Artur konan doyl
Yüklə 2,53 Kb. Pdf görüntüsü
|
buna görə planlaşdırılır. Ceyms Vindibank, xanım Suserlan- dın Hosmer Angelə o qədər bağlanmasını istəyirdi ki, gözü ən az on il başqa kişi görməsin. Onu kilsə qapısına qədər aparar və sonra daha çox irəli gedə bilməyəcəyini başa düş- düyü üçün, faytonun bir qapısından minib, digərindən enmə nömrəsiylə aradan çıxır. Mən hadisələrin bu şəkildə inkişaf etdiyini düşünürəm, cənab Vindibank! Holms danışarkən, qonağımızın özünə inamı geri qayıt- mışdı. Stulundan qalxıb, solğun üzünə lağlağı bir ifadə ve- rərək danışmağa başladı: -İzah etdiyiniz kimi ola da bilər, olmaya da bilər, cənab Holms. Əgər göründüyünüz qədər ağıllısınızsa, bu anda qa- nunlara qarşı çıxanın mən deyil özünüz olduğunu də bilirsi- niz. Mən əvvəldən qanuna zidd bir şey etməmişəm. Amma siz bu qapını kilidli saxladığınız müddətdə fərdi haqqlara tə- cavüz və qanunsuz həbs cinayəti işləməkdəsiniz. -Dediyiniz kimi qanun sizə toxuna bilməz, - Holms de- di, kilidi və qapını açaraq, - amma sizin qədər günahkar və cəzalandırılmalı olan bir adam yoxdur. Əgər gənc xanımın bir qardaşı və ya dostu olsaydı, qırmancını indiyə qədər kü- rəyinizə endirmişdi. -Tanrı eşqinə, - deyə davam etdi, adamın üzündəki acı istehzanı başa düşəndə əsəbindən qızararaq: Müştərilərim qarşısında öhdəliyim yoxdur, amma yəqin burdakı qırmancı götürüb bu məsələni özüm... Qırmanca doğru iki addım atdı amma hələ əlinə götür- məmiş cənab Ceyms Vindibank pilləkənlərdən qaçaraq endi, ağır çöl qapını çırpdı və küçənin aşağısına doğru var gücü ilə qaçaraq gözdən itdi. -Növbəti soyuqqanlı bir alçaq! - Holms gülərək, özünü kresloya atdıqdan sonra dedi. - Bu adam, çox pis bir şey edə- 85 nə qədər ortalıqda dolaşaraq, günahdan-günaha atılacaq və sonunda dar ağacına gedib çıxacaq. Amma hadisəmiz müx- təlif tərəflərdən maraqlı və diqqətçəkən idi, elə deyilmi Uat- son? -Mən hələ fikir yürütməyinin mərhələlərini tam olaraq anlaya bilməmişəm dedim. İzah edim. Lap əvvəldən, bu cə- nab Hosmer Angelin qəribə davranışının arxasında güclü bir məqsəd olduğu bəlli idi. Bu hadisədən ən çox qazanclı çıxa- caq adamın da ögey ata olduğu açıq-aydın görünürdü. Sonra iki adamın heç zaman bir araya gəlməməyi, biri yoxkən di- gərinin ortaya çıxması da şübhəli idi. Maskalanmağı xatırla- dan rəngli eynəklər, qəribə səs və qalın birçəklər də şübhə- liydi. İmzasını belə yazı makinası ilə atması, onu göstərirdi ki gənc xanım bu şəxsin əlyazmasını çox yaxşı tanıyır. Bu bü- tün şübhələrimi təsdiqləmiş oldu. Görürsən ki, bütün həqi- qətlər daima yeganə bir istiqamətə işarə edirdi. -Yaxşı bunları necə sübut etdin? -Şübhəlini müəyyən etdikdən sonra, tapmaq asan idi. İş- lədiyi şirkəti bilirdim. Əlimdə onu təsvir edən maskalanmaq üçün istifadə edilmiş hər xırda ünsürdən – birçəyi, səsi kimi – onun təsvirini təmizləyərək, şirkətə göndərdim və bu təri- fin işçilərdən hər hansı birinə uyğun gəlib, gəlmədiyini so- ruşdum. Yazı makinasının xüsusiyyətlərini onsuz da fərq et- mişdim, buna görə adamın özünə yazaraq bura gəlməsini xahiş etdim. Cavab gözlədiyim kimi makinayla yazılmışdı və bənzər xüsusiyyətləri göstərirdi. Fençurx küçəsindəki “Westhouse&Marbank”dan gələn cavab bu təsvirə uyğun iş- çinin Ceyms Vindibanka tam uyğun gəldiyini bildirirdi. “Voila tout!" 6 6 Vəssalam! (fransızca) 86 -Yaxşı, xanım Suserland? -Ona desəm mənə inanmayacaq. Köhnə fars atalar sözü var, “Bir qadının xəyalını əlindən almaq, bir aslanın balasını əlindən almağa bənzəyir”. Hafizdə də, Horasidə də olduğu qədər məna və dünyagörüşü var. ` 87 88 QIRMIZI SAÇLILAR KLUBU 89 Keçən il payızda dostum Şerlok Holmsa baş çəkməyə getmişdim. Dostumun qırmızısaçlı, parlaqüzlü, güclü, yaşlı bir adamla ciddi söhbətinin üstünə çıxdım. Narahat etdiyim üçün üzr istəyib, otaqdan çıxmağa hazırlaşırdım ki, Holms məni otağa dartdı və arxamca qapını bağladı. -Bundan yaxşı zamanda gələ bilməzdin dostum Uatson, - ürəkdən sevindiyini bəlli edərək dilləndi. -Məşğul olduğunu bilmirdim. -Məşğulam. Həm də çox. -O halda yan otaqda gözləyə bilərəm. -Əsla, narahat olma. Bu cənab, ən uğurlu əməliyyatla- rımda ortağım və köməkçim olmuşdur və heç şübhəm yox- dur ki, sizin məsələnizdə də Cənab Uatson eyni şəkildə yar- dım edəcək. Qonaq oturduğu yerdən qalxaraq salam verdi və kiçik gözlərini döyə-döyə məni süzməyə başladı. -Divanda otur, - kreslosuna yayxanaraq dedi. Belə və- ziyyətlərdə vərdiş etdiyi kimi, əllərinin barmaq uclarını bir- birinə söykəmişdi. -Sənin də mənim kimi, adi və gündəlik həyatın maraq- sızlığından kənarda baş verən qəribəliklərdən xoşun gəldi- yini bilirəm, sevimli Uatson. Mənim kiçik macəralarımı, in- cimə amma, bir az da bər-bəzəkli danışmaq həvəsindən bu aydın olur. -Sənin macəraların mənə hər zaman maraqlı görünüb, - dedim. -Ötən gün, xanım Mari Suserlandın o çox sadə proble- miylə qarşılaşanda qəribə və qeyri-adi hadisələr üçün həya- tın özünə baxmamız lazım olduğunu, çünki həyatın, hər 90 Yüklə 2,53 Kb. Dostları ilə paylaş:
|