Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi nəSİMİ adına DİLÇİLİK İnstitutu
Yüklə 2,35 Mb. Pdf görüntüsü
|
BABA MƏHƏRRƏMLİ köklerin üretimi ve olusumu için ana kaynağa dönüşmüş- tür . Kelime kökleri allomorfları söz yapımına neden olmuş- tur. Yanı eski Türk kelime köklerinde sesbilimsel farklılık birçok durumda anlam farklılığı ile sonuçlanmıştır. Bilim- sel analizler ispatlıyor ki, dilin ilk kelimelerinin kökeni tak- lid sonucu oluşan köklere dayanıyor. Eski çağda kök kelimelerde derivatoloji süreç gibi sesbilimsel kelime üretimi domi nant olmuştur. Günümüz Tür kolojisinde kombinator nitelik taşıyan sesbilimsel olay- lar (se sdüşümü, sesartımı, sesdeğişimi) eski çağlarda türet- me fonksiyonu taşımış, söz üretimine hizmet etmiştir. Da- hası, ilk hece uzanması, senkretiklik, asemantikleşme de ilk kelime yapımı yöntemlerindendir. Bu bakımdan kök mor- feml erin araştırılması aynı zamanda ilkin kelime yapımı sü- recinin öğrenimi açısından da oldukça önemlidir. Türk dillerinde kelime köklerinin etimolojik tahlilini bir bütün halinde gerçekleştirmek için Türk dillerindeki kaynak ve olgular yeterli değil. Akraba olmayan dillerde mevcut analoji dil olgularından yararlanmak gerek. İlk kelime köklerinin yeni oluştuğu çağda dilde poli- sintetiklik, eşseslilik olayları daha karakterikti. Köklerde anlam sal gelişim genellikle somutlukdan soyutluğa doğru gerçekleşmiştir. Bunun nedeni ise insan bilincinde soyut kavramların sonradan oluşmasıdır. 246 TÜRK DİLLƏRİNİN QƏDİM LEKSİKASI Баба Магеррамли ДРЕВНЯЯ ЛЕКСИКА ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ РЕЗЮМЕ В работе выявлены структура корней слов, при- чины морфонологических изменений в корневых мор- фемах в тюркских языках. На основе многочисленных фактов восстановлены архетипы некоторых корней слов, дана классификация древних словоформ. В мо- нографии также подробно анализированы исследова- ния относительно корневых слов, проведенные как в мировом языкознании, так и в тюркологии. Первичная структура корневых слов в тюркских языках имела формы Г, CГC, CГ, ГC, т.е. основывалась на модели односложности. В образовании первичных корней слов существенная роль принадлежит фактору звукоподражания, т.к. изрядное количество первичных слов сформировалось именно в результате звукопод- ражания. Данный факт указывает и на фоносемантичес- кую сущность языкового знака. С другой стороны, в первичном языке не слова, а именно звуки были в гото- вой для общения форме. К существующей в тюркских языках пробеме корней слов следует подходить уни- версально, глобально, ибо существование аналогичных корней слов в разносистемных языках подтверждает теорию их единого происхождения. С точки зрения происхождения корневые слова тюркских языков мож- но разделить на две группы: ностратические корни и 247 BABA MƏHƏRRƏMLİ корни исконно тюркского происхождения. Нострати- ческие корни с типологической точки зрения являются общими корнями слов в различных языках. А слова ис- конно тюркского происхождения – это общие корни, сохранённые в письменных источниках тюркских язы- ков и на современном этапе. Тюркские корни слов на этапе развития от аморфного к агглютинативному строю подверглись фоносеманнтическим дивергенци- ям, морфологическим и морфонологическим изменени- ям. На данном этапе развития одни корни слов сох- ранили самостоятельность, другие – асемантизирова- лись. Характерными особенностями древних корневых морфем тюркских языков являются синкретизм и мно- говариантность. Исследование показывает, что слово, превратившееся в одном тюркском языке в архаизиро- ванный, окаменевший, мёртвый корень, в другом тюрк- ском языке или диалекте сохранило свою самостоя- тельность. Иначе говоря, с синхронической точки зре- ния какое-либо слово, считающееся простым в одном тюркском языке, в другом тюркском языке – произ- водное. Установлено, что формирование тюркских кор- ней слов прошло несколько этапов. Первичные одно- сложные корни слов иногда по нескольку раз подвер- гались процессу окаменения, фузиализации. Для изу- чения данного процесса важное значение имеет прив- лечение к сравнению языковых фактов шумерского языка. Описание механизма образования и развития тюр- кского корня слова проливает свет на процесс фор- мирования морфологической и фонологической струк- 248 TÜRK DİLLƏRİNİN QƏDİM LEKSİKASI туры слова. Происхождение некоторых односложных глагольных корней, считающихся исконно тюркскими в тюркских языках, связано с ностратическим факто- ром. Во время реконструкции корней слов тюркских языков должны использоваться и аналогичные факты, лексические параллели неродственных языков. В ис- следовании устанавливается, что путём отказа от тра- диционной этимологии в пользу глобальной можно до- биться более убедительных результатов. В отличие от исследований, проведённых по отдельным ветвям тюркских языков, здесь впервые осуществлён комплек- сный анализ тюркских корней слов. Характерная для тюркских корней слов вариативность впоследствии стала основным источником для образования, станов- ления новых корней. Алломорфы корней слов пос- лужили словотворчеству: в древних тюркских корнях слов во многих случаях результатом фонетических раз- личий стали смысловые. В древнем периоде в корневых словах фоне- тический способ словообразования как дериватологи- ческий процесс доминировал. Фонетические явления (выпадение звука, метатеза, наращение звука, чередо- вание звуков), имеющие комбинаторный характер в со- временной тюркологии, в древние периоды обладали дериватологической функцией, служили словотвор- честву. В число первичных способов словообразования входят также первичная долгота, синкретизм, асеман- тизация. В то же время исследование корневых морфем в тюркских языках имеет важное значение для изуче- ния первичных процессов словообразования. Иссле- 249 Yüklə 2,35 Mb. Dostları ilə paylaş:
|