178
N
Ang Pang-araw-araw na Panalangin
Bilang at Oras
Epekto at kainaman nito
1
Ang Áyatulkursí
1
Sa umaga at gabi, bago
matulog, at matapos
ang limang saláh
Hindi siya lalapitan ng
demonyo at isang dahilan
sa pagpasok sa Paraiso
2
Ang dalawang huling áyah ng
Súrah alBaqarah 285-286
2
Sa gabi at bago
matulog
Makasasapat na sa kanya laban sa
mga kasamaan ng bawat bagay
3
Súrah 112, Súrah 113, at Súrah 114
3
3 ulit sa umaga at 3 ulit sa gabi
1
!"
#
$ % &'
( ) *+
,
-
. /0 1 2 3 4 5 6
7 89
: ;
Alláhu lá iláha illá huwa -lhayyu -lqayyúm, lá ta’khudhuhú sinatuw wa lá nawm, lahú má fi -
ssamáwáti wa má fi -l’ard; man dhá -lladhí yashfa‘u ‘indahú illá bi’idhnih, ya‘lamu má bayna
aydíhim wa má khalfahum: wa lá yuhítúna bishay’im min ‘ilmihí illá bimá shá’, wasi‘a
kursíyuhu -ssamáwáti wa -l’ard: wa lá ya’úduhú hifdhuhumá, wa huwa -l‘alíyu -l‘dhím.
Si Allah, walang Diyos kundi Siya, ang Buháy, ang Tagapagpanatili. Hindi Siya nadadala ng antok
ni ng pagkatulog. Sa Kanya ang anumang nasa mga langit at ang anumang nasa lupa. Sino kaya
itong makapamamagitan sa Kanya kung walang kalakip na pahintulot Niya? Nalalaman Niya ang
hinaharap nila at ang nakaraan nila. Hindi sila makasasaklaw sa anuman mula sa kaalaman Niya
maliban sa anumang niloob Niya. Nasakop ng luklukan Niya ang mga langit at ang lupa. Hindi
nakabibigat sa Kanya ang pangangalaga sa mga ito. Siya ay ang Mataas, ang Napakadakila.
2
! " #$
% & ' (
) * +,
-. / 01 23
4 5 6 7
8 9 : ;
<
= >
?
@
A B C
D
E FG
HI J K LM N O PQR
S T UV W
285
Ámana -rrasúlu bimá unzila ilayhi mir rabbihí wa -lmu’minún, kullun ámana bi'lláhi wa
malá’íkatihí wa kutubihí wa rusulihí lá nufarriqu bayna ahadim mir rusulih, wa qálú sami‘ná wa
ata‘ná: ghufránaka rabbaná wa ilayka -lmasír,
286
lá yukallifu -lláhu nafsan illá wus‘ahá, lahá má
kasabat wa ‘alayhá má -ktasabat; rabbaná lá tu’ákhidhná in nasíná aw akhta’ná, rabbaná wa lá
tahmil ‘alayná isran kamá hamaltahú ‘ala -lladhína min qabliná, rabbaná wa lá tuhammilná má lá
táqata laná bihí: wa -‘fu ‘anná wa -ghfir laná wa -rhamná, anta mawláná fa-nsurná ‘ala -lqawmi -
lkáfirín.
Sumampalataya ang Sugo sa anumang ibinaba sa kanya mula sa Panginoon niya at gayon din
ang mga mananampalataya. Bawat isa ay sumampalataya kay Allah, sa mga anghel Niya, sa mga
kasulatan Niya, at sa mga sugo Niya. “Hindi kami nagtatangi sa isa man sa mga sugo Niya,” sabi nila.
Nagsabi pa sila: “Narinig namin at tumalima kami. Igawad Mo ang kapatawaran Mo, Panginoon namin,
at tungo sa Iyo ang kahahantungan.” Hindi nag-aatang si Allah sa isang kaluluwa malibang ayon sa
kakayahan nito. Tatamasain nito ang kabutihang nakamit nito at pananagutan nito ang kasamaang
nakamtan nito. Panginoon namin, huwag Mo kaming sisihin kung nakalimot kami o nagkamali kami.
Panginoon namin, huwag Kang magpatong sa amin ng isang pabigat na gaya ng ipinatong Mo sa mga
nauna sa amin. Panginoon namin, huwag Mo kaming pagpasanin ng anumang wala kaming lakas doon.
Magpaumanhin Ka sa amin, magpatawad Ka sa amin, at maawa ka sa amin. Ikaw ay Palatangkilik sa
amin, kaya iadya Mo kami laban sa mga taong tumatangging sumampalataya.
3
Súrah 112
Bismi -lláhi -rrahmáni -rrahím
Qul huwa -lláhu ahad,
alláhu -ssamad,
lam yalid wa
lam yúlad,
wa lam yakul lahú kufuwan ahad.
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang
Pinakamaawain.
1
Sabihin mo: “Siya, si Allah, ay Iisa.
2
Si Allah ay ang Dulugan sa
pangangailangan.
3
Hindi Siya nagkaanak at hindi Siya ipinanganak,
4
at walang isa na sa Kanya ay
naging kapantay.”
Súrah 113
! " # $ % & '( ) * + , - .
/
Bismi -lláhi -rrahmáni -rrahím
Qul a‘údhu birabbi -lfalaq,
min sharri má khalaq,
wa
min sharri ghásiqin idhá waqab,
wa min sharri -nnaffátháti fi -l‘uqad,
wa min sharri
Ang Pang-araw-araw ng
Panalangin sa Umaga at Gabi
179
4
3S\2U R.,D-2U GH$,] ^GH_DG0M2 \!Q` $a7? U5
Bismi -lláhi -lladhí lá yadurru ma‘a -smihi shay’un
fi -l’ardi wa lá fi -ssamá’i, wa huwa -ssamí‘u l‘alím.
Sa ngalan ni Allah na walang makapipinsala sa
pangalan Niya na anumang bagay sa lupa ni sa langit
at Siya ay ang Nakaririnig, ang Nakaaalam.
3 ulit sa
umaga at 3
ulit sa gabi
Hindi siya biglaang
dadapuan ng isang
masaklap na
pagsubok at hindi
siya pipinsalin ng
anuman.
5
b3c-!(0&! -!-1 M?3 -2345;R'
d
A‘údhu bikalimáti
-lláhi -ttámmáti min sharri má khalaq.
Nagpapakupkop ako sa mga ganap na salita ni
Allah laban sa masama sa nilikha Niya.
3 ulit sa umaga
at 3 ulit sa gabi
at kapag tumigil
sa isang pook
Isang pananggalang
para sa mga pook
laban sa bawat
kapinsalaan.
6
eUL
R.,I3+RTM3'R.$FMF$
Hasbiya -lláhu lá iláha illá huwa: ‘alayhi
tawakkaltu: wa huwa rabbu -l‘arshi -l‘adhím.
Sapat na sa akin si Allah, walang [totoong] Diyos
kundi Siya; sa Kanya ako nanalig at Siya ang
Panginoon ng Tronong Napakadakila.
7 ulit sa
umaga at
7 ulit sa
gabi
Pangangalagaan
siya ni Allah laban
sa bumabagabag sa
kanya na alalahanin
sa Mundo at
Kabilang-buhay.
7
Radítu bi-lláhi rabban, wa bi-l’islámi dínan, wa
bimuhammadin salla -lláhu ‘alayhi wa sallama
nabíyá.
Nasiyahan ako kay Allah bilang Panginoon, sa
Islam bilang Relihiyon, at kay Muhammad — basbasan
siya ni Allah at pangalagaan — bilang Propeta.
3 ulit sa umaga
at 3 ulit sa gabi
Bahala na si
Allah na
pasiyahin
siya.
8
Sa umaga:
Alláhumma bika asbahná, wa bika amsayná,
wa bika nahyá, wa bika namút, wa ilayka -nnushúr.
O Allah, sa pamamagitan Mo ay inumaga kami, sa
pamamagitan Mo ay ginabi kami, sa pamamagitan Mo ay
nabubuhay kami, sa pamamagitan Mo ay mamamatay
kami, at patungo sa Iyo ang Pagkabuhay.
Sa gabi:
Alláhumma bika amsayná, wa bika amsayná,
wa bika nahyá, wa bika namút, wa ilayka -nnushúr.
O Allah, sa pamamagitan Mo ay ginabi kami, sa
pamamagitan Mo ay inumaga kami, sa pamamagitan Mo
ay nabubuhay kami, sa pamamagitan Mo ay mamamatay
kami, at patungo sa Iyo ang Pagkabuhay.
Isang ulit sa
umaga at sa gabi
Nasaad sa
Hadíth ang
paghihikayat
sa pagsambit
nito.
9
Asbahná ‘alá fitrati -l’islámi wa ‘alá kalimati -l’ikhlási wa
‘alá díni nabíyiná muhammadin salla -lláhu ‘alayhi wa
Isang ulit
sa umaga
Ang Propeta
(SAS)
ay
hásidin idhá hasad.
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain.
1
Sabihin mo:
“Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng bukang-liwayway,
2
laban sa kasamaan ng anumang nilikha
Niya,
3
at laban sa kasamaan ng madilim na gabi kapag bumalot ito,
4
at laban sa kasamaan ng mga
manggagaway na palaihip sa mga buhol,
5
at laban sa kasamaan ng naiinggit kapag naiinggit ito.”
Súrah 114
0
1
2 3 4 5
6 7 8
9
: ;
< = >
?
@ A
B C
D E
F
G H I
Bismi -lláhi -rrahmáni -rrahím
Qul a‘údhu birabbi -nnás,
maliki -nnás,
iláhi -nnás,
min sharri -lwaswási -lkhannás,
alladhí yuwaswisu fí sudúr -nnás,
mina -ljinnati
wa -nnás.
Sa ngalan ni Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakamaawain.
1
Sabihin mo:
“Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,
2
ang Hari ng mga tao,
3
ang Diyos ng mga tao,
4
laban sa kasamaan ng bumubulong na palaurong—
5
na bumubulong sa mga dibdib ng mga tao—
6
na kabilang sa mga jinn at mga tao.”
Dostları ilə paylaş: |
