Ang Kahulugan ng Huling Ikasampung Bahagi ng Marangal na Quran

 
164 
sakínatahú ‘alá rasúlihí wa ‘ala -lmu’minína wa alzamahum kalimata -ttaqwá.
1
 
 
Laqad radiya -lláhu ‘ani -lmu’minína idh yubáyi‘únaka tahta -shshajarati fa‘alima 
má fí qulúbihim fa’anzala -ssakínata ‘alayhim wa athábahum fat'han qaríbá.
2
 
 Huwa -lladhí anzala -ssakínata 
fí qulúbi -lmu’minína liyazdádú ímánam ma‘a ímánihim.
3
  
Ang mga Áyah Hadíth: 
  !
 
As’alu -lláha -l‘dhíma rabba -l‘arshi -l‘adhími an yashfík.
4
 
Pitong ulit
. 
"#!$%&'()*+&!,"#!-.,%-/0()*+&!#!-1  -234567'*
8
  !
 
U‘ídhuka bikalimátilláhi ttammáti min kulli shaytániw wa hámmatin wa min kulli 
‘aynin lámmah.
5
 Tatlong ulit. 
9 :.;<-=
>3?
-@2A B-C$@D-06E-0$FD-0$GH- IJK0<
8
  !
 
Alláhumma rabba -nnási adhhibi -lba’sa, ishfi anta -shsháfí lá shifá’a illá shifá’uka 
shifá’an lá yughádiru saqamá.
6
 
Tatlong ulit
. 
LM=':.; >3?
->9N,,-.B5,-.
O!
OPL,
 
Alláhumma adhhibi ‘anhu harrahá wa bardahá wa wasibahá.
7
 
Pitong ulit
. 
Q R.,IS3?+RTM3'R.$FMF$* G9UL
  !
 
Hasbiya -lláhu lá iláha illá huwa: ‘alayhi tawakkaltu: wa huwa rabbu -l‘arshi -
l‘adhím.
8
 
Pitong ulit
. 
V
U5
* W"P -L&',%XSJ()*+(0&!, ;Y"DB()*+&! V
U5
8
  !
 
Bismi -lláhi arqíka min kulli dá’in yu’dhíka wa min sharri kulli nafsin aw ‘aynin 
hásid; Alláhu yashfíka bismi -lláhi arqíka.
9
 
Tatlong ulit
. 
Ilagay mo ang kamay mo sa bahaging may sakit at magsasabi ka nang tatlong ulit na: 
                             
 
1
 saka ibinaba ni Allah ang katiwasayan Niya sa Sugo Niya at sa mga sumasampalataya. Pinanatili 
Niya sila sa Salita ng Pangingilag sa Pagkakasala Qur’an 48:26. 
2
 Talaga ngang nasiyahan si Allah sa mga sumasampalataya noong nangako sila ng katapatan sa iyo sa 
ilalim  ng  punong-kahoy.  Yamang  nalaman  Niya  ang  nasa  puso  nila  kaya  naman  ibinaba  Niya ang 
katiwasayan sa kanila at ginantimpalaan Niya sila ng isang nalalapit na pananaig, Qur’an 48:18. 
3
 Siya ang nagbaba ng Katiwasayan sa mga puso ng mga sumasampalataya upang madagdagan sila 
sa pananampalataya kasama sa taglay na pananampalataya nila. Qur’an 48:4. 
4
 Hinihiling ko kay Allah, ang Sukdulan, ang Panginoon ng tronong sukdulan sa laki, na pagalingin ka Niya. 
5
 Ipinakukupkop kita laban sa bawat demonyo at salot at laban sa bawat matang naiinggit. 
6
 O Allah, Panginoon ng mga tao, alisin Mo ang sakit, pagalingin Mo; Ikaw ang Tagapagpagaling, 
walang pagpapagaling kundi ang pagpapagaling Mo: isang pagpapagaling na hindi nag-iiwan ng 
isang karamdaman. 
7
 O Allah, alisin Mo sa kanya ang init niyon, ang lamig niyon, at ang paglala niyon. 
8
 Sapat na sa akin si Allah, walang [totoong] Diyos kundi Siya; sa Kanya ako nanalig at Siya ang 
Panginoon ng tronong sukdulan sa laki. 
9
 
Sa ngalan ni Allah ipinanalangin kita laban sa bawat karamdamang nakasasakit sa iyo at laban sa 
kasamaan  ng  bawat  tao  o  matang  naiinggit.  Si  Allah  ay  magpagaling  nawa  sa  iyo;  sa  ngalan  ni 
Allah, ipinanalangin kita. 

---

165 
 
U5
8
  !
-!(0&!MTP*V, OZ5;R'
;-L*,P[
  !
 
Bismi -lláhi. 
Tatlong ulit
. 
A‘údhu bi‘izzati -lláhi wa qudratihi min sharri má ajidu 
wa uhádhir
. Pitong ulit.
1
 
Mga Paalaala 
 Hindi ipinahihintulot na paniwalaan ang mga pamihiin kaugnay sa nakausog 
gaya ng pag-inom ng ihi niya at na ang bisa nito ay hindi tatalab kapag nalaman. 
 Hindi ipinahihintulot ang paglagay ng mga agimat na nasa anyong mga katad, 
mga pulseras, at mga kuwintas sa isang kinatatakutang dapuan ng usog. Nagsabi 
ang Sugo 
(SAS)
: 
Ang sinumang nagsuot ng isang bagay [bilang agimat], 
ipagkakatiwala siya roon. 
 Ang pagsusulat ng 
6 -5 D-0-!,
2
 o ang pagguhit ng espada o punyal o mata, o 
ang paglalagay ng Qur’an sa loob ng kotse, o ang pagsasabit ng ilang talata ng 
Qur’an sa loob ng mga bahay, ang lahat ng ito ay hindi nakapagtataboy ng usog 
bagkus ay maaari pang maging mga agimat na ipinagbabawal. 
 Kinakailangan sa maysakit na magkaroon ng tiyak na paniniwala sa katugunan, 
na hindi niya ituturing na mabagal ang paggaling at siya ay tutugunin. Kung 
sakaling sinabi sa kanya na ang paggaling sa pamamagitan ng ilang gamot ay 
tatagal nang buong buhay ay hindi siya manghihinawa. Subalit siya ay 
nanghihinawa kapag nagtagal ang bisa ng ruqyah, gayong siya ay magkakamit ng 
isang hasanah sa bawat titik na binibigkas niya [sa ruqyah] at ang isang hasanah ay 
katumbas sa sampung katulad [na hasanah sa gantimpala]. Manatili siya sa 
pagdalangin, paghingi ng kapatawaran, at madalas ng pagkakawanggawa sapagkat 
tunay na ang mga ito ay kabilang sa makapagpapagaling sa kanya. 
 Ang sama-samang pagbigkas ng panalangin ay sumasalungat sa Sunnah at ang 
bisa nito ay mahina. Gayon din ang pagkakasya sa paggamit ng recorder [sa 
pagbigkas ng panalangin] dahil ang layunin ay hindi naisasakatuparan dito 
samantalang ito ay isang kundisyon sa nagsasagawa ng ruqyah bagamat sa pakikinig 
niyon ay may kabutihan naman. Sunnah na ulit-ulitin ang ruqyah hanggang sa 
gumaling maliban kung ikinapapagod na niya iyon at kakauntian ang pagsambit 
niyon nang sa gayon ay hindi magsawa. Ang pag-ulit-ulit ng pagbigkas ng mga áyah 
at du‘a’ ayon sa isang takdang bilang ay hindi tumpak kung walang patunay. 
 Mayroong mga palatandaang magagamit na patunay ang mga ito o ang ilan sa mga ito na ang 
nagsasagawa ng ruqyah ay gumagamit ng karunungang itim at hindi Qur’an at huwag kang 
palilinlang sa ilan sa ipinakikita niyang karelihiyosuhan sapagkat maaaring pasisimulan niya ang 
pagbigkas niya sa pamamagitan ng Qur’an at hindi maglalaon ay babaguhin niya iyon. Maaari rin 
siya ay kabilang sa nahihirating pumunta sa mga masjid para pakitang-gilas sa mga tao. 
Maaaring nakikita mo siya na madalas sumambit ng dhikr kay Allah sa harap mo. 
Kaya huwag 
kang malilinlang nito at mag-ingat ka. Kabilang sa mga Palatandaan ng mga Mangkukulam at 
mga Bulaang Manggagamot
 
 
 
 
Ang pagtanong sa maysakit ng pangalan niya at pangalan ng ina 
                             
 
1
  Sa  Ngalan  ni  Allah  (tatlong  ulit)  Nagpapakupkop  ako  sa  kapangyarihan  ni  Allah  at  kakayahan 
Niya laban sa kasamaan ng anumang matatagpuan at pinangingilagan ko. 
2
 
Má shá’a -lláhu báraka -lláh
: Ang niloob ni Allah [ay nangyari]; napakamapagpala ni Allah. 

---