Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Folklor İnstitutu İzahli muğam lüĞƏTİ

Ex

pla

na

tor

y 

mu

gh

am

 

dic

tio

na

ry

world”,  “M ugham Centre” created by Heydar Aliyev Fund are being 

realized  nowadays.  The  peculiarities  o f these  projects  are  connected 

with just  mugham  world,  m ugham   phenomenon,  they  are  based  on 

to  p ro tect  A zerbaijan  m ugham   art,  to  hand  them   to  the  future 

g e n e ra tio n ,  to   in v e stig a te   th e m   in  d e ta ils  a n d   p r o p a g a n d a  

everywhere. In these projects including the sound recordings, electron 

and  publication  variants  are  also  intended  to  hold  the  international 

conferences,  festivals  and  competitions.

M UGHAM  M EETIN G S. The meeting consisting of singers, performers 

and mugham connoisseurs  existing in Azerbaijan  art history.  During 

the  second  part  o f the  19th  century  in  big  cultural  centers  such  as 

Baku,  Shamakhi,  Shusha  there  were  musical  meetings  organized  in 

aristocratic  halls  and  houses,  the  different  people  -   famous  poets, 

musicians,  culture  sponsors,  etc.  took  p art  in  those  meetings.  Those 

musical  meetings  were  also  nam ed  as  “musical  circle”  or  “musical 

salon” .  It  is  necessary  to  note  the  followings:  “N avvab’s  mejlis”  in 

Shusha,  “M ahm ud  A ga’s  circle”  in  S ham akhi,  “ M eshedi  Melik 

M ansurov’s  salon”,  etc.  All  o f them  had  become  the  real  musical 

school,  school  of art.  The sounds  of those meetings  were  not  spread 

only  in  big  cities  but  also  in  countries  and  villages,  the  special 

mugham  meetings  were  organized  by  music  lovers  there  too.

“M U G H A M   M E R K E Z I”  P R O JE C T .  O ne  of  the  m ugham   projects 

created  by  Heydar  Aliyev  Fund.  The  aim  of the  project  is  to  create 

mugham  centre  in  Azerbaijan.  The  center  is  also  considered  as  an 

org an izatio n   o f  co o rd in a tin g   the  activity  of  all  projects  about 

mugham.

M UGHAM   CO M PETITIO N .  The  competion  of mugham  performers. 

It  is  usually  organized  by  different  com panies,  o rganization  in 

different  age  levels.  The  com petitions  dedicated  to   the  fam ous 

mugham  masters  and  to  find  out  the  talented  youths  are  usually 

often  hold.  F or  example:  the  competition  named  after  Sadigjan,  the 

com petition  nam ed  after  J a b b a r  G aryagdioglu,  the  com petition 

dedicated  to  the  100  jubilee  o f  Uzeyir  Hajibeyli,  the  com petition 

named  after  Ahsan  D adashov  and  so  on.  O rganizing  of mugham 

competitions  among  the  school  children  is  a  traditional  case.

M UGHAM  TRIO . The traditional mugham ensemble consisting o f three 

performers  -   khanande  (singer),  tar  player  and  kam ancha  player. 

The  group  of  singers  and  performers.

1 6 8

M U G H A M   TRIO   NAM ED  AFTER  JABBAR  GARYAGDI  OGLU.

The  first  m ugham   trio  created  attached  to   the  A zerbaijan  State 

Philharm onic  named  after  M.Magomayev.  The  composition  of the 

trio  is  M ohlet  Muslimov  (tar),  Fakhraddin  D adashov  (kamancha) 

an d   Zahid  Guliyev  (singer).  L ater  the  m ugham   trio  worked  with 

other  singers  and was  in  tours  in  many  foreign  countries.  Some  CD 

with  the  performances  of the  trio  has  been  also  published.

M U G H A M  NOTES.  M ugham  as  a kind of oral traditional professional 

music  has  been  passed  from   the  master  to  the  disciple,  from  one 

perform er  to  the  other  with  the  help  of memory  and  hearing.  The 

note  writing  system  discovered  by  Safiaddin  Urmavi  in  the  Middle 

Ages was used by musicians in the East and the musical compositions 

created  by  S.Urmevi  and  A .M aragi  have  been  saved  in  this  system. 

As  a  result  of application  universal  Europe  note  writing  system  in 

Azerbaijan  music  in  the  20th  century  mugham  dastgahs,  percussion 

mughams,  tasnifs  and  rangs  had  been  noted  and  published  by  the 

composers and musicians formed after  1930 years. The first examples 

o f Azerbaijan oral traditional music -  folk songs and dance melodies 

h a d   been  noted  and  published  in  different  jo u rn als  by  R ussian 

ethnographers  -   P.V ostrikov,  M .P.Polonski  and  others  from   the 

second  p a rt  of  the  19th  century.  F o r  the  first  tim e  the  jo u rn a l 

“ A z e rb a ija n   T u rk ic   fo lk   s o n g s ”  n o te d   by  U .H a jib e y li  a n d  

M .M agom ayev  was  published  in  Azerbaijan  in  1927.  Copying  the 

m u g h a m   n o te   to  th e   w ritin g   was  do n e  fo r  th e  first  tim e  by 

M.Magomayev.  He noted  the  mugam  “R ast”  from  the  performance 

of  G urban  Primov  in  1928.  T hat  note  was  not  published  (It  is  kept 

at  the  ANAS  Institute  of  H andw riting  nam ed  after  Fuzuli).  It  is 

necessary  to  note  N iyazi’s  services  in  the  branch  o f  noting  the 

w riting.  The  dastgahs  “R a s t”  and  “S h u r”  were  noted  in  vocal- 

instrum ental  form  the  performance  of Jabbar  Garyagdi  oglu,  but  it 

was  not  published  either.  In  1932  the  im portant  work  in  the  branch 

o f noting  was  done  by  the  contributors  with  the  leading  Bulbul  of 

Scientific-investigation  musical  study  attached  to  Azerbaijan  State 

C o n se rv a to ry .  T he  firs t  n o te   w ritings  w ere  w ritte n   from   the 

m ugham s  “R ast”,  “Z a b u l”  by  Tofig  Guliyev,  “D ugah”  m ugham  

d astg a h s  by  Z ak ir  B agirov  fro m   the  p erfo rm a n ce  o f  M a n su r 

M ansurov  and  were  given  in  L .R u d o lfs  harm onization.  “S h u r” 

m ugham   noted  from  the  performance  of  G urban  Primov  by  G ara 

G arayev  reflects  the  mugham   melodies  as  they  are  in  original  (its 

hand  writing  is  kept  at  the  archieve  of ANAS  Architecture  and  A rt 

Institute).  Only  one  p art  of this  handwriting -   the p art  “Maye”  was 

published  in the book  “The  essays  about  the  music history of USSR 

nations” by V.Belyayev.  Besides it at the end of 1930 years F.Amirov

1 6 9

Exp

lan

ato

ry 

mu

gha

m 

dic

tio

nar

y

---