Vydalo Vydavateľstvo Robinson, s r. o. Bratislava V roku 2006 Gustáv Brukker Jana Opatíková veľKÝ slovník cudzích slov vydal Robinson, s r. o., Bratislava, 2006

balans vyrovnanosť, rovnováha, udržiavanie rovnováhy

balansovať udržiavať rovnováhu; prenášať váhu z jednej strany na druhú;

kývať sa, vrávorať

balast príťaž, záťaž; neužitočná, zbytočná, bezcenná vec

balboa menová jednotka Panamy

balbuties zajakavosť

balbutik človek postihnutý koktavosťou, zajakavosťou

balbutizmus koktanie, kolktavosť

baldachýn strieškovitý záves nad trónom alebo nad posteľou; kamenná

strieška nad vchodom domu; tzv nebesá pri katolíckych procesiách;

stred krídla lietadla so vzperami

bale medzinárodná merná jednotka bavlny, bal, balík

balerína baletka, spravidla sólistka

balet umelecký výrazový tanec; tanečný súbor divadla

baletka členka baletného súboru, tanečnica v balete

balisáž vytyčovanie, označovanie plavebnej dráhy signálnymi znakmi

balista starorímsky a stredoveký vojnový prak

balistická krivka skutočná dráha strely, ktorú ovplyvňujú fyzikálne fak-

tory, napr. zemská príťažlivosť a odpor vzduchu

balistik odborník v balistike

balistika náuka o zákonitostiach pohybu striel a rakiet; náuka o strelive

a strelných zbraniach;

balka erózna ryha na strmých zrázoch

balkanistika odbor zaoberajúci sa jazykom, históriou a kultúrou národov

Balkánu, balkanológia

balkanizmus jazykový alebo iný osobitný balkánsky znak

balkánsky týkajúci sa Balkánu

balkón plošina so zábradlím vyčnievajúca z obvodového muriva, na ktorú

je prístup z miestnosti; v divadle vyvýšená časť hľadiska nad príze-

mím

balneo- prvá časť zložených slov s významom kúpeľ, kúpele, kúpeľný

balneografia odbor medicíny zaoberajúci sa popisom kúpeľov a liečivých

vôd

balneológ odborník v balneológii

balneológia časť lekárskej vedy skúmajúca účinnosť liečivých prameňov

na ľudský organizmus a určujúca správny postup kúpeľnej liečby

balneotechnika odbor balneológie zameraný na technické vybavenie kú-

peľov

balneoterapia liečba využívajúca minerálne vody a liečivé bahno; kúpeľ-

ná liečba

balón bezmotorový prostriedok na lietanie naplnený plynom, používaný

na vojenské, športové a meteorologické účely; gumený miešok,

ktorý sa nafúka; veľká nádoba na skladovanie a prepravu chemiká-

lií

balonistika  náuka o stavbe balónov

balotáž  tajné hlasovanie

balotína sklená guľôčka na výrobu odrazových – reflexných – doprav-

ných značiek a premietacích pláten

balotinovanie úprava povrchu predmetov, napr. dopravných značiek,

sklenými guľkami

baltista  odborník v baltistike

baltistika štúdium jazyka, kultúry a histórie pobaltských národov

balustráda zábradlie z ozdobných stĺpikov

balza, balzové drevo veľmi ľahké a pevné drevo z juhoamerického stro-

mu, používané napr. v modelárstve

balzam voňavá živica a silica rôznych rastlín, dôležitá surovina vo far-

mácii, potravinárstve a kozmetike; utišujúci liečivý prostriedok

balzamovanie umelé konzervovanie ľudských a zvieracích mŕtvol napus-

tením antiseptickými látkami

bambino dieťa, dieťatko

bambitka stará ručná streľná zbraň s krátkou hlavňou

bambolo polotvrdý, mierne kyslý taliansky syr z kravského a ovčieho

mlieka

bambus tropická tráva so zdrevnatenými steblami, používaná v staveb-

níctve a v priemysle

bambuska bambusová palica

bán kedysi najvyšší štátny úradník v Chorvátsku

banalita všedná, bezvýznamná vec; myšlienkovo bezvýznamné dielo

---

banauzický neumelecký, kupecký, bezduchý

banda protispoločenská skupina ľudí, zberba; menšia kapela

bandalír závesný remeň na bubon alebo na zbraň; pás od ramena k proti-

ľahlému boku, tzv. trojdohoda; zvinutý vojenský plášť

bandáž pevný obväz; spevňujúce ovínadlo na nohu alebo ruku; obal,

obklad častí strojov

bandážistika odbor zaoberajúci sa výrobou ortopedických a protetických

pomôcok

banderila kopija s vlajočkou vrhaná na býka pri býčich zápasoch

banderovec príslušník tzv. Ukrajinskej povstaleckej armády po druhej

svetovej vojne

bandita lúpežník, násilník, lupič, zlosyn, gangster

bandura ukrajinský strunový nástroj

Bang! spoločenská hra z prostredia Divokého Západu

Bangova choroba infekčná a na človeka prenosná horúčkovitá choroba

dobytka, brucelóza

bank pri kartových a iných hrách peňažný vklad hráčov, o ktorý sa hrá

banka peňažný ústav realizujúci rôzne druhy finančných, najmä úvero-

vých operácií; zdravotnícke oddelenie skladujúce obranné tkanivá,

tekutiny a orgány na ďalšie liečebné zákroky; počítačový súbor

dát, databanka

bankár vlastník banky; hráč držiaci bank v hazardnej hre

banket slávnostná hostina; nespevnená krajnica cesty; pevný základ

stavby

bankokracia vplyv bánk na ekonomický a politický život krajiny, nad-

vláda bánk

bankomat elektronický automat poskytujúci peňažnú hotovosť osobe,

ktorá použije platobnú kartu

bankovka papierový peniaz vydávaný tzv. emisnými alebo ceduľovými

bankami

bankovníctvo sústava bánk

bankrot úpadok; súdne vyhlásená platobná neschopnosť dlžníka

bankrotár ten, kto ohlásil bankrot

banner internetový reklamný prúžok na obrazovke počítača

banon francúzsky polotvrdý krájateľný syr z kozieho alebo kravského

mlieka alebo ich zmesi

bantam, bantamová váha váhová kategória do 54 kg u pästiarov, do 56

kg u vzpieračov a do 57 kg u zápasníkov

bantamka malé okrasné plemeno sliepok pochádzajúce z Japonska

bantustan bývalé správne územie v Juhoafrickej republike, vyhradené

pre černošské obyvateľstvo

baobab obrovský košatý africký strom, chlebovník

baptista príslušník evanjelickej slobodnej cirkvi uznávajúcej iba krst v 

dospelosti na základe osobného rozhodnutia

baptistérium krstiteľnica; kaplnka, v ktorej sa krstí

baptizmus kresťanská cirkev pôvodom z Anglicka a neskôr rozšírená

v USA, ktorá krstí iba dospelých ľudí

bar nočný zábavný podnik; zvýšený pult na podávanie nápojov; skrinka

s alkoholickými nápojmi; staršia fyzikálna jednotka tlaku

barackovica  marhuľovica, pálenka z marhúľ

barak provizórna drevená stavba na ubytovanie, najmä robotníkov alebo

väzňov; slangovo: dom

barakuda dravá štíhla tropická morská ryba

barala robotník pracujúci na stavbe železnice alebo tunela

baráž závory, stavidlá, priehrada, hrádza; športové stretnutie pri rovna-

kom počte bodov a rozhodujúce o postupe; uzatváracia , záverečná

delostrelecká paľba

barbakan predsunuté opevnenie; strieľňa

barbar necivilizovaný človek, nevzdelanec; hrubián, násilník; u starých

Rimanov a Grékov označenie cudzinca

barbarstvo obdobie vývoja ľudskej spoločnosti pred nástupom civili-

zácie; kultúrna nevzdelanosť, nekultúrnosť

barbecue ražeň na opekanie mäsa; stravovacie zariadenie, kde sa jedlá

pripravujú na rošte alebo na ražni; jedlo takto pripravené

barbie, barbina svetoznáma plavovlasá bábiky firmy Mattel; v  prene-

senom význame sladká blondínka

barbitalizmus chorobné prejavy vyvolané dlhodobým užívaním barbitu-

rátov

---