Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
188 
52 
Ang alay na 
hayop 
Nagsabi ang mga Kasamahan ng Sugo ni Allah 
(SAS)
: O Sugo ni Allah, ano 
ang mga alay na hayop na ito? Nagsabi siya: Sunnah ng ama ninyong si 
Ibráhím. Sinabi nila: Kaya ano naman ang mapapala natin sa mga ito, o 
Sugo ni Allah? Nagsabi siya: 
Sa bawat buhok ay may magandang gawa. 
Sinabi nila: At ang balahibo, o Sugo ni Allah? Nagsabi siya: Sa bawat 
buhok mula sa balahibo ay may magandang gawa. 
53 
A
ng
 m
ab
ut
in
g 
la
yu
ni
n 
ay
 
na
gp
ap
ar
at
in
g 
sa
 m
an
an
am
pa
la
ta
ya
 
sa
 m
ga
 k
al
al
ag
ya
ng
 m
at
aa
s s
a 
Pa
ra
is
o 
ka
la
ki
p 
ng
 p
ag
pa
pa
un
a 
sa
 
m
ak
ak
ay
an
g 
ga
w
ai
n 
Ang paghahalintulad sa kalipunang ito [ng Islam] ay katulad ng apat na tao. 
May isang lalaki na binigyan ni Allah ng yaman at kaalaman kaya naman 
siya ay gumagawa ayon sa kaalaman niya: sa yaman niya ay gumugugol siya 
sa kinauukulan nito. May isang lalaki na binigyan ni Allah ng kaalaman at 
hindi binigyan ng yaman kaya siya ay nagsasabi: “Kung sakaling nagkaroon 
ako ng tulad sa [taong] ito ay gagawin ko roon ang tulad sa ginagawa nito.” 
Nagsabi ang Sugo ni Allah 
(SAS)
: 
“Kaya silang dalawa sa gantimpala ay 
magkatulad.” May isang lalaki na binigyan ni Allah ng yaman at hindi 
binigyan ng kaalaman kaya naman siya ay nagwawaldas sa yaman niya: sa 
yaman niya ay gumugugol sa hindi kinauukulan nito. May isang lalaki na 
hindi binigyan ni Allah ng kaalaman ni yaman kaya siya ay nagsasabi: 
“Kung sakaling nagkaroon ako ng tulad sa [waldas na] ito ay gagawin ko 
roon ang tulad sa ginagawa nito.” Nagsabi ang Sugo ni Allah 
(SAS)
: 
“Kaya 
silang dalawa sa pananagutan ay magkatulad.” 
54 
Ang 
gantimpala ng 
nakaaalam at 
ang 
kalamangan 
niya 
Ang kalamangan ng nakaaalam sa sumasamba ay 
gaya ng 
kalamangan ko sa pinakamababa sa inyo. 
Pagkatapos ay nagsabi pa ang Sugo ni Allah 
(SAS)
: “Tunay na si 
Allah, ang mga anghel Niya, ang mga naninirahan sa mga langit at 
lupa, pati na ang langgam sa lungga nito, pati na ang balyena ay 
talagang nagnanais ng kabutihan sa nagtuturo sa mga tao.” 
55 
A
ng
 g
an
tim
pa
la
 
ng
 m
ar
tir
 
Ang martir para kay Allah ay may anim na katangian: patatawarin siya sa 
unang pagkakataon, makikita niya ang kalalagyan niya sa Paraiso, 
pangangalagaan siya laban sa pagdurusa sa libingan, maliligtas siya sa 
pinakamalaking hilakbot, maglalagay sa ulo niya ng koronang rubi ng 
kahinahunan na mainam kaysa sa mundo at anumang narito, ipakakasal 
siya sa pitumpu’t dalawang asawa na kabilang sa dilag ng Paraiso, at 
pamamagitanin siya para sa pitumpu sa mga kaanak niya. 
56 
Ang 
pagkasugat 
alang-alang 
Allah 
Kapag nasusugatan ang isa alang-alang kay Allah – at si Allah ay higit na 
nakaaalam sa kung sino ang nasusugatan alang-alang sa Kanya – ay 
darating siya sa Araw ng Pagbangon habang ang mukha niya ay tumutulo 
ng dugo na ang kulay ay kulay ng dugo at ang amoy ay amoy ng musk. 
57 
Ang  pagtatanod 
laban sa kaaway 
alang-alang kay 
Allah 
Ang pagtatanod laban sa kaaway alang-alang kay Allah ay 
mainam kaysa sa mundo at anumang nasa ibabaw nito. Ang 
bahaging singlaki ng panghagupit ng isa sa inyo sa Paraiso ay 
mainam kaysa sa mundo at anumang nasa ibabaw nito. 
58 
Ang pagbibigay ng 
kakailanganin ng 
mandirigma 
Ang sinumang nagbigay ng kakailangin ng mandirigma alang-
alang kay Allah 
ay nakidigma nga. Ang sinumang umagapay 
sa isang mandirigma sa mag-anak nito 
ay nakidigma nga. 
59 
Ang paghiling kay 
Allah ng kamartiran 
nang may katapatan 
Ang sinumang humiling kay Allah ng kamartiran 
1
 nang may 
katapatan ay 
pararatingin siya ni Allah sa mga kalagayan 
ng mga martir kahit pa man namatay siya sa higaan niya. 
                             
 
1
Pagiging shahid. 

---

189 
60 
Ang pag-iyak dahil sa takot kay 
Allah at ang pagbabantay 
alang-alang sa Kanya 
May dalawang mata 
na hindi sasalingin ng Apoy: 
matang umiyak dahil sa takot kay Allah at matang 
magdamag na nagbantay alang-alang kay Allah. 
61 
Ang 
pagsubok 
Walang dumadapo sa Muslim na kapaguran ni karamdaman ni 
kabalisaan ni kalungkutan ni kapinsalaan ni kapighatian − pati na ang 
tinik na tumuturok sa kanya − na hindi 
ipambabayad-sala ni Allah iyon 
sa ilan sa mga kasalanan niya. 
62 
Ang pananalig kay 
Allah at ang pagtigil sa 
pagpapahero, paghiling 
ng ruqyah [na labag sa 
Islam], at paniniwala sa 
masamang pangitain 
Itinambad sa Propeta 
(SAS)
 ang mga kalipunan sa panaginip niya 
at nakita niya ang kalipunan niya at may kabilang sa kanila na 
pitumpong libong 
papasok sa Paraiso nang walang pagtutuos ni 
pagdurusa. Sila ang mga hindi humiling na pagsagawaan ng 
ruqyah, mga hindi nagpapahero, mga hindi naniniwala sa 
masamang pangitain, at sa Panginoon nila ay nananalig.” 
63 
Ang gantimpala ng 
namatay na may 
mga maliit na anak 
Walang Muslim na mamatay habang mayroon siyang tatlong anak 
na hindi umabot sa tamang gulang 
malibang papapasukin ito ni 
Allah sa Paraiso ayon sa kalamangan ng awa Niya sa kanila. 
64 
Ang pagkawala ng 
paningin at ang 
pagtitiis dahil 
doon 
Tunay na si Allah ay nagsabi: Kapag sinubok ko ang lingkod Ko 
sa pamamagitan [ng pagkawala] ng dalawang pinakamamahal 
niya  at nagtiis siya, 
tutumbasan Ko siya dahil sa mga ito ng 
Paraiso. Tinutukoy Niya ang mga mata niyon. 
65 
Ang pag-iwan ng anuman 
bilang pangingilag sa 
pagkakasala kay Allah 
Tunay na ikaw ay walang iiwanang anuman bilang 
pangngilag sa pagkakasala kay Allah malibang 
bibigyan ka ni Allah ng mainam kaysa roon. 
66 
Ang 
pangangalaga 
sa ari at dila 
Ang sinumang gagarantiya sa akin [ng paggamit sa mabuti] ng nasa 
pagitan ng bigote at balbas niya at ng nasa pagitan ng dalawang 
paa niya ay 
maggagarantiya ako sa kanya ng Paraiso. 
Ang tintutukoy niya ay ang dila at ang ari. 
67 
Ang 
pagsambit ng 
bismi -lláh sa 
pagpasok sa 
bahay at sa 
pagkain 
Kapag pumasok ang lalaki sa bahay 
at bumanggit kay Allah sa 
pagpasok niya at sa pagkain niya ay magsasabi ang Demonyo [sa mga 
kampon nito]: walang tutuluyan sa gabi para sa inyo at walang hapunan. 
Kapag pumasok siya at hindi bumanggit kay Allah ay magsasabi ang 
Demonyo [sa mga kampon nito]: Nakaabot kayo ng tutuluyan sa gabi. 
Kapag hindi siya bumanggit kay Allah sa pagkain niya ay magsasabi ito 
[sa mga kampon nito]: Nakaabot kayo ng tutuluyan sa gabi at hapunan. 
68 
Ang 
pagpupuri 
kay Allah 
matapos 
kumain, 
uminom, at 
magsuot ng 
bago 
Ang sinumang kumain ng pagkain at nagsabi ng alhamdu lilláhi 
-lladhí at‘amaní hádhá wa razaqaníhi min ghayri hawlim minní wa lá 
qúwah
1
 ay 
patatawarin siya sa nauna sa pagkakasala niya. [Gayon 
din] kapag uminom siya ng inumin ay nagsabi siya ng alhamdu lilláhi 
-lladhí 
saqáníní 
2
 hádhá wa razaqaníhi min ghayri hawlim minní wa 
lá qúwah; at kapag nagsuot ng isang bagong kasuutan ay nagsabi ng 
alhamdu lilláhi -lladhí 
kasání 
3
 hádhá wa razaqaníhi min ghayri 
hawlim minní wa lá qúwah. 
                             
 
1
 Ang papuri ay ukol kay Allah na nagpakain sa akin nito at nagkaloob sa akin nito nang walang 
kapangyarihan mula sa akin ni lakas 
2
 nagpainom sa akin 
3
 nagpadamit sa akin 

---