Universidade Federal do Rio de Janeiro a relaçÃo literariedade, imagem e imaginários em

210 
 
contribuir, por meio de seu ensaio e também de sua ficção, para que se pense a causa chicana, 
demonstrando conhecimento da causa, falando, entretanto, sobre a fronteira. 
Com  a  materialização  do  longo  estudo  que  ora  se  encerra,  espero  estar  contribuindo 
para a característica que ainda detém a literatura de compor com imaginários. Nas obras em 
relevo,  destacam-se  a  literariedade  e  a  construção  de  imagens  e  o  forte  teor  imagético  dos 
romances  estudados  como  seu  caminho  de  aproximação,  de  leitura  aproximativa  a 
imaginários. É sabido que em um passado nada remoto a literatura já buscou compor com a 
formação de identidades nacionais. A questão da intencionalidade aqui subjaz a uma questão 
a  meu  ver  maior:  a  de  releituras  feitas  (inclusive  as  de  um  autor  clássico  em  um  sistema 
estabelecido, destinado a ler autores clássicos de um subsistema ainda imprensado entre dois 
outros  de  grandes  proporções).  Tais  releituras  pressupõem  um  anseio  de  contribuição  com 
questões  do  real  empírico  levadas  às  raias  da  ficção.  É  nesse  lugar  entre  que  jogam  papel 
sumamente importante as instâncias de recepção do leitor para que não “caia” em imaginários 
que se lhe achegam tão próximo quanto um real vivido.     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

211 
 
BIBLIOGRAFIA 
 
ACUÑA,  Rudolfo.  Occupied  America:  A  History  of  Chicanos.  3ª  ed.  New  York:  Harper 
Collins, 1988. 
 
AGUILAR  MELANTZÓN,  Ricardo.  Madreselvas  en  flor.  México:  Veracruz,  Universidad 
Veracruzana, 1987. 
 
ALARCÓN,  Justo  S.  “El  autor  como  narrador  en  …y  no  se  lo  tragó  la  tierra  de  Tomás 
Rivera”. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-autor-como-narrador-
en-y-no-se-lo-trago-la-tierra-de-tomas-rivera-0/html/. Acessado em 17 de fevereiro de 2011. 
 
ALVES,  Alcione  Correa.  “Ariel”.  In:  BERND,  Zilá  (org).  Dicionário  de  figuras  e  mitos 
literários das Américas. Porto Alegre: Tomo Editorial/UFRGS Editora, 2007, p. 25-30.  
 
ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. São Paulo: Ática, 1985.   
 
______. Comunidades imaginadas. Lisboa: Edições 70, 2005. 
 
BAKHTIN,  Mikhail.  Questões  de  literatura  e  estética  –  a  teoria  do  romance.  São  Paulo: 
Unesp, 1988. 
 
BARTRA, Roger. La jaula de la melancolía. México: Grijalbo, 1987. 
 
______. El salvaje en el espejo. Barcelona: Ediciones Destino, 1996. 
 
______. “El  método en  la  jaula:  ¿cómo escapar del círculo  hermenéutico?”.  In:  Anàlisi:  s/l, 
s/ed., 2000, p. 71-8.   
 
BASTOS,  Dau  (Org.).  Luiz  Costa  Lima:  uma  obra  em  questão.  Rio  de  Janeiro:  Garamond, 
2010. 
 
BEAUD,  Michel.  Arte  da  tese:  como  redigir  uma  tese  de  mestrado  ou  de  doutorado,  uma 
monografia ou qualquer outro trabalho universitário. Trad. de Glória de Carvalho Lins. Rio 
de Janeiro: Bertrand Brasil, 1996. 
BENJAMIN,  Walter.  Charles  Baudelaire,  um  lírico  no  auge  do  capitalismo.  Trad.  José 
Martins Barbosa e Hermerson Alves Batista. São Paulo: Brasiliense, 1989.  
BERND,  Zilá  (Org.).  Dicionário  de  figuras  e  mitos  literários  das  Américas.  Porto  Alegre: 
Tomo Editorial/UFRGS Editora, 2007. 
 
BESTARD  VÁZQUEZ,  Joaquín.  “De  una  frontera  a  otra”.  In:  Revista  de  la  Universidad 
Autónoma de Yucatán 221. México: Yucatán, s/ed. Segundo Trimestre de 2002, p. 90-6. 
 
BHABHA. Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998. 
 
BOLAÑOS, Aimée.  “Um fulgor sin fronteras”. In: ______.  Poesía insular de signo infinito. 
Madrid: Betania, 2008. 
 

---

212 
 
______. “Diáspora”. In: Dicionário das mobilidades culturais. Porto Alegre: Literalis, 2010, 
p. 167-87. 
 
BOUCHARD,  Gérard.  “L’Analyse  pragmatique  des  figures  et  mythes  des  Amériques: 
proposition  d’une  démarche”.  In:  Interfaces  Brasil/Canadá,  Rio  Grande  nº  5.  Canoas: 
Associação  Brasileira  de  Estudos  Canadenses  (ABECAN),  UnilaSalle,  2005,  p.  13-28. 
Disponível 
em: 
www.revistas.unilasalle.edu.br/index.php/interfaces/article/view/764/590. 
Acessado em 13 de março de 2014.    
 
BRAGA,  Elda  Firmo.  As  dimensões  estéticas  da  pentalogia  “La  guerra  silenciosa”:  um 
espaço  literário  de  resistência  humana  e  de  motivações  ecológicas.  Tese  de  doutorado, 
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010. Mimeo. 230 folhas. 
 
BRASIL-NETO,  Joaquim.  “Plágio  ou  ‘Memória  Fotográfica’?”.  In:  NeuroNews-Notícias  de 
Neurociências. Disponível em: http://sadato.hypermart.net/weblog/2006/04/. Acessado em 23 
de setembro de 2013.  
 
BRAUDEL,  Fernand.  Meditarranee,  LA:  L'  espace  et  L'  histoire  [1949,  1958].  São  Paulo: 
Flammarion, 1985. 
 
BUENROSTRO, Gustavo. “Introducción” (Introdução aos anexos).  In: ...y no se lo tragó la 
tierra. Buenos Aires: Corregidor, 2012, p. 183-213. 
 
CAMPOS,  Javier.  Un  lugar  llamado  La  Frontera.  El  mostrador.  [s.  l.]:  03  nov.  2003. 
Disponível  na  internet via  http://www.letras.s5.com/campos200703.htm.  Acessado em 02 de 
dezembro de 2013.  
 
CANCLINI,  Néstor  García.  Culturas  híbridas.  Estrategias  para  entrar  y  salir  de  la 
modernidad. México: Grijalbo, 1989. 
 
______.  Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la  modernidad.  Buenos Aires: 
Paidós, 1999. 
 
CAÑIZAL,  Eduardo  Peñuela;  RAMÍREZ,  Francisco  Gerardo  Toledo;  RODRÍGUEZ,  Juan 
Manuel López. La inquietante ambigüedad de la imagen: tres ensayos. México: Universidad 
Autónoma Metropolitana, 2004.  
 
CASTRO, Walter de. Metáforas machadianas: estruturas e funções. Rio de Janeiro: Ao Livro 
Técnico, 1977. 
 
COLOMBO,  Sylvia.  Literatura:  Carlos  Fuentes  constrói  ponte  sobre  o  Atlântico.  Folha  de 
São  Paulo.  São  Paulo:  26  mai.  2001.  Folha  Online  Ilustrada.  Disponível  na  internet  via: 
http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u13889.shtml. Acessado em 03 de junho de 
2013.  
 
COSTA,  Maria  Iranilde  Almeida.  “Histórias  dentro  da  história:  estudo  das  alegorias  em 
Noturno do Chile, de Roberto  Bolaño”. In:  Revista Garrafa 27. S/ed., maio-agosto de 2012, 
s/p. 
 
COUTINHO, Eduardo F. (org). Fronteiras imaginadas. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001. 

---