Vydalo Vydavateľstvo Robinson, s r. o. Bratislava V roku 2006 Gustáv Brukker Jana Opatíková veľKÝ slovník cudzích slov vydal Robinson, s r. o., Bratislava, 2006

nom a révou

Ti značka pre titán

tiamín, thiamin vitamín B1, antineuritický vitamín obsiahnutý v kvas-

niciach, zemiakoch a pod.

tiára pôvodne pokrývka hlavy babylonských a perzských panovníkov,

neskôr trojitá pápežská koruna

tibia holenná kosť

tiebreak, tajbrejk skrátená, zrýchlená časť športových sieťových hier,

napr. v tenise

tiers-état tretí stav; zástupcovia buržoázie vo francúzskych generálnych

stavoch od roku 1802

tifosi talianski futbaloví fanúšikovia

tiger veľká mačkovitá šelma so žltooranžovou srsťou s čiernymi pruhmi,

žijúca predovšetkým v Ázii

tigmo- prvá časť zložených slov s významom dotyk, tlak, náraz

tigmonastia dotykom vyvolaná rastová reakcia rastlín

tigmotaxia  lokomočná pohybová reakcia organizmu vyvolaná dotykom

tigon kríženec tigra a levice

tik mimovoľné šklbanie v obličaji, spravidla nervového pôvodu

tik, teak cudzokrajný strom poskytujúci vzácne stredne tvrdé drevo

tiket vstupenka, cestovný lístok, potvrdenie o stávke

tilasit arzeničnan vápnika, železa a horčíka, nerast

tilda v niektorých jazykoch znamienko mäkčenia v podobe vlnovky nad

príslušnou hláskou; slovníkový znak opakovania hesla alebo jeho

časti

tilit spevnená moréna zo starých zaľadnení

tilosaurus vyhynutý obrovský morský jašter

tím družstvo, skupina, kolektív

timbre sfarbenie, odtieň, farba hlasu

timbrológia náuka o poštových známkach

time-out oddychový čas

timer časomerač, štartovacie stopky

timing načasovanie, časové rozvrhnutie, voľba správnej chvíle

timitida, timidita bojazlivosť, ustráchanosť

timokracia štátne zriadenie, v ktorom sa občianske práva určujú podľa

majetku občana, vláda peňazí

timológia náuka o etických a estetických hodnotách, timetika

timonický nepriateľský k ľuďom, nenávidiaci ľudí

timoroso  v hudbe: ustrašene

tinama americký nelietajúci vták podobný bažantovi

tinea plesňové ochorenie kože, kožná vyrážka

tingltangl  zábavný podnik podradnej úrovne

tinkcia farbenie mikroskopických preparátov na zvýšenie výraznosti

tinktúra výťažok z liečivých bylín, živočíšnych a rastlinných drog; roztok

tinta odtieň šedočiernej farby; atrament; výlučok chobotnice, ktorý sfar-

buje vodu

tintinnado  v hudbe: cingavo, zvonivo

tio-, thio- prvá časť zložených slov s významom síra

tip nápoveď, pokyn; stávková predpoveď; odhad výsledku závodu, dos-

tihu, stávky a pod.

típí indiánsky kužeľovitý stan s kolovou kostrou

tiptop, tip-top dokonalý, skvelý, bezchybný

TIR Transports Internationaux Routiers, medzinárodná automobilová do-

prava

tiráda záplava slov; chvastavá reč; veľavravnosť, uvravenosť; prázdne

rozprávanie, táranie; v hudbe dlhý rad rýchlo hraných alebo spie-

vaných tónov; druh melodickej ozdoby pri speve; väčšia skupina

veršov v starofrancúzskych eposoch

tiráž vydavateľské a tlačiarenské údaje na konci knihy

tiré, tiret pomlčka, vodorovná spojovacia čiarka medzi slovami

tironské noty latinské starorímske skratkové písmo

Titan najväčší mesiac Saturna

titán striebrobiely ľahký tvrdý kov, značka Ti; velikán, najmä duševný;

obor; človek búriaci sa proti moci

titaničitan soľ kyseliny titaničitej

titanid podvojná zlúčenina titanu s iným prvkom

titanit kremičitan s obsahom titanu a vápnika, zelený alebo hnedý jedno-

klonný nerast

---

titanizmus obrovitosť; velikášstvo

titánomagnetit odroda magnetitu s obsahom titánu

titánsky obrí, obrovitý; nadľudský

titer miera účinnosti chemického roztoku; váhová jednotka na určovanie

hrúbky hodvábneho vlákna; cenný papier a jeho titulný list

titilácia ľahké, mierne svrbenie

titon stratigrafický stupeň hornej jury v mediteránnej oblasti

titrácia metóda kvantitatívnej chemickej analýzy, odmerná analýza na

základe presného merania objemu pridávaného odmerného činidla

titubácia potácanie sa ako prejav poruchy vyššej nervovej sústavy

titul označenie hodnosti; čestné oslovenie; právny dôvod nároku; názov

knihy, článku, umeleckého diela; nadpis

titulár stály vedúci diplomatickej misie

titulárny majúci titul len podľa mena; čestný, honorárny

titulok názov, nadpis; písaný text vo filme

tixotropia dej, pri ktorom prechádzajú niektoré látky z tuhého stavu do

kvapalného a naopak

tizian, ticián červenohnedá farba, podľa charakteristickej farby Tiziano-

vých obrazov

Tl značka pre tálium

Tm značka pre túlium

TNT značka pre trinitrotoluén, silnú výbušninu

toaleta dámske spoločenské oblečenie; stolík so zrkadlom na česanie a 

úpravu ženského zovňajšku; obliekáreň; záchod

toark najmladší stupeň spodnej jury

toast opekaný chlebíček, hrianka; prípitok

toasting opekanie; naživo pridávané rytmizované a rýchle verbálne vsuv-

ky používané napr. diskdžokejmi

tobogan vyššia stavba so špirálovitou kĺzačkou; kanadské športové sane

toddy alkoholický nápoj z kvasenej šťavy niektorých paliem; horúci mie-

šaný alkoholický nápoj

tofé, toffee mliečna karamelka, maslový bonbón

tofu, tou-fu sójový syr

tóga starorímsky vrchný zriasený mužský odev v podobe prehozu; dlhý

vrchný odev

tohuvabohu biblické označenie chaosu pred stvorením sveta

toka ručne tvarovaný dámsky klobúk bez krempy; úzky baret; čiapka

ozdobená perami

tokáň mäso nakrájané na rezančeky a dusené s paradajkami a vínom alebo

smotanou

tokáta, toccata hudobná skladba voľnej formy pre klávesové nástroje

toko- prvá časť zložených slov s významom pôrod, pôrodný, rodiť

toko vták s čiernobielym perím; japonská myšlienková polícia v rokoch

druhej svetovej vojny

tokoferol prírodný alebo syntetický vitamín E podporujúci plodnosť

tokofóbia chorobný strach žien z pôrodu

tokogónia plodenie, pohlavné rozmnožovanie

tokograf prístroj na sledovanie plodu; kardiotokograf

tokografia zaznamenávanie činnosti maternice pred pôrodom a počas

pôrodu

tokológia  pôrodníctvo, náuka o pôrodoch

tolerancia znášanlivosť, trpezlivosť; povolená odchýlka od predpísanej

vlastnosti alebo činnosti stroja alebo zariadenia; povolená odchýlka

od presnosti prístroja

toliar pôvodne európska strieborná minca, jednotka európskych minco-

vých sústav; menová jednotka Slovinska

tolma dusené závitky z mletého mäsa v liste kapusty alebo viniča, golub-

cy, dolma, sarma

tolos, tholos starogrécka kruhová stavba

tolstolobik veľká kaprovitá ryba pôvodom z východnej Ázie, chovaná

aj v našich rybníkoch

toluén bezfarebná, ľahko zápalná kvapalina aromatického zápachu, me-

tylbenzén

toluol  technický toluén

tomahawk vojnová vrhacia zbraň severoamerických Indiánov, kamenná

sekera s drevenou rukoväťou alebo palica s hlavicou

tomatín  steroidný alkaloid v rajčiakoch

tombak zliatina medi s prímesou zinku používaná pri výrobe ozdobných

---