Azərbaycan paris sülh konfransinda

de  la Russie.  Dans  cette  question l'Azerbaıdjan qui prenait une  position principale  se 
prononçait contre sa participation a la federation.
“Les  exigences  des  Azerbaıdjanais  du  Caucase  a la  Conference  de  la paix a 
Paris”  attirent  l'attention  non  seulement  comme  source  historique,  mais  egalement 
comme  le  fait  et  l'evenement  important  de  notre  histoire  diplomatique.  Les  faits 
refletes  dans  ce  livre  sont  actuels  aujourd'hui  en  Azerbaıdjan  et  dans  la  region  du 
Caucase.  Les  problemes  dresses  au  debut  du  XX  siecle  par  les  diplomates  de  la 
premiere  republique  restent  a  l'agenda  politique  au  XXI  siecle  de  la  troisieme 
republique.  Ce  facteur  a  ete  pris  en  consideration  lors  de  la  preparation  a  la 
publication en azerbaıdjanais,  en anglais et en français de “Talablar”  l'original duquel 
est ecrit, probablement, en russe.
“La  puissance  economique  de  notre  peuple  et  ses  qualites  morales,  ses 
richesses  culturelles,  sa  capacite  du travail,  le  respect  a  la loi  et  aux principes  d'Etat 
sont les  meilleures  garanties  de  l'existence  independante  de l'Azerbaıdjan en tant que 
la Republique libre”  - la delegation de l'Azerbaıdjan a la conference de la paix a Paris 
conclut “Talablar” par ces idees.
Le  röle  important joue  par  le  peuple  d'Azerbaıdjan  apres  la  dissolution  de 
l'Empire  sovietique  et,  malgre  toutes  les  difficultes,  la  creation  de  son  E tat  national 
independant,  sont devenus possibles  grace  aux principes moraux et la politique bases 
lors du gouvernement bref de la Republique d'Azerbaıdjan.
Vilayet Guliyev

---

LES FRONTIERES DE LA REPUBLIQUE DE L'AZERBAIDJAN.
I.  -LA FRONTIERE SEPTENTRIONALE
La  frontiere  septentrionale  de  l'Azerbaıdjan  part  de  l'endroit  ou  le  fleuve 
Tcholock  se jette  dans  la mer Noire  (confins  de  la  Georgie).  Elle remonte  le  long du 
fleuve jusqu'a la chaıne de l'Adjar.
En suivant cette derniere vers l'Ouest,  elle passe ensuite vers les sommets du 
Khino  (8.522  pieds),  du  Tochnaour  (8.735  pieds),  de  la  Gotimeria  (8.769  pieds),  du 
Sallar-Dag  (8.162  pieds),  du  col  de  Zekar,  du  mont  Nagueba  et  atteint  la  cime  du 
Sagalatlobachi (8.141  pieds).
De  la  elle  descend  vers  le  Sud-Est  en  suivant  le  Keıda-Sou,  afluent  de  la 
Koura.  Traversant  ce  fleuve,  elle  se  dirige,  le  long  de  l'affluent  Tisselba,  vers  le 
sommet du Tchitis-Kibe  (8.554 pieds),  suit la ligne  de partage  des  eaux des  affluents 
de  la  Koura,  descend  dans  la  direction  du  Sud  jusqu'au  fleuve,  pres  du  village 
d'Akhachen;  puis,  toujours  vers  le  Sud,  elle  longe  la  Koura  jusqu'au  village  de 
Kourtanakev.
La  frontiere  se  dirige  alors  vers  l'Est  par  la  ligne  des  anciennes  divisions 
administratives:  arrondissement  d'Akhalkalak,  territoire  de  Kars,  arrondissement 
d'Alexandropol  et  gouvernement  d'Erivan,  passe  par  les  sommets  des  monts  Ghelt- 
dag (9,152 pieds), Outch-Tapalar (9,783 pieds),  Ortoul-dag (8,030 pieds), Okiouz-dag 
(8,018 pieds) et Ak-tchala (10,500 pieds).
De  ce  point,  elle  remonte  vers  le  Nord  en  suivant  la  ligne  de  l'ancienne 
division administrative entre les arrondissements d'Akhalkalak et de Bortchalou,  puis 
les  sommets  des  monts  Em-likli  (10,017  pieds),  Agrikar  (9,765  pieds),  la  chaıne  de 
Davak-ran et arrive au sommet du mont Dali-dag (8,624 pieds).
De ce point elle prend la direction de l'Est, passe par les  sommets des monts 
lniak-dag  (6,636  pieds),  Boulak-dag  (6,317  pieds)  et  va  jusqu'au  village 
d'Alexanderhilf.
Au  dela  de  ce  village,  la  frontiere  longe  la  riviere  Khram jusqu'au  village 
d'Aroukhlo et par les  sommets de la Grande Tkiatam-tapa,  en direction du Nord  - Est 
elle va parallelement  a ligne  de  chemin  de  fer  Alexandropol-Tiflis  sur une  longueur 
de trois verstes a l'Ouest, la croise,  ainsi que plus loin la ligne du chemin de fer Tiflis- 
Elizabethpol, a 6 kilometres de la gare de Navtlong.
De la,  la frontiere revient vers l'Est et passe par les  sommets des monts Kara 
-Dara,  Sari  -iar,  Karavan  -Tapa,  Naomari  (3,185  pieds),  les villages  de  Mouganlo  et 
de  Toullar (sur la Yora),  le  sommet du Lambeli  (2,537  pieds),  la chaıne  de Katari,  le 
sommet  du  Mliatis  et  enfin  par  les  monts  de  Bilenta  (3,052  pieds)  et  Nikoratsikha 
(3,290 pieds).  Puis,  remontant vers  le Nord,  elle  atteint le  confluent du Taran-Kobou 
et  de  l'Azan  apres  avoir  traverse  le  village  Kara-Akatch.  Toujours  dans  la  meme

---

direction  elle  suit  le  cours  des  rivieres  Taran-Kobou,  Abjit,  Mazim-tchaı  jusqu'au 
sommet du mont Tinov-Rosso (11.104 pieds).
De  nouveau  elle  retourne  vers  l'Est  (frontiere  de  la  Republique  du  Caucase 
septentrional)  et va  de  la  chaıne  principale  du  Caucase  au  sommet  du  mont  Gouton 
(12,005  pieds).  Puis  elle  redescend  de  la chaıne principale  du  Caucase vers  le  Nord- 
Est en suivant les montagnes  secondaires qui forment la ligne de partage des eaux en 
amont  des  rivieres  d'Avar-Koısou,  du  Kara-Koısou,  de  Kazikoumoukh-Koı'sou  d'un 
cöte  et celles de  Samour,  de Tchirak-Tchaı et d'Ouiou-tchaı de l'autre, passe par le col 
de  Kalanker-Katz  (11,480  pieds),  le  mont  Khachkharva  (13,083  pieds),  le  col  de 
Lakazani  (11.961  pieds),  la  chaıne  Dolti-dag  et  les  monts  Viralgou  (12,611  pieds), 
Noussar-dag (12,270 pieds), Alakhoun-dag (12,629 pieds).
Finalement,  elle  remonte  vers  le  Nord,  traverse  la  riviere  Oulou-Tchaı,  a 
deux kilometres au sud du village de Itsari et,  suivant la ligne de partage des eaux des 
rivieres  sus-mentionnees jusqu'a  la  cote  2,108,  elle  tourne vers  l'Est  et atteint la  mer 
Caspienne a 20 kilometres au sud de la station de Bouınakh sur la ligne du chemin de 
fer Bakou-Petrovsk.
II -LA FRONTIERE ORIENTALE
A  vingt  kilometres  au  sud-est  de  la  station  de  Bouınakh  la  frontiere  est 
formee  par  la  mer  Caspienne jusqu'au  bourg  d'Astara  (Caucase),  pres  de  l'ancienne 
frontiere russo-perse.
III.  -LA FRONTIERE MERIDIONALE
A partir  d'Astara  (Caucase)  cette  frontiere  confine  a  la Perse jusqu'au point 
d'intersection  des  anciennes  frontieres  de  la  Russie,  de  la  Perse  et  de  la  Turquie; 
ensuite  elle  suit  l'an-cienne  frontiere  russo-turque jusqu'au  cap  Kop-Moukh,  dans  la 
mer Noire.
IV.  - LA FRONTIERE OCCIDENTALE
Du  cap  Kop-Moukh  jusqu'a  l'embouchure  du  Tcholokh  la  frontiere 
occidentale de l'Azerbaıdjan suit le bord de la mer Noire.
V.  -LA FRONTIERE DE L'ARMENIE DU CAUCASE
La frontiere terrestre de l'Azerbaıdjan avec  l'Armenie com mence au sommet 
du  mont  Aglagan  (9,833  pieds),  dans  la  direction  de  l'Ouest,  traverse  la  chaussee 
Alexandropol-Alkhalkalak,  a  18  kilometres  au  sud  de  la  station  de  Kizil-Kotch

---