Azərbaycan paris sülh konfransinda

Jusqu'a  l'occupation  de  la  Republique  d'Azerbaıdjan  par  la  XI  eme  Armee 
rouge  (mais  en  fait  meme  apres),  la  delegation  a  fait  un  immense  travail  pour  la 
propagande  de  son  pays,  son  ancienne  culture,  son  potentiel  economique,  pour  la 
reconnaissance  du  droit  de  ce  peuple  de  vivre  librement  et  independamment  sur  les 
terres qui lui appartiennent.
Les  membres  de  la  delegation  ont ecrit  et fait  editer  des  livres  et brochures 
en azerbaıdjanais,  anglais,  français, russe et autres langues;  ils ont etabli des relations 
avec  l'elite politique  et diplomatique  des pays presents  a la conference  de  la paix;  ils 
ont essaye de profiter des possibilites de la presse Ouest-europeenne.  En meme temps 
les membres de la delegation informaient regulierement leur gouvernement du travail 
de  la  conference  de  la  paix,  des  negociations,  des  rencontres  et  des  discussions  en 
apportant  plusieurs  conseils  importants  du  point  de  vue  de  la  situation  politique 
actuelle  de  l'Europe.  Malheureusement,  tous  ces  documents  montrant la lutte politico 
- diplomatique de notre T ere Republique restaient caches de tous et meme des grands 
historiens  et  des  specialistes  pendant  plusieurs  dizaines  d'annees.  Mais  comme  c'est 
dit dans la Bible,  livre l'un des plus anciens de l'human ite, “il n'y a aucun secret qui ne 
sera finalement revele”  .
Seulement  apres  que  l'Azerbaıdjan  a  retrouve  son  independance,  quelques 
sources  sur  l'activite  dela  delegation  diplomatique  azerbaıdjanaise,  dirigee  par  Ali 
Mardan Toptchoubachov, un grand homme d'Etat et diplomate,  l'un des fondateurs de 
la  Republique  d'Azerbaıdjan  aux  annees  1918-1920  a  Istanbul  et  a  Paris,  ont  ete 
revelees  et  transmis  au  grand  public.  Les  livres  comme  “Les  conversations 
diplomatiques  a  Istanbul”  (Bakou,  1995,  en  russe)  redige  sous  la  direction  de 
Monsieur  Hassan  Hassan  et  “Les  lettres  de  Paris”  en  russe  et  en  azerbaıdjanais  de 
Monsieur Vilayet Guliyev font partie de ces premiers pas.
La correspondance de la mi ssion diplomatique avec le gouvernement central 
sur  le  sujet  de  la  reconnaissance  de  l'independance  d'etat  d'Azerbaidjan  a  ete 
representee  dans  ces  livres.  Les  recherches  scientifiques  et  la  propagande  politique 
constituees  un  autre  domaine  de  l'activite  de  la  delegation  de  l'Azerbaıdjan  a  la 
conference  de  la paix a Paris.  Au debut  de  XX  eme  siecle  quand l'Azerbaıdjan a  ete 
tres  peu  connu  en  Europe,  il  y  avait  un  grand  besoin  dans  ce  travail  informatif.  Le 
livre  “Les  revendications  de  la  delegation  de  l'Azerbaıdjan  Caucasienne  a  la 
conference  de  la paix a Paris”,  publie  en  1919  en français  et en anglais pour ces fins 
par  les  membres  de  la  delegation,  est presente  aux  lecteurs  en forme  originale  et  en 
traduction en azerbaıdjanais.
Avant de passer aux rapports de la delegation azerbaıdjanaise a la conference 
de  la  paix  a  Paris  au  gouvernement  et  aux  publications  faites  par  eux  dans  les 
differents  pays  de  l'Europe  en  plusieurs  langues,  il  convient  d'apporter  des  breves 
informations biographiques  sur les  membres  de  la mission,  ces  grandes personnalites 
pleines  d'amour  a  l'egard  du peuple  et  de  la patrie,  ceux  qui  ont vecu  la  fierte  de  la 
construction d'Etat national parmi les premiers.

---

COMPOSITION DE LA DELEGATION
Les  celebres  personnalites  politiques  et militants,  les  grands  intellectuels  du 
pays  faisaient partie  de  la delegation representant la Republique  Azerbai'djanaise  a la 
conference de la paix a Paris.  Leurs carrieres et biographies prouvent l'attachement de 
ces personnes a l'idee de l'independance de l'Azerbaıdjan et leur determination dans la 
lutte pour la souverainete nationale.
A.  M.  Toptchoubachov (1861-1934),  le president de la delegation, connu des 
le  debut  du XX  eme  siecle  comme  le  leader non  seulement des  Azerbaidjanais  mais 
encore  des  Turcs  et  des  Musulmans  de  la  Russie  tsariste,  est  ne  a  Tiflis  dans  une 
famille  aristocratique  et a fini  la faculte  de Droit a l'Universite  de  Saint-Petersbourg. 
Travaille  une  periode  comme  avocat,  en  1897  il  a commence  sa  carriere  politique  et 
journalistique  en tant que redacteur du journal “Caspie”  edite  grace  aux investission s 
du  celebre  millionnaire  et  mecenat  H.  Z.  Taguiyev.  A  la  periode  de  sa  direction,  le 
journal  s'est  transmis  a  la  tribune  du  peuple  azerbaıdjanais  prive  des  droits 
elementaires  sous  le  despotisme  du tsarisme.  Le journal a rassemble  des  intellectuels 
ayant les idees democratiques et patriotiques.
Apres  la  1ere  revolution  russe  de  1905,  A.  M.  Toptchoubachov  s'est  fait 
connu par son activite politique en tant que leader de tous les Turcs et Musulmans de 
la Russie.  Il  etait l'un des  organisateurs  en chef des  I  er,  Il eme,  III  eme  Congres  des 
Musulmans de la Russie qui  se  sont deroule entre  1904-1907.  Il a redige les  statuts et 
le programme de l'Union Musulmane,  dont il a ete elu le  membre du Comite  Central, 
creee par le III eme Congres.
Elu  en  1906  de  la  regi  on  de  Bakou  a  la  1ere  Douma  d'Etat,  A.  M. 
Toptchoubachov cree et dirige le groupe parlementaire musulman. Parmi 200 deputes 
signataires  de  la  celebre  “  Declaration  de  Vyborg”,  redigee  pour  contester  contre  la 
dissolution  de  la  Douma  d'Etat  par  Nicolas  II,  il  y  avait  ce  grand  homme  politique 
azerbaıdjanais.  A.  M.  Toptchoubachov a joue un role  important dans  l'organisation a 
Moscou  du  Congres  des  musulmans  de  la Russie  en  mai  de  1917,  apres  la  chute  du 
tsarisme  et  dans  la  prise  des  decisions  de  principe  dans  ce  Congres  concernant  les 
futures relations entre la population turque-musulmane et la Russie.
Ä cette  epoque-la il  dirigeait a la fois  le  Comite Executif,  qui etait le  centre 
de  coordination  des  Organisations  sociopolitiques  Musulmanes  Transcaucasiennes. 
Fait partie  le  17 juin  1918  du II  eme  Gouvernement Fatali Khan Khoıski  en tant que 
ministre sans portefeuille,  le 22  aoüt de la meme annee il a ete envoye a la capitale de 
l'Empire  ottoman a Istanbul  en tant que  ministre  extraordinaire  et plenipotentiaire  de 
la Republique  Azerbaıdjanaise.  En decembre  1918,  le  Parlement  de  l'Azerbaıdjan l'a 
elu  comme  son  president  dans  sa  premiere  session.  Le  28  decembre  de  la  meme 
annee,  il  a  ete  nomme  le  chef de  la  delegation  azerbaıdjanaise  a  la  conference  de  la 
paix a Paris par un vote unanime des parlementaires.

---