Xaqani Şİrvani s e ç IL m iş

(Tərcümə edəni M.Soltan).................................................................. 73

Paxılları məzəmmət və böyük adamları tərif

(Tərcümə edəni M.Soltan)................................................................. 78

Özü haqqında (Tərcümə edəni M.Soltan)..........................................79

Babası haqqında (Tərcümə edəni M.Soltan)..................................... 80

Atası Nəccar Əh haqqında (Tərcümə edəni M.Soltan)..................... 81

Atasını tərif (Tərcümə edəni M. Soltan)............................................82

Anası haqqında (Tərcümə edəni M.Soltan).......................................83

Anasını tərif (Tərcümə edəni M.Soltan)............................................84

Əmisi haqqında (Tərcümə edəni M.Soltan)....................................... 85

Əmisini tərif (Tərcümə edəni M.Soltan)............................................ 87

İzzəddini tərif (Tərcümə edəni M. Soltan)......................................... 90

Öz vəziyyətindən şikayət (Tərcümə edəni M.Soltan)....................... 91

Düşmənləri tənqid (Tərcümə edəni M.Soltan)................................... 94

Yenə də  Şam və İraq başçısmm tərifi

(Tərcümə edəni M.Soltan).................................................................. 96

FƏXRİYYƏLƏR

1.  "Mənim gönlüm müəllimdir, dizim üstü dəbistam"

(Tərcümə edəni M.Mübariz).......................................................... 100

2.  Özünü tərif və paxılları məzəmmət

(Tərcümə edəni Ə.Tələt)................................................................ 108

3.  "Kinayə edib, söylədin, Xaqani..."  (Tərcümə edəni M.Soltan)..110

4. "Böyük şair mənəm..."  (Tərcümə edəni Ə.Əlibəyli)..................... 112

5.  "Zaman başa vuranda Sənamin dövrünü..."

(Tərcümə edəni Ə.Əlibəyli)............................................................113

6.  "Dodağım saxsı, üzüm torpağa dönmüş, canım..."

(Tərcümə edəni M.Mübariz).......................................................... 114

7.  "Xaqaniyəm, yer üzünə yayılmışdır şöhrətim..."

(Tərcümə edəni M.Soltan)..............................................................116

8.  "İyirmi yaşdan azsa da sinnim..."

(Tərcümə edəni Ə.Əlibəyli............................................................. 117

9.  "Dəvatımm üzü sadə, içi dərin dəryadır..."

(Tərcümə edəni Ə.Ziyatay).............................................................117

10.  Paxılları məzəmmət (Tərcümə edəni M.Mübariz)................. 118

1 l."Əqlə ağır yük daşıdan mənim könlüm, bəyanımdır..."

645

---

(Tərcümə edəni Ə.Əlibəyli)

120

MƏDHİYYƏLƏR

1.  Əmisi  Kafiyoddinin tərifi  (Tərcümə edəni Ə.Ziyatay)...............122

2.  Baklan səddini bağlatdırdığı üçün Şirvanşah Mənuçöhrün tərifi

(Tərcümə edəni M.Soltan).................................................................124

3.  Şirvanşah Mənuçöhr ibn Firidunun tərifi

(Tərcümə edəni B.Azəroğlu)...........................................................125

4.  Şirvanşahın tərifi (Tərcümə edəni M.Mübariz)......................... 131

5.  Şirvanşahın tərifi (Tərcümə edəni Ə.Ziyatay)............................ 142

ö.Müvəffəqəddm Əbdülqəffann tərifi

(Tərcümə edəni Ə.Ziyatay)...............................................................145

7.  Qiyasəddin Məhəmməd ibn Məlikşahm tərifi

(Tərcümə edəni M.Mübariz)...........................................................  154

8.  Şirvanşah Mənuçöhrün tərifi və onun oğlu Axsitandan

şikayət (Tərcümə edəni M.Soltan)....................................................156

9. Şirvanşah Mənuçöhrün tərifi (Tərcümə edəni M.Soltan).............158

10.  Bu qəsidə quşların söhbəti adlanır

(Tərcümə edəni B.Azəroğlu)............................................................158

1 l.Öz ustadı Bəhaəddin Səid ibn Əhmədi mədh

(Tərcümə edəni M.Soltan)................................................................163

12.  Şeyxül-İslam Nəsirəddin İbrahimin mədhi

(Tərcümə edəni B.Azəroğlu).............................................................166

13.  Xoy müftisi Rüknəddini, Rey alimi Rüknəddini və Tacəddin

ibn Əmməddini mədh (Tərcümə edəni B.Azəroğlu)........................ 172

14.  Qazilər qazisi  Sədrəddin Əhmşadı mədh

(Tərcümə edəni M.Soltan).................................................................187

15.  Baklan səddini bağlatdığı üçün xaqanz Mənuçöhrə xitab

(Tərcümə edəni M.Mübariz).............................................................194

16.  Şirvanşah Axsitanm tərifi (Tərcümə edəni M.Mübariz).......... 200

17.  Axsitan şaha və arvadı  SəfVətəddinə xitab

(Tərcümə edəni M.Mübariz)............................................................ 202

18. Eşq və məhəbbətdə guşənişinlik və Mənuçöhrün bacısı

İsmətəddinin mədhi (Tərcümə edəni B.Azəroğlu)........................... 206

19.  Şirvanşah Mənuçöhrün tərifi (Tərcümə edəni Ə.Huseyni)...... 209

20.  Müzəffərəddin İldəgiz Qızıl Arslanın tərifi

646

---

(Tərcümə edəni M.Soltan)................................................................ 212

21.  İraqm baş vəziri Zeynəddinin tərifi

(Tərcümə edəni Ə.Hüseyni)............................................................. 214

22.  Atam Nəccar Əlinin tərifi (Tərcümə edəni Ə.Hüseyni).......... 217

23.  Peyğəmbərin nəti, moizə və Əbu-İshaqq Nəsirəddin İbrahimin

mədhi (Tərcümə edəni B.Azəroğlu)................................................ 221

24.  Bağdadm tərifi (Tərcümə edəni M.Mübariz).......................... 225

25.  "Ey açılan sübh kimi..."  (Tərcümə edəni M.Mübariz).............229

26.  "Budur, bir fars hicazı yola çıxdı qol-qola"

(Tərcümə edəni M.Mübariz)............................................................ 232

27.  İmam Cəlaləddin  Əl-Xovariyə  (Tərcümə  edəni M.Mübariz).236

HƏBSİYYƏLƏR

1.  Həbsdən  şikayət  (Tərcümə  edəni  M.Mübariz)........................248

2.  Həbsdən şikayət və azad olması üçün

Rum qeysərindən xahiş.................................................................... 253

3.  "Ruhum bu can mülkünü tərk edib gedən kimi"

(Tərcümə edəni Ə.Ziyatay).............................................................. 260

4.  Həbs edildiyi barədə vəzirə məktub

(Tərcümə edəni M.Soltan)................................................................ 264

5.  "Qəlbə təsir etsə əgər qüssə, qəm..."

(Tərcümə  edəni  Ə.Cəmil).............................................................. 265

6.  "Xaqani qürbətə basalı ayaq..."

(Tərcümə edəni Ə.Ziyatay).............................................................. 266

7.  "Qucaqlayıb dizimi səbrlə səhərlərdə..."

(Tərcümə edəni M.Mübariz)............................................................ 267

ŞİKAYƏTLƏR

1.  Zəmanədən şikayət (Tərcümə edəni M.Mübariz)......................273

2.  Yenə zəmanədən şikayət (Tərcümə edəni M.Mübariz).............277

3.  Paxılları məzəmmət (Tərcümə edəni M.Mübariz)..................... 283

4.  Xorasan arzusu (Tərcümə edəni M.Mübariz)............................ 286

5.  "Zəmanədə axtarma rahatlıqdan bir əsər..."

(Tərcümə edəni M.Mübariz)............................................................ 289

6.  "Afıyətdən nişan tapmayıram..."

647

---