Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi nəSİMİ adına DİLÇİLİK İnstitutu

BABA MƏHƏRRƏMLİ 
 
 
formation. The investigation proves that for the complex 
etymological analysis of word-roots of Turkic languages 
the linguistic facts and sources of Turkic languages are not 
sufficient. 
We should use also the analogous linguistic facts of 
unrelated languages. At the earliest stages of formation of 
word-roots polysyntetism and homonymy were more cha-
racteristic. The semantic development of root morphemes 
was  mainly directed from concreteness to abstracttness. 
Namely abstract nations in the human’s thinking developed 
later. 
 
254 

---

TÜRK DİLLƏRİNİN QƏDİM LEKSİKASI 
 
 
 
Baba Maharramli 
 
LA LÉXICA ANTIGUA DE LAS LENGUAS TURCAS 
 
RESUMEN 
 
En el libro se han definido la estructura de las raices 
de palablas y las razones de cambios morfonológicos de los 
morfemas de raices. Por los hechos valiosos se han reno-
vado los arquetipos de algunas raices de las palabras, se ha 
dado la clasificación de antiguas formas de palabras. En la 
monografía, asimismo, se han analizado detalladamente las 
investigaciones realizadas sobre las raices de palabras en la 
lingüística mundial y en la turcología.  
La estructura previa de las palabras raíces de las 
lenguas turcas basa en los modelos monosilábicos en las 
formas de V, CVC, CV, VC. En la formación de las  raices 
de palabras previas, el factor de la imitación del sonido 
tiene una importancia específica. Porque la mayoria de las 
palabras anteriores fue formada justamente como el resul-
tado de la imitación del sonido. Ese factor justifica la esen-
cia fonosemántica de una lengua. Por otro lado, en la len-
gua previa los sonidos fueron en forma hecha, pero las 
palabras no. Es necesario enfocarse universalmente al tema 
de las raices existentes de palabras en las lenguas turcas. 
Porque la existencia de las raices analógicas de palabras en 
las lenguas de diferentes sistemas evidencia el hecho de la 
unidad de su origen común.   
Se puede dividir las palabras raices de las lenguas 
turcas en dos grupos por su origen: las raices nostráticas y 
 
255 

---

BABA MƏHƏRRƏMLİ 
 
 
las raices de origen turco. Las raices nostráticas son las 
raices de palabras comunes conservadas en las lenguas 
tipologicamente diferentes. Las palabras puramente turcas 
son las raices comunes conservadas sólo en las fuentes es-
critas de las lenguas turcas y en la etapa contemporánea. 
Las palabras raices turcas fueron sometidas a las di-
vergencias fonosemanticas, a los cambios morfológicos y 
morfonológicos en la etapa del desarrollo desde la etapa de 
amorfosidad hasta la estructura aglutinante.  En esta  etapa 
del desarrollo algunas raices de palabras guardaron su 
independencia, pero las otras perdieron su semántica. Una 
de las caracteristicas típicas de los morfemas antiguos de 
raiz los cuales pertenecen a las lenguas turcas es su sincre-
tismo, y su gran variedad. La investigación muestra que 
una palabra que había quedado arcáica, petrificada, que 
había transformado en una raíz muerta, guardó su indepen-
dencia en otra lengua o dialecto turco. Es decir, una palabra 
sincrónicamente sencilla para una lengua  turca puede ser 
derivada para otra lengua turca. Se ha probado que la 
formación de las palabras de raíz turcas habían pasado por 
diferentes etapas.  Las previas palabras monosilábicas de 
raíz se sometieron varias veces al proceso de petrificación y 
fusialidad. La atracción a la comparación de los hechos 
idomaticos en la lengua  sumeria lleva el caracter especial 
para el aprendizaje de este proceso. 
La descripción de la formación de la raíz de palabras 
turcas y de su mecanismo de desarrollo permite comentar la 
creación de la estructura morfológica y fonólogica de la 
palabra en la lingüística moderna. El origen  de las raices 
monosílabicas de algunos verbos está relacionado con la 
 
256 

---

TÜRK DİLLƏRİNİN QƏDİM LEKSİKASI 
 
 
 
etapa nostrática. Durante la reconstrucción de las raices de 
palabras de las lenguas turcas se debe usar los hechos 
analógicos, paralelos léxicos de los idiomas no familiares. 
En la investigación se revela que se dan los resultados 
más reales cuando basamos en la etimología global 
negando la etimología tradicional. La diferencia esencial y 
la novedad de la investigación realizada sobre las ramas 
diferentes de las lenguas turcas es que aquí las raices de 
palabras turcas se han analizado de forma compleja. Los 
variantes típicos en las raices de palabras turcas después 
fueron una fuente esencial para la creación y progreso de 
nuevas raices. Los alomorfos de las raices de palabra ori-
ginaron la creación de palabras. Es decir, en la mayoria de 
casos en las antiguas raices de palabras turcas, las dife-
rencias fonéticas acabaron con las diferencias semánticas. 
El analisis ciéntifico prueba que el origen de las palabras 
primarias de la lengua fueron las raices de palabras creadas 
y formadas justamente por la imitación del sonido.  
En los tiempos remotos, el modo de la creación de 
palabras por  vía fonética es dominante como el proceso 
derivotológico en las palabras de raíz. En la turcología mo-
derna, los procesos fonéticos combinatóricos (la reducción 
del sonido, metatesis, aumento del sonido, la sustitución del 
sonido) habían llevado la función derivatológica, habían 
servido a la creación de palabras en tiempos antiguos. Asi-
mismo, la prolongación previa, sincretismo, la pérdida del 
sentido son los modos de la creación de palabras primarias. 
La investigación de los morfemas raices en las len-
guas turcas, al mismo tiempo tiene una importancia rele-
vante para el aprendizaje de los procesos  de la creación de 
 
257 

---