Azərbaycan paris sülh konfransinda

La  conscience  de  ce  devoir  raviva  tous  les  moyens  et  toutes  les  ressources 
intellectuelles.  On  esquivait  les  defenses  et  les  obstacles  dresses  par  la  Russie 
officielle.  En  effet,  dans  le  courant  des  derniers  cinquante  ans,  apparaissent  des 
hommes  de  lettres,  des  poetes,  des  dramaturges,  des  publicistes  et  des  hommes 
politiques  dont  beaucoup  ont  fait  des  etudes  superieures  dans  les  Ecoles  et  les 
Universites,  tant  russes  qu'etrangeres.  La  question  ethnographique  est  mise  a  l'ordre 
du  jour.  On  redige  des  projets  de  creation  d'ecoles  nationales;  on  elabore  le 
programme de l'enseignement de la langue maternelle,  de la litterature et de l'histoire 
du peuple.  On traduit les meilleurs reuvres etrangeres,  on compile des chrestomathies 
et  des  manuels.  On  edite  des  reuvres  scientifiques,  sociologiques,  ainsi  que  l'histoire 
de la litterature des peuples etrangers;  des revues periodiques paraissent,  des journaux 
permettent  aux  Azerbaıdjanais  de  savoir  ce  qui  se  passe  chez  leurs  contemporains 
civilises.

---

SEIM ET GOUVERNEMENT TRANSCAUCASIENS  - LEUR IMPUISSANCE
ET LEUR CHUTE
Proclamation de la Republique de l'Azerbaıdjan 
Gouvernement transcaucasien
Comptant  sur  ses  forces  intellectuelles  et  materielles,  le  Conseil  national 
proclama, le 28 mai  1918; la Republique independante de l'Azerbaıdjan.
Les  evenements  qui  precederent  cet  acte,  important  pour  l'Azerbaıdjan  du 
Caucase,  etaient provoques par la debacle  sociale et politique russe et l'usurpation du 
pouvoir central par les bolcheviks.  D'autre part ils etaient le resultat de la situation ou 
se trouva tout le  Caucase et notamment La Transcaucasie a la suite de l'abandon subit 
de cette contree par le Gouvernement russe qui y avait regne jusque la.
Depuis  le premier jour de  la revolution russe,  de fevrier  1917 jusqu'aux 25- 
27  octobre,  ou  le  pouvoir  supreme  passa  aux  mains  des  bolcheviks,  ce  pays  fut 
gouverne par le  Comite  special de la Transcaucasie dont le personnel avait ete choisi 
parle  Gouvernement  provisoire  de  MM.  Lvoff  et  Kerensky,  et  forme  d'anciens 
membres  de  la  4e  Douma,  a  raison  d'un  par  nationalite  (Russe,  Georgien, 
Azerbaıdjanais et Armenien).
En  octobre,  le  pouvoir  fut  accapare  par  les  bolcheviks,  ce  qui  ne  fit 
qu'accroıtre  le  desordre  dont les  consequences  furent funestes  a tous  le  pays.  Une  de 
ces  circonstances  fut  l'arret  complet  des  communications  entre  le  centre  et  les 
extremites de la Russie.
Le  Caucase  te  la  Transcaucasie  se  trouverent  absolument  isoles,  non 
seulement de Petrograd et de Moscou,  mais de toute la Russie.
Livres  ainsi  a  eux-memes,  les  peuples  de  la  Transcaucasie,  par 
l'intermediaire de leurs representants,  s'unirent dans le but de creer un pouvoir unique 
pour  toute  la  contree,  muni  de  la  plenitude  de  pouvoirs  legislatifs,  judiciaires, 
administratifs et financiers.
A  ce  meme  moment  fut  institue  a  Tiflis  un  ministere  dont  faisaient  partie, 
sous  le  titre  de  commissaires,  les  representants  de  tous  les  peuples  transcaucasiens 
(Georgiens, Azerbaıdjanais et Armeniens).
Seim et republique federative transcaucasienne
Le  Gouvernement  decreta  indispensable  la  convocation  de  l'Assemblee 
representative  (ou  Seim  transcaucasien)  composee  de  132  membres.  Au  nombre  de

---

ces  derniers,  il  entrait  plus  d'Azerbaıdjanais  que  d'autres,  en  raison  de  leur  majorite 
dans la region.
Le  Seim se composait de:  1  tous les representants des dites nationalites,  elus 
par le  suffrage universel  suivant la loi electorale de l'Assemblee  constituante de toute 
la Russie;  2  le triple  du nombre  de  deputes  du pays  a la dite  Assemblee,  ceux-ci  elus 
par les organisations nationales et les partis politiques de chacune des nationalites.
Le  Seim  avait  a  sa  tete  un  bureau  de  trois  membres  (un  pour  chacun  des
peuples).
Le  9  avril  1918,  l'Assemblee  proclama l'independance  du  Caucase  et forma 
de l'Azerbaıdjan, de l'Armenie et de la Georgie, une Republique federative.
La  creation  de  cette  confederation  fut,  au  debut,  acclamee  par  tous  les 
peuples  transcaucasiens.  Ils  esperaient  qu'etant  unis  par  la  nature  elle-meme  et  par 
tant  d'interets  analogues,  tout  particulierement  dans  la  sphere  economique,  les 
Transcaucasiens  sauraient  (viribus  unitis)  organiser  egalement  pour  le  mieux  leurs 
affaires politiques.
Impuissance du Seim
Cependant leur Gouvernement d'alors fit preuve d'incapacite dans l'reuvre de 
l'administration  de  la  contree  et  de  manque  d'equite  dans  la  defense  des  interets 
nationaux  et  ceux  des  partis  politiques  aux  interets  communs  a toute  la region.  Tout 
cela fit bientöt  naıtre  un juste  mecontentement  a  l'egard  du dit  Gouvernement,  voire 
de la Republique elle-meme.
Ce furent les Azerbaıdjanais qui protesterent le plus,  car la constitution de la 
republique  coıncida pour eux avec  toute une  serie  de fleaux  s'abattant  sur  leurs tetes. 
C'est  a  ce  moment-la  que  la  population  azerbaıdjanaise  fut,  en  mains  endroits  du 
Gouvernements  d'Erivan,  en  proie  aux  attaques  des  troupes  armeniennes  qui, 
massacrant dans certaines contrees tous les musulmans,  sans merci pour les vieillards, 
les femmes et les enfants, brulaient ou infestaient des certaines de villages.
Sourd aux demandes et aux protestations des representants azerbaıdjanais du 
Seim,  le  Gouvernement  ne  prit  aucune  mesure  active.  Son  attitude  fut  encore  plus 
incompatible  avec  la  situation  generale  de  toute  la  Transcaucasie,  lors  de 
l'envahissement de Bakou et de presque tout le district par les bolcheviks.
Les  representants  azerbaıdjanais  du  Seim,  adresserent  des  demandes 
instantes  de  secours,  pour  la  ville  de  Bakou  et  sa  region,  mais  la  majorite  des 
membres  du  Gouvernement  fit  la  sourde  oreille  ou  se  contenta  de  belles  phrases 
politiques.
Il  va  de  soi  que  cette  faiblesse  du  Gouvernement,  peu  importe  qu'elle  fut 
premeditee  ou  involontaire,  rendait  impossible  l'existence  de  la  Republique 
transcaucasienne,  d'autant plus  que  des  evenements  inattendus  se  deroulaient  a cette 
meme  epoque  a  l'exterieur.  La  Republique  se  disloqua.  La  Georgie  se  retira  la

---