Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
194 
14 
Ang pag-
angking ama 
ang hindi 
ama 
Ang sinumang mag-angking anak ng hindi naman niya anak 
samantalang nalalaman niya iyon, 
ang Paraiso para sa kanya ay 
bawal. Huwag kayong masuklam sa mga ama ninyo sapagkat ang 
sinumang nasusuklam sa ama niya, ito ay kawalang-pananampalataya. 
15 
Ang 
paninindak 
sa Muslim 
Hindi ipinahihintulot sa isang Muslim na manindak ng isang Muslim. 
Ang sinumang nanunutok sa kapatid niya ng isang bakal, 
tunay na ang 
mga anghel ay susumpa sa kanya hanggang sa ibaba niya ito. 
16 
Ang pagtawag na 
ginoo sa  Munáfiq 
at suwail 
Huwag kayong magsabi sa Munáfiq: Ginoo, sapagkat tunay na 
kung siya ay ginoo ay ginalit nga ninyo ang Panginoon ninyo. 
17 
Ang pagdalaw ng 
mga babae sa mga 
libingan 
Isinumpa ni Allah ang mga babaeng paladalaw sa mga libingan. 
Nagsabi si Umm ‘Atíyah 
(RA)
: Pinagbawalan kami na sumunod 
sa mga palibing ngunit hindi binigyang-diin ito sa amin. 
18 
Ang pagtanggi ng 
babae sa asawa 
niya 
Kapag inanyayahan ng lalaki ang maybahay nito sa higaan nito 
[upang sumiping] ngunit tumanggi siya na pumunta, 
susumpain 
siya ng mga anghel hanggang sa mag-umaga. 
19 
Ang pandaraya sa 
taong-bayan 
Kapag ang isang tao na pinamuno ni Allah sa mga nasasakupan 
ay namatay habang siya ay nandaraya sa taong-bayan niya, 
ipagkakait ni Allah sa kanya ang Paraiso. 
20 
Ang pagbibigay ng 
fatwá nang walang 
kaalaman 
Ang sinumang binigyan ng fatwá na hindi alinsunod sa 
kaalaman, ang kasalanan niya ay iaatang sa nagbigay ng fatwá 
sa kanya. 
21 
Ang paghiling ng 
babae ng diborsiyo 
Alinmang babae na humiling sa asawa niya ng diborsiyo nang wala 
namang katwiran, 
magiging bawal sa kanya ang halimuyak ng Paraiso. 
22 
Ang pagpapasuot ng 
kampanilya sa mga hayop 
Hindi sumasama ang mga anghel sa isang pangkat na may aso 
o kampanilya. Ang kampanilya ay pantugtog ng demonyo. 
23 
Ang pagliban sa saláh 
sa jumu‘ah dala ng 
pagwawalang-bahala 
Ang sinumang lumiban sa saláh sa jumu‘ah nang tatlong ulit 
dala ng pagwawalang-bahala rito tatatakan ni Allah ang puso 
niya. (Kung lumiban nang walang tanggap na dahilan.) 
24 
Ang pangangamakan 
ng lupain 
Ang sinumang nangamkam ng [kahit] isang dangkal na lupain 
bunsod ng paglabag sa katarungan, 
ikukulyar ito ni Allah sa 
kanya sa Araw ng Pagbangon sa pitong lupain. 
25 
Ang pagsasalita 
na ikinagagalit 
ni Allah 
Tunay na ang tao ay talagang nagsasalita ng pananalita na dahilan ng 
pagkagalit ni Allah, na hindi niya pinag-uukulan ng pansin, 
na ikabubulid 
niya kasama nito sa Impiyerno sa loob ng pitumpung taon. 
26 
Ang madalas na 
pagsasalita nang walang 
pagsambit kay Allah 
Huwag ninyong dalasan ang pananalita na walang pagsambit 
kay Allah, sapagkat tunay na ang kadalasan ng pananalita 
nang walang pagsambit kay Allah ay katigasan para sa puso. 
27 
Ang nagkakabit at ang 
nagpapakabit ng buhok 
Isinumpa ni Allah ang nagkakabit at ang nagpapakabit 
[ng buhok]. 
28 
Ang pag-iiwasan ng 
mga Muslim 
Hindi ipinahihintulot sa mananampalataya na iwasan ang 
kapatid niya nang higit sa tatlong araw. Ang sinumang umiwas 
sa kapatid niya, 
iyon ay parang pagpapadanak ng dugo nito. 
29 
Ang pagwangis sa 
hindi katulad ng 
kasarian niya 
Isinumpa ng Sugo ni Allah 
(SAS)
 ang mga babaing 
kumakawangis sa mga lalaki at ang mga lalaking 
kumakawangis sa mga babae. 

---

195 
30 
Ang 
bumabawi sa 
regalo niya 
Ang bumabawi sa regalo niya ay 
gaya ng aso na sumusuka at 
pagkatapos ay kinakain ang suka nito. Hindi ipinahihintulot sa tao na 
magbigay ng isang bigay o magregalo ng isang regalo at babawiin ito. 
31 
Ang paghahanap 
ng kaalaman para 
sa makamundong 
layon 
Ang sinumang nag-aral ng kaalamang kabilang sa ikapagtatamo ng 
kasiyahan ng mukha ni Allah ngunit hindi niya ito pinag-aaralan kundi upang 
magtamo ng isang layong kabilang sa mga makamundong kapakanan, 
hindi 
niya matatagpuan ang bango ng Paraiso sa Araw ng Pagbangon. 
32 
A
ng
 pa
gtin
gin
 sa
 
m
ga
 ip
ina
gb
ab
aw
al 
Itinakda na sa anak ni Adan ang bahagi niya sa pangangalunya na matatamo 
iyon nang walang pasubali sapagkat ang mga mata, ang pangangalunya ng 
mga ito ay ang pagtingin [sa bawal]; ang mga tainga, ang pangangalunya ng 
mga ito ay ang pakikinig [sa bawal]; ang dila, ang pangangalunya nito ay 
ang pagsasalita [ng bawal]; ang kamay, ang pangangalunya nito ay ang 
pagkuna [ng bawal]; ang paa, ang panganglunya nito ay ang paghakbang 
[tungo sa bawal]. Ang puso ay nagpipithaya at nagmimithi, at pinatotohanan 
iyon ng ari at pinasisinungalingan. 
33 
Ang 
pakikipagsarilinan 
sa hindi mahram 
Hindi nga makikipagsarilinan ang isa sa inyo sa isang babae [na 
hindi mahram] na hindi mangyayaring ang ikatlo sa kanila ay 
ang demonyo. 
34 
Ang pag-aasawa 
ng babae nang 
walang walí 
Alinmang babaing [Muslim] na nag-asawa nang walang pahintulot ng 
walí niya, 
ang pag-aasawa niya ay walang-saysay, ang pag-aasawa 
niya ay walang-saysay, ang pag-aasawa niya ay walang-saysay. 
35 
Ang pag-asawa ng 
shighár 
Ipinagbawal niya 
(SAS)
 ang shighár. Ang shighár ay ang 
ipakasal ng lalaki ang babaeng anak niya sa isang lalaki sa 
kondsiyong ipakakasal din ng lalaking ito ang babaeng anak nito 
sa kanya, nang walang bigayan ng mahr. 
36 
Ang pag-uukol sa 
mga tao ng gawang 
mabuti 
Nagsabi si Allah: Ako ay pinakawalang-pangangailangan sa 
katambal sa lahat ng tinatambalan. Ang sinumang gumawa ng 
isang gawain na nagtambal siya doon kasama sa Akin ng iba pa sa 
Akin, 
iiwan Ko siya kasama ng itinambal niya. 
37 
Ang paglalakbay 
ng babae nang 
walang mahram 
Hindi ipinahihintulot sa isang babaing sumasampalataya kay 
Allah at sa Huling Araw na maglalakbay sa layong [nilalakbay 
ng] isang araw malibang may kasamang mahram. 
38 
Ang malakas ng 
pagtangis 
Ang sinumang tinangisan nang malakas, tunay na siya ay 
pagdurusahin sa pamamagitan ng malakas na itinangis sa kanya 
sa Araw ng Pagbangon. Ang patay ay pagdurusahin sa libingan 
niya sa pamamagitan ng malakas na itinangis sa kanya. 
39 
Ang pamimirwisyo 
sa mga 
nagsasagawa ng 
salah 
Nagsabi si Allah: Ako ay pinakawalang-pangangailangan sa 
katambal sa lahat ng tinatambalan. Ang sinumang gumawa ng 
isang gawain na nagtambal siya doon kasama sa Akin ng iba pa sa 
Akin, 
iiwan Ko siya kasama ng itinambal niya. 
40 
Ang panunumpa 
bukod kay Allah 
Nagsabi si Allah: Ako ay pinakawalang-pangangailangan sa 
katambal sa lahat ng tinatambalan. Ang sinumang gumawa ng 
isang gawain na nagtambal siya doon kasama sa Akin ng iba pa sa 
Akin, 
iiwan Ko siya kasama ng itinambal niya. 
41 
Ang 
sinungaling na 
panunumpa 
Ang sinumang sumumpa sa isang sumpang sinasamsam niya sa pamamagitan 
nito ang ari-arian ng isang taong Muslim at siya sa [panunumpang] ito ay 
masamang-loob, makakatagpo niya si Allah na galit na galit sa kanya. 

---