Türkce farsca söZLÜk a b c حروف الفبای یک زبان.الفبا A

Cığır راه باریک . کوره راه . راه مالرو . شیار . اثر شخم . سرفصل

Cığırdaş همسفر موقتی . همراه

Cığlama کز دهی . سرخ کنی

Cığlamaq کز دادن

Cıxmaq بیرون آمدن

Cıqqılı کوچولو

Cıqqıltı خرد و ریز . بسیار کوچک

Cıqqır صدای آهسته . جیک

Cildam زود . سریع

Cilik تکّه . پاره

Cılıqqa نیم تنه ی کوتاه بی آستین و اغلب جلو باز که روی پیراهن و زیر نیم تنه(کت) پوشند. به صورت جلیقه وارد زبان فارسی شده است

Cılız ضعیف . نحیف . لاغر . ریزه . مردنی . حقیر

Cılqız سبک و سطحی . بی ملاحظه . غیرجدی . فضول . نخود هر آش

Cilovlamaq لگام زدن . مهار کردن

Cin toru تار عنکبوت

Cin جنّ . خشم . عصبانیت

Cında کهنه و پاره . فاحشه . بدکاره . پارچه ی پاره و کهنه . به صورت ژنده به معنای مندرس وارد زبان فارسی شده است

Cındır مندرس . ژنده . پاره . شندره . پارچه ی کهنه

Cındıraq فرشی که به صورت خشن و غیر محکم بافته می شود.

Cing سهره ی زرد . جرنگ . صدای بهم خوردن دو قطعه فلز یا شیشه . رفیق . شریک

Cingim تکّه . قطعه

Cınqılı ریزه . کوچولو

Cinli عصبانی . خشمگین

Cins نوع . گونه . کالا . متاع . جور . یکسان . همانند . اصیل . نژاد مرغوب . مرد یا زن . نر و ماده

Cır وحشی . خودرو . دست نخورده . صدای جیرجیر . آدم عصبی . زود خشم

Cırcızıq جایی که زیاد خط کشی دارد

Cırğama خوشگذرانی

Cırğamaq عیش و نشاط کردن

Cırıq شکاف . پارگی . پاره . پاره و پوره . جای زخم . اثر زخم . محل جراحت

Cırıldamaq جیر جیر صدا کردن

Cırılmaq پاره شدن . کهنه شدن . از هم شکافتن

Cırlamaq تغییر ماهیت دادن . وحشی کردن

Cırma پارگی . خراش

Cırmaq چنگ . پنجول . چنگال . پنجه . پاره کردن . از هم دریدن . دررفتن . جیم شدن . خراشیدن . خراش دادن . چاخان کردن . به صورت جر دادن وارد زبان فارسی شده است

Cırmaqlamaq چنگ زدن . پنجه انداختن . ناخن کشیدن . خراش دادن . پنجول کشیدن

Cırnaq چنگال

Cırnamaq عصبانی شدن . از شوخی رنجیدن . وادار شدن . مجبور شدن

Cırnatmaq عصبانی کردن . خشمگین کردن . وادار کردن . مجبور کردن

Cırtdan کوتوله . گورزاد . ریزه

Cırtqoz زودرنج . پرتوقع . آدم جنجالی

Cisimcik گلبول

Cıvıltı جیک جیک

Cıvrıq تیزهوش . چالاک . زیرک

Ciyə طناب . ریسمان . رسن . بند . نخ

Cıyıq کم پشت. تُنُک . مایع . آبکی

Ciyil خس و خاشاک . خار و خاشاک . درختچه . بته

Cıyıldaq کچل . بی مو

Cıyın لشکر . سپاه

Cıyrıq دستگاهی دستی که پنبه را از غوزه جدا می کرد

Cız جز . داغ . سوزان(به زبان بچه ) همچنیننام نوعی بازی با قاپ . جیز نام دایره ای بزرگ که در این بازی می شکند.

Cızıq خط . خراش . خراشیدگی . بازی لی لی

Cızıldamaq جلز و ولز کردن . صدا کردن سماور

Cızılış خط کشی

Cızılqa جدول . دیاگرام

Cızılmaq خط . اثر . شیار

Cızılmaq خط انداخته شدن . ترسیم شدن . خراش دار شدن . خراشیده شدن

Cızqala تف داده شده . پخته شده . به صورت جزغاله وارد زبان فارسی شده است

Cızqı خط . شیار

Cızqılamaq خط خطی کردن . شیارزدن

Cızma خط کشی . خراش

Cızmacı خط کش

Cızmaq خط کشیدن . ترسیم کردن . خط خطی کردن . خراشیدن . خراش انداختن . کندن . کنده کاری کردن . حک کردن

Cızmalama خط کشی

Cızmalamaq خط کشیدن . خط خطی کردن .

Cızvız جغور بغور . حسرت الملوک

Co واحد اندازه گیری سطح تقریبا برابر با چهار اوکوز

Cola چاله . گودال

Colka زمین مسطحی سبز یا خشک که میان دو کوه باشد

Coma توده . پشته . روی هم انباشته

Comalamaq روی هم انباشتن . توده کردن . پشته ساختن . گردآوری کردن . جمع کردن

Comərd مردصفت

Coşğun آتشین . پرشور . پرهیجان . جوشان . متلاطم . توفانی . طغیان کرده . خروشان

Coşqu وجد . هیجان

Coşma جوشش . هیجان

Coşmaq به جوش آمدن . جوشیدن . به هیجان آمدن . برانگیخته شدن . تحریک شدن . به شوق آمدن . متلاطم شدن . جوش و خروش داشتن . حرص خوردن . ناراحت و عصبانی شدن

Covqa فوج . گروه مردم . به صورت جوخه واردزبان فارسی شده است.

Covqalamaq گرد آوردن

Covqalanmaq گردآمدن . جمع شدن

Cövüz گردو . جوز

Culunbur مفلوک . بیچاره

Cumbuz مکّاپ . موچین

Cumculaq خیس خیس

Cumdurmaq به حمله واداشتن . وادار به هجوم کردن . فرو بردن . غوطه ور کردن . غرق کردن

Cumma حمله . یورش

Cummaq حمله کردن . یورش بردن . هجوم کردن . پریدن روی کسی . خیز برداشتن . فرو رفتن . غوطه ور شدن . شیرجه رفتن . ریزش کردن . ریختن سقف

Cumulmaq خیز برداشتن . حمله کردن

Cumuşluq دستشویی

Cuvan میراب

Cuvar آبیار . میراب

Cuymaq برطرف و نابود کردن

Cücərti جوانه

Cüllüt مرغ آبیانه . کاروانک . مرغی است شبیه به مرغابی و دارای منقار دراز، بیشتر در کنار آب می نشیند.

Cüt جفت . زوج . دوتا . نر و ماده . گاوآهن . خیش . جفت گاو برای شخم زنی

Cütçü شخم زن . کسی که با گاو آهن شخم می زند

Cütləşmək دو تا شدن . جفت شدن . جفت گیری کردن

Cüyüd جهود . یهود

Ç چ . یکی از حروف صامت زبان ترکی است که جزء حروف صامت گنگ ، پیشین کامی و انفجاری گروهبندی می شود

Çabalamaq تقلّا کردن . ورجه وورجه کردن . دست و پا زدن . تلاش کردن . دوندگی کردن . جان کندن

Çaça کماندو . دونده . دریانورد ماهر

Çadan صدپایه . عقرب

Çadır خیمه .

Çadra باشامه(زنان) . به صورت چادر وارد زبان فارسی شده است

Çaxan دروغ . جفنگ . گزاف . در قدیم به معنای تبر جنگی به کار می رفت . به همین صورت وارد زبان فارسی شده است

Çaxar فانوس دریایی

Çaxdırmaq آتش اسلحه را به وسیله ی کسی روشن کردن

Çaxır شراب . به صورت چقر به معنای شرابخانه، میخانه و میکده وارد زبان فارسی شده است

Çaxışdırmaq به هم زدن . به هم انداختن

Çaxışım انطباق

Çaxışma مناظره . مواجهه

Çaxışmaq مناظره کردن

Çaxmaq سنگ آتش زنه . درخشیدن

Çaxnaşmaq به هم خوردن . برخوردن . منازعه کردن . متشنج شدن . متلاطم شدن

Çapa کج بیل . بیل باغبانی . کلنگ دو سر . لنگر کشتی . یک وری . یک وری . کج . هبه . عطیه . راهرویی که در دل کوه کنده باشند

Çapacaq ساتور . کارد قصابی . دشنه . سواره . تاخت سریع و تند

Çapaq سیم ماهی . ماهی کپور . سوسک(گویش میانه ) . ماهی ریزه . تکه ی آهنی که به هنگام سوراخ کردن دسته ی چاقو ، بیرون زند

Çapal جایی که برای درست کردن اجاق ، کَنده باشند

Çapan سواری که چهار نعل می تازد . غارتگر . چپاولگر . لباس ژنده و پاره

Çaparaq چهار نعل . تیزرو . چارگامه

Çaparçı نامه رسان . قاصد

Çapıq شکافته . اثر زخم . جای زخم

Çapıqlamaq شکافتن . ترکاندن

Çapışmaq مسابقه دادن با اسب . دسته جمعی اسب دواندن

Çapızmaq تاختن

Çapqılamaq وزیدن باد شدید با برف یا باران

Çapqınçı چپاولگر . غارتگر

Çaplamaq طول و عرض چیزی را اندازه گرفتن . با قلم کندن

Çaplı دارای کالیبر . وسیع . پهناور

Çapma چپاول . تاخت و تاز

Çapmaq چاپیدن . تاراج کردن . غارت کردن . چپاول کردن . به یغما بردن . اسب تاختن

Çapovlama غارت

Çapovlamaq غارت کردن . به صورت چپو کردن وارد زبان فارسی شده است

Çapovul یغما . تالان . غارت . به صورت چپاول وارد زبان فارسی شده است

Çapraşmaq در هم فرو رفتن

Çapraz حالتی در کشتی که از زیر بغل طرف بگیرند . خط متقاطع

Çarpan ضرب شونده

Çarpaşmaq گرفتار شدن

Çarpaz متقاطع . چلیپاوار . صلیب . خاج . خط متقاطع .

Çarpazlamaq دستها را روی سینه چلیپا قرار دادن . دستها را از پشت بستن

Çarpı علامت ضربدر . ضرب

Çarpıcı فتّان . خارق العاده

Çatac هرم(شکل هندسی)

Çataq داربست . متقاطع . صلیب وار . چلیپایی . میوه ی دو قلو . بند . طناب . بندزده . با طناب بسته شده . کلیچه ی خیمه . تخته ای سوراخ دار که برستون خیمه گذرانند. شریک و سهیم در شغل

Çatallamaq دو شاخه کردن . تقسیم کردن

Çatar برخوردگاه . تقاطع

Çatdırış ابلاغ

Çatılmaq به هم رسیدن . بار زده شدن . شکافته شدن . شقه شدن

Çatış نیل . وصول

Çatışıq به هم رسیده

Çatqın پیوسته . چسبیده

Çatlaq شکاف . سوراخ . درز . ترک . ترک خوردگی . شیار . دلتای رودخانه

Çatlama فراغت . ترک . شکافت . مین . بمبی که در زمین چال کنند . به همین صورت و معنا وارد اصطلاحات نظامی فارسی شده است

Çatma qaş ابروی پیوسته . ابرو پیوسته

Çatma اتصال . هرم . به هم پیوسته . به صورت چاتمه و چاتمه فنگ وارد زبان فارسی شده است

Çatmaz غیرکافی . نارسا

Çatmazlıq کمبود . عدم کفایت

Çay yatağı حوضه ی رودخانه

Çayhun چای+هون. رودخانه ی هون . نام رودی نامدار در ترکستان . به صورت جیحون در ادبیات فارسی وارد شده است.

Çayır قصیل . مَرغ

Çayırlıq چراگاه . مرتع . مرغزار

Çayqun جنبش آب و هوا

Çaylaq رودخانه . بستر رود . آبرفت . زغن . نوعی پرنده ی شکاری که چالاغان نیز گفته می شود

Çaylan ماسه زار . ریگزار . آبشار

Çaylaşmaq با هم چایی خوردن

Çek مرز کشوری

Çer لوچ . لوچ چشم

Çeri başı فرمانده دسته

Çeri bəyi سپهبد

Çerik سرباز . سربازان داوطلب تعلیم ندیده . به صورت چریک وارد زبان فارسی شده است

Çerikləmə لشکر کشی

Çerikləmək لشکر کشیدن

Çerkəmək به صف کردن

Çerkəşmək به صف شدن . مرتب شدن . ردیف شدن

Çeşidçi طبقه بندی کننده . سورت کننده

Çeşidləmək طبقه بندی کردن . رسته بندی کردن . سورت کردن . درجه بندی کردن

Çeşidlənmə تنوع

Çeşidlənmək طبقه بندی شدن . سورت شدن . درجه بندی شدن . رقم بندی شدن

Çeşil پنیر بی روغن

Çeşin ژانر . شیوه

Çeşit نوع . جور . گونه . طور . طبقه

Çeşni نوع . جنس

Çevik چابک . چالاک . زرنگ . زرنگ . جلد . تردست . زبردست

Çevirəcək مبدّل . تبدیل کننده

Çevirgə حدود

Çevirgəc مبدّل . شالتر

Çeviri برگردان . ترجمه

Çevirici مبدّل . مترجم . برگرداننده

Çevirik مقلوب

Çevirinti برگردان . ترجمه

Çeviriş دگرگونی . تغییر . تحول . واژگونی . سقوط

Çevirmə دگرگونی . تغییر . تبدیل . اسقاط . برگردان . ترجمه

Çevirmək برگرداندن . پشت و رو کردن . تبدیل کردن . تغییر دادن . دگرگون کردن . ترجمه کردن . برگرداندن . ساقط کردن . واژگون کردن . ورق زدن . برگردان کردن . شخم زدن

Çevirmən برگرداننده . مترجم

Çevrə yolu کنتور

Çevrə محیط . دایره . پیرامون . دور و بر

Çevrəci محیط شناس . اکولوژیست

Çevrəcilik محیط شناسی . اکولوژی

Çevrələmə احاطه

Çevrələmək احاطه کردن . محاصره کردن . گرد گرفتن

Çevrələnmək محاط شدن . محصور شدن

Çevrən افق

Çevrəsəl محیطی

Çevrik گرداب . برگشته

Çevril دوری . دوره ای

Çevrilim دگرگونی . تغییر . تحول

Çevriliş دگرگونی . تغییر . تحول . واژگونی . سقوط . کودتا

Çevrim برگشته . پشت و رو شده . انقلاب . دگرگونی

Çevrimsəl ادواری

Çeynəmək جویدن . خاییدن . حرفی را مکرر کردن .

Çezmək چسیدن . گوزیدن . تیز دادن . نترسیدن . مردن

Çəcək شب چره . آنچه شب بعد از طعام خورند

Çəç آلت نخ ریسی

Çəduk گربه

Çəftə چفت . کلون

Çəftələmək چفت کردن . قفل کردن

Çək çevir بررسی . آزمایش . امتحان

Çəkək کششگاه

Çəkəl نوعی بیلچه

Çəkəməmək حسادت ورزیدن

Çəkəməz حسود

Çəkər ظرفیت وزن نمودن . تراکتور

Çəkgin کناره گیر . بی مداخله . فرشی که در اندازه ی سفارشی بافته می شود

Çəkic پتک . چکش(گوش) . به صورت چکّش وارد زبان فارسی شده است

Çəkici جذاب . کشنده

Çəkiliş احداث . تصویر

Çəkim جاذبه . ظرفیت . توان . کشش

Çəkimləmək فیلم و تصویر برداشتن

Çəkimsənmək دست کشیدن . پرهیز کردن

Çəkimsər بی طرف

Çəkimsərlik بی طرفی

Çəkincə ترس . بیم . واهمه . احتیاط

Çəkincik هسته ای

Çəkindirmək برحذر داشتن . دور نگهداشتن

Çəkingən کم رو . خجول . محجوب . ترسو . گوشه گیر . انزواطلب . خوددار

Çəkiniş پرهیز . احتیاط

Çəkinməz پررو . بی حیاء . نترس . شجاع . رک . بی پروا

Çəkinti ته سیگار . جوی موقتی برای آبیاری مزرعه

Çəkirgə وسیله ی آهنی که برای جلوگیری از خفه شدن حیوان بارکش بر اثر پیچیدن طناب بار بر گردنش کاربرد دارد

Çəkiş bəkiş کشمکش . کشاکش . بگو مگو

Çəkişim تنازع

Çəkişmə منازعه . شرط بندی

Çəkişmək منازعه کردن . مشاجره کردن . کشمکش کردن . شرط بندی کردن . شکستن جناق مرغ برای شرط بندی . شرط بستن

Çəkit لوکوموتیو

Çəkmə کفش ساق بلند که تا زیر زانو برسد . موزه . علت نامگذاری این نوع کفش به این نام این است که چون پا را در داخل آن کردند ، با دو دست از ساقه ی آن گرفته و می کشند . کشش . ترسیم . توزین . به صورت چکمه وارد زبان فارسی شده است

Çəkmək کشیدن . شبیه بودن . وزن کردن . ترسیم کردن . کتک زدن . عرق کشیدن.

Çələng تاج گل . حلقه ی گل . دسته ی گل . اکلیل . شهپر مرغ

Çələngər چلنگر . کلید ساز . قفل ساز

Çəlik دوداله . نام نوعی بازی . ترکه ی چوب . قلمه . عصا . چوبدستی . چوب زیر بغل . آهن سخت . پولاد . پوچ . پولاد بی جوهر

Çəlim شکل . هیبت . اندام . قواره . خوش قیافه

Çəliş تناقض . هرچیز دو تخمه . دو رگه

Çəlişik تناقض

Çəlişki متناقض

Çəlişmə نقض

Çəlişmək نقض کردن

Çəllək ظرف چوبین که قاعده ی آن به شکل دو دایره ی مسطح است که به وسیله ی تخته هایی به یکدیگر متصل شده و در آن شراب ، سرکه و غیره ریزند. ظرف آهنی یا حلبی . بشکه . سطل چوبی . به صورت چلیک وارد زبان فارسی شده است

Çəlləkçi بشکه ساز

Çəlmə چالما . به صورت شلمه وارد زبان فارسی شده است

Çəlməcə تناقض . پارادوکس

Çəlmək مانع شدن . انداختن . از راه برگرداندن . ضد بودن . نقض کردن

Çəltik برنج کوبیده نشده . به صورت شلتوک وارد زبان فارسی شده است

Çəm راه حل . لم . طرز . طریق . قلق . شیوه

Çəmən اسب و ستور بد رو . جمند . در زبان فارسی به معنای سبزه است

Çən مه . غرابه . منبع ذخیره ی مایعات

Çənbər حلقه . محیط دایره . حلقه ی فلزی که دور چیلیک می کشند . کلاف دف . روسری زنانه

Çənçik کلید سه تکه ی درب

Çənək گوشته ای که در تخم گیاهان ، جنین را می پوشاند . لپه . طرفین پایین و بالای منقار پرنده . طرفین محکم و پاره کننده در دهان حشرات

Çənələşmək مناقشه کردن . مباحثه کردن . چانه زدن

Çənət کپسول . پوسته ی تخم

Çəngələmək چنگ زدن . دسته کردن

Çənləşmək مه آلود شدن

Çənli bel مه آلود

Çəp bucaq زاویه ی حادّه . تند گوشه

Çəp çevir زیر و رو

Çəpə بهمن . توده برف

Çəpəq چرک چشم . رمض

Çəpəl خطاکار . خیره ساز . کجرو. تیره . گرفته . آلوده

Çəpər چاپار . سمند تیزپای

Çəpərləmək محصور کردن . چپر کشیدن

Çəpəz گلوله ی نخ به هم ریختن

Çəpik کف . دست . سرگنده . سبد کوچک

Çəpikləmək کف زدن

Çəpiş بزغاله . بزغاله نر دو سال

Çər vurmuş ورپریده

Çərçər حالتی از برف ملایم که باد دانه های برف را به اینسو و آنسو می برد.

Çərçi فروشنده ی دوره گرد . پیله ور

Çərçil پراکنده کردن محصول به شکل دایره در خرمن برای بوجاری

Çərə ترشحات آلت تناسلی حیوانات ماده

Çərəkə تسبیح درشت . پاره آجری که تقریبا به اندازه نیمه آجر است. بزرگتر از باریک و کوچکتر از بوتون . کتاب درسی مکتبخانه . جنگ مرثیه و غیره

Çərəm شراره ی آتش

Çərənçi یاوه گو . چرند پرداز . ورّاج

Çərəz تنقلات . خشکبار . آجیل

Çərəzçi خشکبار فروش

Çərəzlənmək آجیل خوردن . کمی از چیزی برداشته شدن

Çərkəsi نوعی پیکان دراز و مخروطی

Çərləmə بیزاری

Çərləmək مبتلاء به بیماری چر شدن . بیزار شدن . متنفر شدن . مشمئز شدن

Çərlənmək بیزار شدن . مبتلاء شدن

Çərlənti بیزاری

Çərlətmək بیزار کردن . متنفر کردن . ذله کردن . مشمئز کردن

Çərməmə تاب . پیچ

Çərməmək تاب دادن . تاباندن

Çərmətmək تابانیدن

Çərtikləmək خراش دادن

Çərtilmək خراش داده شدن . مختصر شکاف داده شدن . تراشیده شدن . نابود شدن . از بین رفتن . از جا در رفتن

Çərtmə جرزنی . تیغ زنی

Çət دانه های گندم که پس از کوبیده شدن هنوز از سبوس جدا نشده اند

Çətəl چوب خط

Çətənə شاهدانه

Çətin دشوار

Çətinlik دشواری . سختی . تنگدستی

Çətir otaq خیمه . سایبان

Çətir (از مصدر چاتماق) . خیمه . سایبان . به صورت چتر وارد زبان فارسی شده است

Çəvəl کسی که پایش کج کوله است.کسی که پاهایش بزرگ است.

Çəyirdək هسته . مغز

Çəyirdəkcik هستک(چشمک)

Çəyirdəksəl هسته ای

Çıflamaq جلز ولز کردن شیره هنگام جوشیدن

Çift ماشه ی کوچک مخصوص ساعت سازها . ماشه ی کوچک مخصوص حروفچینها

Çigil رسیده . بالغ

Çığır bağır داد و فریاد . سر و صدا

Çığırışmaq با هم جار و جنجال کردن

Çığırlamaq راه باز کردن . در برف با پای خود راه گشودن

Çığırma جیغ زنی . نعره کشی

Çığırmaq جیغ کشیدن . نعره زدن . فریاد زدن . داد و بیداد کردن . با صدای بلند گریه و شیون کردن

Çığırtı فریاد .جیغ و داد . شیون . سر و صدا

Çığırtmaq داد کسی را در آوردن . کسی را به جیغ زنی واداشتن . گریاندن بچه

Çıqqıldamaq صدای تیک دادن

Çıqqıltı صدای تیک تیک . صدای به هم خوردن دو چیز خرد

Çıl çılpaq کاملا برهنه . سراسر لخت

Çılbır افسار . دهنه . تسمه . بند . چیلبور نیز می گویند

Çilçilə خاخالی . پرستو . به صورت چلچله وارد زبان فارسی شده است

Çıldaqlamaq داغ کردن برای راندن ارواح خبیث

Çıldıran نورافشان . دیوانه کننده

Çıldırım پوست کنده

Çıldırmaq عقل خود را از دست دادن . دیوانگی کردن . دیوانه کردن

Çilə هیزمهای نازک . تنک که زود آتش گیرند

Çilək توت فرنگی . دوش حمام . آب پاش(حمام)

Çiləm پرنده ای خوش آواز

Çiləmə پخش . بارش

Çiləmək پاشیدن . افشاندن . پخش کردن . نم نم باریدن . چه چه زدن بلبل

Çilənmək پاشیده شدن . پخش شدن