Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran
sallama millata abíná ibráhíma hanífam musliman wa má
Yüklə 5,39 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Alláhumma anta rabbí, lá iláha illá anta, khalaqtaní wa aná ‘abduka, wa aná ‘alá ‘ahdika wa wa‘dika ma -stata‘tu, a‘údhu bika min sharri má sana‘tu, abú’u laka bini‘matika
180 sallama millata abíná ibráhíma hanífam musliman wa má kána mina -lmushrikín. Inumaga kami sa likas na Relihiyon ng Islam, sa salita ng pagpakawagas, sa Relihiyon ng Propeta naming si Muhammad — basbasan siya ni Allah at pangalagaan — at sa kapaniniwalaan ng ama nating si Abraham bilang makatotoong Muslim at hindi siya kabilang sa mga nagtatambal [kay Allah]. nananawaga n noon sa pagsambit nito. 10 Sa umaga: Alláhumma má asbaha bí min ni‘matin aw bi’ahadim min khalqika faminka wahdaka lá sharíka laka, falaka -lhamdu wa laka -shshukru. O Allah, ang anumang inumaga sa akin na biyaya o sa isa sa nilikha Mo ay mula sa Iyo: tanging sa Iyo, wala Kang katambal; kaya ukol sa Iyo ang papuri at ukol sa Iyo ang pasasalamat. Sa gabi naman ay palitan ang asbaha (inumaga) ng amsá (ginabi). Isang ulit sa umaga at sa gabi Isinagawa niya ang pasasalamat sa maghapon niya at gabi niya. 11 Sa umaga: Alláhumma inní asbahtu, ush'hiduka wa ush'hidu hamalata ‘arshika wa malá’ikataka wa jamí‘a khalqika annaka anta -lláhu lá iláha illá anta wahdaka lá sharíka laka wa anna muhammadan ‘abduka wa rasúluka. O Allah, tunay na inumaga ako. Nagpapasaksi ako sa Iyo at nagpapasaksi ako sa mga tagapasan ng trono Mo, sa mga anghel Mo, at sa lahat ng nilikha Mo, na Ikaw ay si Allah, walang [totoong] Diyos kundi Ikaw: tanging Ikaw, wala Kang katambal; at na si Muhammad ay Lingkod Mo at Sugo Mo. Sa gabi naman ay palitan ang asbahtu (inumaga ako) ng amsaytu (ginabi ako). 4 ulit sa umaga at 4 ulit sa gabi Ang sinumang nagsasabi nito nang apat na ulit ay palalayain siya ni Allah mula sa Apoy. 12 Alláhumma fátira -ssamáwáti wa -l’ardi, ‘álima -lghaybi wa -shshahádati, rabba kulla shay’in wa malíkahu, ashhadu an lá iláha illá anta, a‘údhu bika min sharri nafsí, wa min sharri -shshaytáni wa shirkihi, wa an aqtarifa ‘alá nafsí sú’an aw ajurrahu ilá muslim. O Allah, ang Tagapaglalang ng mga langit at lupa, ang Nakaaalam sa Nakalingid at Nasasaksihan, Panginoon ng bawat bagay at Tagapagmay-ari nito, sumasaksi ako na walang [totoong] Diyos kundi Ikaw, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa kasamaan ng sarili ko, laban sa kasamaan ng Demonyo at pagtatambal nito, at [laban sa] paggawa ko sa sarili ko ng isang kasagwaan o pagdulot niyon sa isang Muslim. 1 ulit sa umaga at 1 ulit sa gabi at sa pagtulog Mangangala ga ito sa kanya laban sa mga panunulsol ng Demonyo. 13 Alláhumma inní a‘údhu bika mina -lhammi wa -l‘ajzi, wa a‘údhu bika mina -lkasli wa -lbukhli wa -ljubni, wa a‘údhu bika min ghalabati -ddayni wa qahri -rrijál. O Allah, tunay na ako ay nagpapakupkop sa Iyo laban sa alalahanin at kalungkutan, nagpapakupkop sa Iyo laban sa kawalang- kakayahan at katamaran, nagpapakupkop sa Iyo laban sa karamutan at karuwagan, at nagpapakupkop sa Iyo laban sa panggagapi ng utang, at panlulupig ng mga tao. 1 ulit sa umaga at 1 ulit sa gabi Aalisin nito ang ligalig niya at ang lumbay niya, at wawakasan nito ang pagkakautang niya. 181 14 1SA3cIJ?$FMF$WG(5IJ >?3 5;R'WI /1S-!6P',,6P>'f3'-J,W6P9'-J,G= IJ?$F RJQ7S C$MJgHWG ShS-HG9J75DR5,G3' 12=5 DR5WI=N-!(0&! d Alláhumma anta rabbí, lá iláha illá anta, khalaqtaní wa aná ‘abduka, wa aná ‘alá ‘ahdika wa wa‘dika ma -stata‘tu, a‘údhu bika min sharri má sana‘tu, abú’u laka bini‘matika ‘alayya, wa abú’u laka bidhambí, faghfir lí fa’innahú lá yaghfiru -dhdhunúba illá anta. O Allah, Ikaw ang Panginoon ko. Walang [totoong] Diyos kundi Ikaw. Nilikha Mo ako at ako ay alipin Mo. Ako ay nasa ilalim ng kasunduan sa Iyo at pangako sa Iyo hanggang sa abot ng makakaya ko. Nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa masama sa nagawa ko. Kinikilala ko sa Iyo ang biyaya Mo sa akin. Inaamin ko sa Iyo ang kasalanan ko; kaya patawarin Mo po ako sapagkat walang nagpapatawad sa mga pagkakasala kundi Ikaw. A ng p an gu na hi ng p an al an gi n sa pa gh in gi n g ta w ad Ang sinumang nagsabi nito na nakatitiyak dito sa maghapon at namatay sa araw na iyon o sa gabi at namatay sa gabing iyon, siya ay mapabibilang sa mga maninirahan sa Paraiso. 15 %&'#H*iGUSJfFG=S34T$,M?3*+GJS0G j3N kC1 12L 5lRQV-QGL- d Yá hayyu, yá qayyúmu, birahmatika astaghíthu aslih lí sha’ní kullahu wa la takilní ilá nafsí turfata ‘ayn. O Buháy, o Tagapagpanatili, sa pamamagitan ng awa Mo ay nagpapasaklolo ako: ituwid Mo para sa akin ang lahat ng kapakanan ko at huwag Mo akong ipaubaya sa sarili ko [kahit] sa isang kisap ng mata. 1 ulit sa umaga at 1 ulit sa gabi Itinagubilin ito ng Propeta (SAS) kay Fátimah (RA) . 16 Alláhumma ‘áfiní fí badaní, alláhumma ‘áfiní fí sam‘í, alláhumma ‘áfiní fí basarí, lá iláha illá anta; alláhumma inní a‘údhu bika mina -lkufri wa -lfaqri wa a‘údhu bika min ‘adhábi -lqabri, lá iláha illá anta. O Allah, palusugin Mo ako sa katawan ko. O Allah, palusugin Mo ako sa pandinig ko. O Allah, palusugin Mo ako sa paningin ko. Walang [totoong] Diyos kundi Ikaw. O Allah, tunay na ako ay nagpapakupkop sa Iyo laban sa kawalang-pananampalataya, karalitaan, at nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa pagdurusa sa libingan. Walang [totoong] Diyos kundi Ikaw. 3 ulit sa umaga at 3 ulit sa gabi Nasaad sa Hadíth ang pagdalangin ng Propeta (SAS) sa pamamagita n nito. 17 Alláhumma inní as’aluka -l‘áfiyata fí díní wa dunyáya wa ahlí wa málí, alláhumma -stur ‘awrátí wa ámin raw‘átí, alláhumma -hfadhní mim bayna yadayya wa min khalfí wa ‘an yamíní wa ‘an shimálí wa min fawqí, wa a‘údhu bi‘adhamatika an ughtála min tahtí. O Allah, tunay na ako ay humihiling sa Iyo ng kagalingan sa relihiyon ko, pangmundong buhay ko, mag-anak ko, at ari-arian ko. O Allah, pagtakpan Mo ang mga kahihiyan ko at patiwasayin Mo ang mga pangingilabot ko. O Allah, pangalagaan Mo ako mula sa harapan ko at sa likuran ko, sa dakong kanan ko at sa dakong kaliwa ko, at sa itaas ko. Nagpapakupkop ako sa kadakilaan Mo upang hindi ako lamunin mula sa ilalim ko. 1 ulit sa umaga at 1 ulit sa gabi Hindi nangyaring ang Sugo ni Allah (SAS) ay nag-iwan sa mga salitang ito kapag gumagabi at kapag nag- uumaga. 18 Subhána -lláhi wa bihamdihi ‘adada khalqihi wa ridá nafsihi wa zinata ‘arshihi wa midáda kalimátihi. Kaluwalhatian kay Alláh at kalakip ng papuri sa Kanya ayon sa bilang ng nilikha Niya, ayon sa kasiyahan ng sarili Niya, ayon sa timbang ng trono Niya, at ayon sa [dami ng] tinta [na ipangsusulat] ng mga salita Niya. 3 ulit sa umaga Mainam ulit-ulitin magmula nang umupo para sumambit ng dhikr mula sa madaling-araw hanggang sa umaga. Yüklə 5,39 Kb. Dostları ilə paylaş:
|