43 sbbw programm 2017 internet. Pdf
Yüklə 0,7 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Top Score Diffusion
24 2 0 1 7
PIECE DE CONCOURS | 3 E CATEGORIE WETTBEWERBSSTÜCK | 3. KLASSE D as «Königreich der Drachen» ist Gwent in Süd Wales, welches in der antiken Zeit als das «Kingdom of Gwent» bekannt war und in der Neuzeit die Heimat des «Newport Gwent Dragons Rugby Union Team» ist. Die Komposition entstand auf Grund eines Kompositionsauftrages des «Gwent Music Service» mit zusätzlichen finanziellen Mit- teln des «Ty Cerdd – Music Centre Wales», einer Abteilung des walisischen Kulturministeriums aus Anlass des 50jährigen Bestehens der Gwent Youth Brass Band. Obwohl die Musik ohne Unterbrechung gespielt wird, ist das Werk in vier bestimmte Teile ein- geteilt, welche jeder eine der vier einheitlichen Behörden repräsentieren, die die heutige Provinz Gwent ausmachen. Erster Teil: Monmouthshire – eine Region mit zahl- reichen antiken Schlössern. Zweiter Teil: Bleanau Gwent – eine historisch wichtige Region des Kohle- und Eisenerz-Bergbaus. Dritter Teil: Torfaen – hier ist der «Pontypool Park» ein bedeutendes Wahrzeichen. Vierter Teil: Newport – ist die grösste Stadt in der Region. KINGDOM OF DRAGONS | PHILIP HARPER Angleterre | England L e «royaume des dragons» a pour nom Gwent, dans les Galles du Sud. Autrefois appelé «King- dom of Gwent», cette région est aujourd’hui le pied-à-terre du «Newport Gwent Dragons Rugby Union Team». «Kingdom of Dragons» a été com- mandée par le «Gwent Music Service» avec le soutien financier du «Ty Cerdd – Music Centre Wales», un département du Ministère de la culture gallois, à l’occasion du 50 e anniversaire du Gwent Youth Brass Band. Bien que jouée sans interruption, cette pièce com- porte quatre parties, symbolisant les différentes autorités unitaires de l’actuelle province de Gwent. Première partie: Monmouthshire – région aux nombreux châteaux antiques. Deuxième partie: Bleanau Gwent – région impor- tante dans l’histoire des mines de fer et de charbon. Troisième partie: Torfaen – où le «Pontypool Park» constitue un point de repère marquant. Quatrième partie: Newport – la principale ville de la région. 2 0 1 7 Votre magasin de musique..., de multiples avantages ! Top Score Diffusion Rte d’Englisberg 11 - 1763 Granges-Paccot tél. 026 413 40 13 www.topscorediffusion.ch info@topscorediffusion.ch Youtube : chaine Difem Publishers
vous permet de choisir votre musique depuis chez vous parmi plus de 40’000 titres répertoriés
consulter sur place • tous les instruments à vent, percussions et accessoires, sur demande et sur notre site, à des prix très attractifs • des guitares et des pianos numériques à essayer sur place 2 0 1 7 25 2 0 1 6 2 0 1 7 C ette œuvre comporte trois mouvements et rend hommage à la province de mon lieu de naissance, au Canada. Le matériel musical provient en grande partie de la musique traditionnelle de Terre-Neuve, et de son hymne officiel, «L’Ode à Terre-Neuve». Le titre de chaque mouvement est issu d’une phrase de ce dernier. De 1904 à 1949, l’actuelle province canadienne de Terre-Neuve était une colonie autonome de l’empire britannique et l’ode était alors son hymne national officiel. Pine Clad Hills – le mouvement repose ici sur les huit premières notes de l’Ode à Terre-Neuve: «When sunrays crown thy pine clade hills». Silvern Voices – ce mouvement s’articule autour d’un chant populaire traditionnel de Terre-Neuve, «Let Me Fish Off Cape St. Marys», et d’un thème original. Le chant populaire provient de descen- dants d’immigrés irlandais. Where Once They Stood We Stand – cette phrase est tirée de la dernière strophe de l’Ode à Terre- Neuve. Le mouvement comprend «Feller from Fortune» – encore un chant populaire –, et une version complète de l’Ode à Terre-Neuve. Fortune est une ville de Terre-Neuve. D ie Komposition besteht aus drei Sätzen und zollt der Provinz meines Geburtsortes in Kanada einen Tribut. Das musikalische Material stammt zu einem grossen Teil aus der traditionellen Volksmusik aus Neufundland sowie der offiziellen Hymne dieser Provinz – «The Ode to Newfound- land». Die jeweilige Überschrift der einzelnen Sätze stammt aus einer Phrase dieser Ode. Die heutige kanadische Provinz Neufundland war in der Zeit von 1904 bis 1949 eine selbstverwaltete Kron- kolonie des britischen Königreiches und die Ode war ihre offizielle Nationalhymne. Pine Clad Hills – der Satz basiert auf den ersten acht Noten der Ode an Neufundland: «When sun- rays crown thy pine clade hills». Silvern Voices – dieser Satz enthält ein traditionel- les Volkslied Neufundlands «Let Me Fish Off Cape St. Marys» sowie zusätzlich ein originäres Thema. Das Volkslied stammt von Nachfahren von irischen Einwanderern. Where Once They Stood We Stand – diese Phrase stammt aus der letzten Strophe der Ode an Neu- fundland. Der Satz enthält das traditionelle Volks- lied «Feller from Fortune» und eine vollständige Version der ‘Ode to Newfoundland’. Fortune ist eine Stadt in Neufundland. TERRA NOVA | DAVID CHAULK Canada | Kanada PIECE DE CONCOURS | 4 E CATEGORIE WETTBEWERBSSTÜCK | 4. KLASSE Yüklə 0,7 Mb. Dostları ilə paylaş:
|