Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
199
 
Gözümin yaşın ki, saldım içdigim sudur mana, 
Bağrımın qanın ki, gördüm ağulu aşımdır ol. 
 
Can fǝda qıldı Xǝtai, demǝdi ol bivǝfa, 
"Heyf", getdi aşiqim, sǝrbazi-qǝllaşımdır ol". 
 
 
* * * 
 
Riştǝdir cismim mǝnim, kirpiklǝrin syzǝn misal, 
Yaylığın yanına dutur, natǝvan könlüm misal. 
 
Gül-gül oldu arizin, şövqin görübǝn şǝmi-dil, 
Düşsǝ zülfün ǝksi şol gül yaylıq üstǝ dal-dal. 
 
Dǝmbǝdǝm yaylıq arasında hǝbibim, qaşların, 
Sanasǝn kim görünür el gözünǝ gögdǝn hilal. 
 
Natǝvan könlüm düşǝr yaylıq misal ǝldǝn-ǝlǝ, 
Ta mǝgǝr lǝli-lǝbindǝn tapıla bir an visal. 
 
Rǝhm qılgil, yaylığın götür yüzündǝn, ey sǝnǝm, 
Qüssǝdǝn bulmuş Xǝtai xǝstǝdil aşüftǝhal. 
 
Kim ki, sǝrmǝst oluban aşiqi-didar degil, 
Sǝn ona yar demǝ, yar degil, yar degil. 
 
Ruzi-mǝhşǝrdǝ dutub, damǝnini sanki derǝm, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
200
Bu dǝxi, ey gözǝlüm, dünyǝyi-qǝddar degil! 
 
3ahid ol yüzini divarǝ dutub, ǝl götürǝr, 
Aşiqin mǝqsǝdi didar ola, divar degil. 
 
Şahimin könlü bilür, ol ki, ğǝnidir hǝmişǝ, 
Münkir oldur ki, belǝ sözlǝrǝ iqrar degil. 
 
Lǝşgǝrim, ğazilǝrim, sufilǝrim, pirlǝrim, 
Can ilǝ baş bu yolda mǝnǝ inkar degil. 
 
Qır Yezid ilǝ xǝvarici tükǝt, qalmaya heç, 
Neşǝ kim Cǝfǝri mǝzhǝbyǝ tǝlǝbkar degil. 
 
Ey Xǝtai, bu cahan mülkini sǝn, qalmaya gǝr, 
Çünki heç kimsǝyǝ qalmadı sǝnǝ yar degil. 
 
 
* * * 
 
Bu ǝzilmiş canü dildǝn ah, ah ǝksik deyil, 
Gecǝ-gündüz müttǝsil dǝrgah gah ǝksik deyil. 
 
Başǝ çizginsǝm vǝleykin ğǝm deyildir dilbǝrin, 
Ol sǝadǝt ǝhlidir, andan külah ǝksik deyil. 
 
Çǝngi aldım mǝn bekǝf, birdǝm fǝrağǝt bulmadım, 
Hǝzrǝtindǝn xaliqǝ heç rusiyah ǝksik deyil. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
201
Başın üstǝn getmǝzǝm onca ki, canım tǝndǝdir, 
Çǝtrü xǝrgahi-hümayun barigah ǝksik deyil. 
 
Çün Xǝtai könlünü vermǝz vǝfasız dilbǝrǝ, 
Qul olana sidq ilǝ kim padişah ǝksik deyil. 
 
 
* * * 
 
Sünbülün küfründǝn, ey şahzadǝ, iman münfǝil, 
Xǝtti-sǝbzin rövnǝqindǝn bǝrgi-reyhan münfǝil. 
 
Zülmǝtǝ nur oldu zülfün, ay yüzündǝn şǝrmisar 
Lǝblǝrin şövqindǝn ol lǝli-bǝdǝxşan münfǝil. 
 
Pǝrtövi-hüsnin ziyasından Sürǝyyadır xǝcil, 
Surǝtin tabindǝn ol xurşidi-taban münfǝil. 
 
Ey sǝba, billah dilimdǝn söylǝ kim çox olmasın, 
Mahitab üstündǝn ol zülfi-pǝrişan mündǝil. 
 
Qeyrǝtindǝn bir nǝzǝr fanus yüzün göstǝrmǝdi, 
Mǝclisindǝ yandırır çün şǝmi pünhan münfǝil 
 
Ol zaman kim dilbǝrim, bustanǝ girdi seyr üçün, 
Qamǝtindǝn oldu hǝr sǝrvi-xuraman münfǝil. 
 
Uş Xǝtai, sözlǝrindǝn ǝhli-ürfan utanır, 
Cahilü nadan rǝqibü namüsǝlman münfǝil. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
202
Dilbǝra, yüzünü görsǝm, mahi-tabanım derǝm, 
Boyunu görgǝc, budur, sǝrvi-xuramanım derǝm. 
 
Kirpiyin, qaşın görüb, tirü kǝmanım söylǝrǝm, 
Zülf ilǝ vǝchin görüb, şǝmi-şǝbistanım derǝm. 
 
Zǝhmǝti-dǝrdin könüldǝ eyni dǝrmandır mana, 
Can demǝn mehrinǝ tǝndǝ bǝlkǝ cananım derǝm. 
 
Bülbüli-baği-vüsalım, ey gülǝndamım mǝnim, 
Arizü rüxsarını görsǝm gülüstanım derǝm. 
 
Eşqiniz könlündǝ çün tutmuş Xǝtainin mǝqam, 
Mǝn onu, viran içindǝ gǝnci-pünhanım derǝm. 
 
 
* * * 
 
Dilbǝra, hüsni-rüxün gülzari-cǝnnǝt bilmişǝm, 
Hǝr nǝ kim zǝhmǝt görǝrsǝm, eyni rǝhmǝt bilmişǝm. 
 
Necǝ kim cövrü cǝfa qılsan bu ğǝmgin könlümǝ, 
Ol ğǝmindǝn ağrıman, canımda minnǝt bilmişǝm. 
 
Tǝndǝ can olduqca getmǝn asitanından sǝnin, 
Ayağın torpağını baş üstǝ dövlǝt bilmişǝm. 
 
Hǝr nǝ kim sǝndǝn gǝlǝrsǝ, xǝstǝ könlüm nuş edǝr, 
Qǝhrini rahǝt sanıb, cövrini rǝhmǝt bilmişǝm. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
203
Mǝn Xǝtai, bǝndǝyǝm bir padişah qatinǝ kim. 
Eşiyindǝ qulluğu, sultanca izzǝt bilmişǝm. 
 
 
* * * 
 
Tǝala şǝnǝhu ǝkbǝr ki, bir nuri-xuda gördüm, 
Qaşını qiblǝgah etdim,yüzün şǝmsi-züha gördüm. 
 
Mǝnim Pǝrvin tǝki çeşmim gecǝlǝr uyxusuz qaldı, 
Sǝadǝt asimanında yüzün bǝdri-düca gördüm. 
 
Mǝnim dǝrdim, ǝlacım şol hǝkimi-lǝmyǝzǝldir kim, 
Içǝndǝn şǝrbǝti-lǝlin vücudimdǝ şǝfa gördüm. 
 
Şǝbi-hicranda ey salik, hidayǝt şǝminǝ yetdim, 
Yüzünün afitabından yüz ǝnvari-ziya gördüm. 
 
Görǝndǝn bǝrlü dildarın, Xatai xǝstǝdir heyran, 
Onun ki, asitanında sǝlatinlǝr gǝda gördüm. 
 
 
* * * 
 
Dil sana heyran olubdur, ta cǝmalın görmüşǝm, 
Ta göz açıb, ol rüxi-fǝrxǝndǝ falın görmüşǝm. 
 
Ruzi-şǝb dünya içindǝ mǝstü heyranǝm müdam, 
Gecǝlǝr uyxu içindǝ ta xǝyalın görmüşǝm. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
204
Dünyǝvü üqbadǝ mǝn ovsafi-hüsnin söylǝrǝm, 
Bağçada andan bǝrü qǝddi-şümalın görmüşǝm. 
 
Bir pǝrinin yüzünǝ heyranü zarǝm can ilǝ, 
Şol lǝbü zülfü rüxü hǝm xǝttü xalın görmüşǝm. 
 
Bu Xǝtainin gözü sǝyyarǝ tǝk bixabdir, 
Gül yüzün üstindǝ ta qaşi hilalın görmüşǝm. 
 
 
* * * 
 
Xeyli dǝmdir, ey pǝri, ol mǝh camalın görmǝzǝm, 
Dünyada bir dǝxi misli-xǝttü xalın görmǝzǝm. 
 
Hǝr zaman dersǝn mana kim, xatirin qılma mǝlul, 
Necǝ olum şadman kim, cüz mǝlalın görmǝzǝm. 
 
Xeyli müddǝtdir cahanda firqǝtinlǝ hǝmdǝmǝm, 
Hicr ilǝn ömrüm tükǝndi, heç vüsalın görmǝzǝm. 
 
Gözümü yaş etdi hicrin, vǝsli-ruyin görmǝdim, 
Qamǝtim xǝm qıldı qǝm, qǝddi-şümalın görmǝzǝm. 
 
Dil müşǝvvǝşdir Xǝtai, ey sǝadǝt kövkǝbi. 
Ta sǝnin ol tǝlǝti-fǝrxǝndǝ-falın görmǝzǝm. 
 
 
* * * 

---