s pogledom na morje) in večinoma za študente višjih slojev, saj so vsaj dvakrat dražji kot najem sobe v centru mesta. Cena individualne sobe v deljenem stanovanju je od 300-400 eur s stroški vred. Prav tako ni problem ali ostaneš za 3 mesece ali pa za celo leto. Cene v trgovinah so popolnoma enake našim, supermarketi in trgovine s sadjem in zelenjavo so na vsaki ulici. Drugi semester se je pričel 10. februarja. Urnike za vaje smo dobili 20. februarja. Komunikacija z mednarodno pisarno je sicer zelo dobra, odgovarjajo na maile, obveščajo na njihovi Facebook strani in so vedno prisotni na uradnih urah. Prav tako so organizirali spoznavno večerjo za vse študente.

Žal sem morala odpovedati celotne vaje iz Interne medicine, saj mi je bilo šele decembra rečeno, da ne bom mogla opravljati vseh predmetov, ki so bili na mojem seznamu, kljub temu, da so mi predhodno to potrdili. Zato sem se odločila, da opravim v celoti vsaj vaje iz kirurgije na Hospital Clinic. Prof. Pleskovič mi bo priznal celotne vaje, vključno z ambulantnim delom. Vzeti sem morala 3 predmete in izbirni predmet, da sem pokrila obveznosti, saj imajo veliko predavanj, a zelo malo praktičnih vaj. Izpit iz kirurgije bom opravljala doma.

Predavanja so v enem sklopu, nato pa sledijo vaje. Na vsa predavanja ne morem, saj se mi ure prekrivajo, sicer pa vse še enkrat ponovijo na praktičnih vajah, ki so bolj podobne seminarjem. Urnik se mi je pričel z izbirnim predmetom iz Plastične kirurgije. S strani mednarodne pisarne mi je bilo rečeno, da je to praktični izbirni, zato sem bila malo presenečena, ko je profesor povedal, da bodo samo predavanja in na koncu izpit. Ker potrebujem prakso, sem sama stopila do profesorja in vprašala, če je mogoče videti operacije. Tako sem zdaj že en mesec v operacijski, mali operacijski in ambulanti plastične kirurgije. Asistirati ne morem dosti, ker imajo veliko specializantov, a kljub temu bom veliko odnesla, saj sem v enem mesecu videla vse od preprostih revizij ran z grafti, dosti mastektomij in mamoplastik ter celo dve operaciji spremembe spola. Ta teden sem začela z vajami iz Ortopedije, kjer bom prav tako šla v operacijsko ter v urgenco s travmatologi. Vendar sem se morala vse individualno dogovoriti s profesorji, ki nimajo popolnoma nič proti in so veseli, da nekdo pokaže več zanimanja. Na tridnevnih vajah iz anesteziologije sem lahko ventilirala, intubirala, vstavljala kanila in laringealne maske. Potrebno je samo vprašati, če lahko. Španski študenti so zelo pasivni, vendar jim na vajah ni dovoljeno toliko kot nam. Največ kar menda delajo na vajah do konca študija so anamneze. Študenti petega letnika ne znajo opraviti preprostega pregleda bolnika, kljub temu, da je njihov program propedevtike enak našemu. Tako da priporočam vsem študentom za mano, da izkoristijo prednost študenta na izmenjavi, ker so se zame zelo potrudili.

Pouk načeloma poteka v celoti v katalonščini. Vsi profesorji na predavanjih in vajah so do sedaj predavali v španščini, če si jih prosil. Moja španščina ni perfektna, vendar se da brez problema razumeti vaje, tudi predavanja, saj je terminologija podobna angleščini ali latinščini. Jaz sem se učila izrazoslovje preko te povezave (http://medine2.com/public/medinelingua.html). Ima veliko napak, tako da tole priporočam samo za osnovno izrazoslovje anatomije. S sabo imam slovar in govorim samo v španščini, če kaj res ne gre, znajo pa tudi oni nekaj angleščine. Veliko drugih študentov se je pritoževalo, da so profesorji, mentorji na vajah zavrnili njihovo prošnjo, če lahko govorijo špansko. Meni se zaenkrat to še ni zgodilo.

Mislim, da bo končni izkupiček vaj zelo dober, naredila bom vsaj 12 tednov praktičnih vaj namesto 7 obveznih. Ker je to le Španija, tudi operacije potekajo najdlje do 14h popoldne, ambulante je konec že ob 12h, imamo dosti časa tudi za druženje. Za družabno življenje Erasmus študentov je v Barceloni zelo dobro poskrbljeno.

10. ŠVEDSKA – SAHLGRENSKA UNIVERZA, GOTHENBURG (Jane Tavčar)

Trenutno opravljam ORL in oftalmologijo. Do sedaj sem imel večinoma vaje in predavanja iz oftalmologije, jutri imam še zadnje vaje na dežurstvu na oftalmološkem oddelku. Z naslednjim tednom začnem bolj intenzivno z ORL-jem, večinoma so to vaje na oddelkih in urgentnih sprejemih, veliko delamo drug na drugem, potem pa so tu se seminarji, običajnih predavanj je malo.

Glede same izmenjave poteka vse zelo dobro organizirano, vse informacije so dostopne na internetu, imel sem seveda tudi sestanek z njihovo erasmus koordinatorko, tako da sva te formalnosti uredila ze na začetku. Erasmus študentov na medicini je bolj malo, ker imajo tu manjše skupine in jih najprej zapolnijo s švedskimi študenti in če ostane kaj mest, se lahko priključijo še tuji. Pouk poteka v švedščini, ampak mi je kolegica iz Nemčije povedala, da se vsi potrudijo in počasneje razložijo stvari ali pa govorijo angleško če je potrebno. Tako da mislim, da bi bila izmenjava tu primerna tudi za nekoga, ki morda (še) ne govori tako dobro švedsko. Je pa seveda potem potrebno vložiti toliko ve

dela, saj sta literatura in izpit v švedščini.

Glede socialnega programa se njihova študentska organizacija Sahlgrenske akademije trudi in skoraj vsak teden organizira dodatne aktivnosti za študente na izmenjavi, tako da tudi tega ne manjka.