Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
169 çırpılandan sonra küçəyə çıxdı və sonra növbəti döngədə sağa burularaq gözdən itdi. Mən ĢüĢə qırıntılarını süpürməyə davam etdim. Bütün qırıntıları süpürüb bir yerə yığdım və torbaya doldurdum. Sonra ĢüĢələrin olduğu birinci torbanın içinə baxdım və orada salamat qalmıĢ bir pivə ĢüĢəsinin olduğunu gördüm. ġüĢə normal görünürdü. Mənim, həqiqətən, ona ehtiyacım vardı. Mən onun qapağını açmaq istəyirdim ki, birdən kimsə onu dartaraq mənim əlimdən aldı. Bu yenə Lidiya idi. O, əlində pivə butulkası ilə Nikolun qapısına tərəf qaçdı və butulkanı qapının ĢüĢəsinə tolazladı. O bunu elə sürətlə etdi ki, butulka nəhəng bir güllə kimi qapını dələrək keçdi və ĢüĢəni tamam sındırmayaraq onda böyük və yumru bir dəlik açdı.
Lidiya qaçıb getdi və mən pilləkənlər ilə yuxarı qalxdım. Nikol isə hələ də yuxarı meydançada dayanmıĢdı. – Allah xatirinə, Çinaski, nə qədər ki, o burda hamını həlak eləməyib, sən də onunla çıx get! Mən geri çevrilib pilləkənlərlə enməyə baĢladım. Lidiya səkinin kənarında saxladığı maĢının içində
www.vivo-book.com
170 oturmuĢdu və mühərrik iĢləyirdi. Mən qapını açıb maĢına oturdum və maĢın yerindən tərpəndi. Heç birimizin ağzından bir söz belə çıxmadı.
Ġndi isə Nyu-Yorkda yaĢayan bir qızdan məktublar almağa baĢlamıĢdım. Onun adı Mindi idi. O təsadüfən mənim bir neçə kitabıma rast gəlibmiĢ, amma onun məktublarında ən xoĢuma gələn Ģey onun çox nadir hallarda yazıçılıqdan bəhs etməsiydi. O da özünün yazıçı olmadığını dediyi məqamlar idi. O öz məktublarında, ümumiyyətlə, müxtəlif Ģeylərdən, o cümlədən kiĢilər və seks haqqında yazırdı. Mindinin cəmi 25 yaĢı vardı, o məktubları əllə, səliqəli və aydın bir xətlə, amma incə bir yumorla yazırdı. Mən onun məktublarına həmiĢə cavab yazırdım və öz poçt qutumda ondan gələn məktubların olduğunu görəndə də çox sevinirdim. Bəzi insanlar öz fikirlərini məktublarda söhbət zamanı olduğundan daha yaxĢı ifadə edə bilirdilər, bəziləri isə bədii və yaradıcı məktublar yaza bilsələr də, Ģeir, hekayə
www.vivo-book.com
171 və ya roman yazmağa baĢlayanda, təĢəxxüslü varlıqlara çevrilirlər. Bir müddət sonra Mindi özünün bir neçə Ģəklini göndərdi. Əgər Ģəkillər yalan demirdilərsə, Mindi kifayət qədər gözəl bir qız idi. Biz bir neçə həftə də yazıĢandan sonra, Mindi məktubların birində mənə yaxın zamanlarda onu iki həftəlik məzuniyyət gözlədiyini yazdı. Bəs niyə təyyarə ilə uçub mənim yanıma gəlmirsən? – deyə ona təklifdə bulundum. YaxĢı, – o cavabında yazdı. Biz bir-birimizlə zəngləĢməyə baĢladıq. Nəhayət ki, o mənə Los-Anceles Beynəlxalq Hava Limanına eniĢinin tarixini söylədi. Mən orada olacağam, deyə ona cavab verdim, məni heç nə saxlaya bilməz.
Onun gəliĢ tarixini yaddaĢıma həkk eləmiĢdim. Lidiya ilə ayrılmaq üçün, səbəb yaratmaq heç vaxt çətin bir problem olmamıĢdı. Mən təbiətim etibarı ilə əslində, bir www.vivo-book.com
172 qadınla yaĢamaq, onunla birlikdə qida qəbul eləmək, onunla yatmaq, küçədə onunla birlikdə gəzməklə kifayətlənən tənha bir adam idim. Mənim söhbətlərə, ya da harasa getməyə ehtiyacım yox idi. Əlbəttə cıdır və boks yarıĢları istisna olmaqla. Televiziya da mənə çatmırdı. Bir kinoteatra getmək və orada baĢqa insanlarla birlikdə oturub onların emosiyaların paylaĢmaq üçün pul vermək lazım gələndə də özümü axmaq kimi hiss edirdim. Qonaqlıqlardan da zəhləm gedirdi. Qumar oyunlarına, çirkin fırıldaqçı oyunlarına, eĢqbazlığa, həvəskar sərxoĢluğa və zəhlətökənlərə nifrət edirdim. Lakin qonaqlıqlar, rəqslər və xırda söhbətlər Lidiyaya əlavə enerji verirdi. O özünün çox seksapil olduğunu güman edirdi. Amma onun bu “məziyyəti” həddən artıq açıq-saçıq idi. Beləliklə, bizim aramızda yaranan mübahisələrin böyük əksəriyyəti mənim ümumiyyətlə-heç- bir-yad-adam olmasın arzuma qarĢı onun mümkün-olduqca- çox-adam-mümkün-olduqca-tez-tez arzusu səbəbilə baĢ verirdi. www.vivo-book.com
173 Mindinin gəliĢinə bir neçə gün qalmıĢ mən münaqiĢənin təməlini atmağa baĢladım. Biz çarpayıda yan- yana uzanmıĢdıq. – Lidiya, Allah xatirinə, de görüm sən niyə belə kütbeyinsən? Sən baĢa düĢmürsənmi ki, mən tənha bir insanam? GuĢəniĢin birisiyəm? Yazılarımı yazmaq üçün mən məhz belə bir həyat tərzi sürməliyəm. – Sən insanlarla ünsiyyətdə olmasan, onlar haqqında necə nəsə öyrənə bilərsən? – Onlar haqqında artıq hər Ģeyi bilirəm. – Biz yemək yemək üçün restorana gedəndə belə sən baĢını aĢağı dikib oturursan və heç kimə baxmırsan. – Nə üçün onlara baxıb ürəyimi bulandırmalıyam axı? – Mən insanları müĢahidə edirəm, – o dedi. Onları öyrənirəm. – BoĢ sözlərdi! – Sən insanlardan, deyəsən, qorxursan axı! – Mən onlara nifrət edirəm. – Sən bu düĢüncə ilə necə yazıçı ola bilərsən? Sən onları müĢahidə belə eləmirsən! Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|