Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
184 
17 
Ang pagpunta sa 
masjid 
Ang sinumang pumaroon sa masjid o pumunta ay 
maghahanda 
si Allah para sa kanya sa Paraiso ng isang pang-aliw sa tuwing 
pumaroon siya o pumunta. 
18 
Ang 
paghahand
a at ang 
maagang 
pagpunta 
sa saláh sa 
jumu‘ah 
Ang sinumang naghugas sa araw ng Biyernes at naligo, pagkatapos ay 
nagpakaaga at nakaabot nang maaga, naglakad at hindi sumakay, at 
lumapit sa imám at saka nakinig at hindi gumawa ng walang kabuluhan ay 
magkakaroon siya sa bawat hakbang niya ng [gantimpala sa] gawain ng 
isang taon: sa kabayaran ng pag-aayuno rito at panggabing dasal dito. 
Kapag naligo ang isang lalaki sa araw ng Biyernes, nagpakadalisay ayon 
sa makakaya niyang kadalisayan, nagpahid ng langis niya o sumaling ng 
pabango ng bahay niya, pagkatapos ay hindi sumisingit sa dalawang 
[nakaupo na], pagkatapos ay dinasal niya ang anumang itinakda sa kanya, 
pagkatapos ay nanahimik siya kapag nagsalita ang imám, 
patatawarin siya 
sa [kasalanang] nasa pagitan nito at ng kasunod na Biyernes. 
19 
Ang pagkaabot sa 
panimulang takbír 
(takbíratul’ihrám) 
Ang sinumang nagdasal kay Allah nang apatnapung araw sa 
isang konggregasyon habang nakaaabot sa unang takbír ay 
magtatakda para sa kanya ng dalawang pagpapawalang-
kaugnayan: pagpapawalang-kaugnayan sa Apoy at 
pagpapawalang-kaugnayan sa pagkukunwari. 
20 
Ang saláh na isinatungkulin na 
isinasagawa sa konggregasyon 
Ang saláh ng konggregasyon ay 
nakalalamang sa 
saláh ng namumukod ng dalawampu’t pitong antas. 
21 
Ang saláh sa ‘ishá’ at 
fajr na isinasagawa 
sa konggregasyon 
Ang sinumang nagdasal ng ‘ishá’ sa isang konggregasyon ay 
para bagang nagdasal ng kalahating gabi. Ang sinumang 
nagdasal ng fajr sa isang konggregasyon ay 
para bagang 
nagdasal ng buong gabi. 
22 
Ang saláh sa 
unang hanay 
Kung sakaling nalalaman ng mga tao ang [gantimpala] sa [pagtugon 
sa] panawagan [ng saláh] at [pagtayo sa] unang hanay at pagkatapos 
ay hindi sila makakatatagpo [ng puwang] kung hindi sila 
magpapalabunutan para rito ay talagang nagpalabunutan na sana sila. 
23 
Ang 
pangangalaga 
sa mga saláh 
na sunnah. 
Ang sinumang nagdarasal sa araw at gabi ng labindalawang rak‘ah 
ay 
magpapatayo para sa kanya ng isang bahay sa Paraiso; apat 
[na rak‘ah] bago ang dhuhr at dalawang rak‘ah matapos nito, 
dalawang rak‘ah matapos ang maghrib, dalawang rak‘ah matapos 
ang ‘ishá’, at dalawang rak‘ah bago ang saláh sa fajr. 
24 
Ang 
saláh ng 
babae 
sa 
bahay 
niya 
May pumuntang babae sa Propeta 
(SAS)
 at nagsabi ito: “O Sugo ni Allah, tunay na 
naiibigan ko ang pagdarasal kasabay mo.” Kaya nagsabi siya: “Nalaman ko nga 
na ikaw ay ibig magdasal kasabay ko, ngunit ang pagdarasal mo sa tulugan mo 
ay higit na mabuti kaysa sa pagdarasal mo sa silid mo, ang pagdarasal mo sa 
silid mo ay higit na mabuti kaysa sa pagdarasal mo sa tahanan mo, 
ang 
pagdarasal mo sa tahanan mo ay higit na mabuti kaysa sa pagdarasal mo sa 
masjid ng mga kaanak mo, at ang pagdarasal mo sa masjid ng mga kaanak mo 
ay higit na mabuti kaysa sa pagdarasal mo sa masjid ko.” 

---

185 
25 
Ang 
pagpaparami 
ng saláh na 
sunnah 
Panatilihin mo ang dami ng pagpapatirapa kay Allah sapagkat 
tunay na ikaw ay kapag nagpatirapa ka kay Allah ng isang 
pagpapatirapa ay 
iaangat ka ni Allah dahil doon ng isang antas at 
mag-aalis Siya sa iyo dahil doon ng isang kamalian. 
26 
Ang saláh na sunnah 
bago ang saláh na fajr 
at ang saláh na fajr 
Ang [saláh na] dalawang rak‘ah bago ang [saláh sa] fajr ay 
higit na mabuti kaysa sa mundo at anumang nasa loob nito. Ang 
sinumang nagdasal ng fajr, 
siya ay nasa pag-iingat ni Allah. 
27 
A
ng
 
sa
lá
tu
dd
uh
á 
Sa umaga ay tungkulin ng bawat kasu-kasuan ng [bawat] isa sa inyo na 
magbigay ng kawanggawa. Bawat pagsabi ng subhána -lláh ay kawanggawa. 
Bawat pagsabi ng alhamdu lilláh ay kawanggawa. Bawat pagsabi ng lá iláha illa 
-lláh ay kawanggawa. Bawat pagsabi ng Alláhu akbar ay kawanggawa. Ang pag-
uutos ng nakabubuti ay kawanggawa at ang pagsaway ng nakasasama ay 
kawanggawa. 
Maitutumbas roon ang dalawang rak‘ah na dadasalin sa umaga. 
28 
Ang sinumang umupo sa 
pinagdarasalan niya 
habang sumasambit ng 
dhikr kay Allah 
Ang mga anghel ay 
dumadalangin ng kapatawaran para sa 
[bawat] isa sa inyo hanggat siya ay nasa pinagdarasalan 
niya, hanggat hindi nasisira ang wudú’, na nagsasabi: O 
Allah, patawarin Mo siya; o Allah kaawaan Mo siya. 
29 
Ang pagsambit ng dhikr kay 
Allah matapos ang saláh sa fajr 
sa konggregasyon hanngang sa 
sumikat ang araw at pagkatapos 
ay magdarasal ng dalawang 
rak‘ah 
Ang sinumang nagdasal ng fajr sa isang 
konggregasyon at pagkatapos ay naupo habang 
sumasambit ng dhikr kay Allah hanggang sa sumikat 
ang araw at pagkatapos ay nagdasal ng dalawang 
rak‘ah, siya ay 
magkakaroon ng gaya ng gantimpala 
sa hajj at ‘umrah na lubos na lubos na lubos. 
30 
Ang sinumang 
nagising upang 
magdasal sa gabi at 
gumising sa asawa niya 
Ang sinumang nagising upang magdasal sa gabi at gumising 
sa asawa niya at magkasama silang nagdasal ng dalawang 
rak‘ah, 
itatala sila na kabilang sa mga lalaking nag-aalaala 
at mga babaing nag-aalaala kay Allah nang madalas. 
31 
Ang sinumang 
naglayon na magdasal 
sa gabi ngunit 
napanaigan siya ng tulog
 
Kapag ang isang tao na may [nilayong isasagawang] saláh 
sa gabi at napanaigan siya ng tulog, 
magtatala si Allah para 
sa kanya ng gantimpala sa saláh niya [na nilayon niya] at 
ang pagkatulog niyang iyon ay isang kawanggawa. 
32 
Ang 
Panalangin  ng 
sinumang 
nagising sa 
gitna ng tulog. 
Ang sinumang nagising sa gitna ng tulog sa gabi at nagsabi ng lá 
iláha illa -lláh wahdahu lá sharíka lah, lahu -lmulku wa lahu -lhamdu 
wa huwa ‘alá kulli shay’in qadír, alhamdu lilláh, subhána -lláh, alláhu 
akbar, wa lá hawla wa lá qúwata illá bi-lláh pagkatapos ay nagsabi ng 
Alláhumma -ghfir lí
1
 o dumalangin, tutugunin siya; at kung 
nagsagawa siya ng wudú’ at nagdasal, 
tatanggapin ang saláh niya.” 
                             
 
1
Walang Diyos kundi si Allah, nag-iisa Siya: wala Siyang katambal. Ukol sa Kanya ang paghahari at 
ukol sa Kanya ang papuri, at Siya sa bawat bagay ay makapangyarihan. Ang papuri ay ukol kay 
Allah;  Kaluwalhatian  kay  Allah;  at  Si  Allah  ay  dakila;  Walang  kapangyarihan  at  walang  lakas 
kundi sa pamamagitan ni Allah. Pagkatapos ay nagsabi ng O Allah patawarin Mo ako. 

---